Translation of "Quella" in Portuguese

- Riconosci quella ragazza?
- Tu riconosci quella ragazza?
- Riconosce quella ragazza?
- Lei riconosce quella ragazza?
- Riconoscete quella ragazza?
- Voi riconoscete quella ragazza?

- Você reconhece aquela garota?
- Você reconhece aquela menina?

- Guarda quella casa.
- Guardate quella casa.
- Guardi quella casa.

- Olhe aquela casa.
- Olha aquela casa.
- Olhem aquela casa.

- Spegni quella cosa.
- Spenga quella cosa.
- Spegnete quella cosa.

Desliga essa coisa.

- Conosci quella canzone?
- Conosce quella canzone?
- Conoscete quella canzone?

Você conhece essa música?

- Guarda quella montagna.
- Guardate quella montagna.
- Guardi quella montagna.

- Olha essa montanha.
- Olhe essa montanha.
- Olhem essa montanha.

- Amo quella canzone.
- Io amo quella canzone.
- Adoro quella canzone.
- Io adoro quella canzone.

Eu adoro essa música.

- Dammi quella chiave.
- Mi dia quella chiave.
- Datemi quella chiave.

Dê-me essa chave.

- Dammi quella bottiglia.
- Mi dia quella bottiglia.
- Datemi quella bottiglia.

- Dê-me essa garrafa.
- Dê-me aquela garrafa.

- Elimina quell'immagine.
- Elliminate quell'immagine.
- Elimini quell'immagine.
- Elimina quella foto.
- Elimina quella fotografia.
- Eliminate quella foto.
- Eliminate quella fotografia.
- Elimini quella foto.
- Elimini quella fotografia.

Apaga essa foto.

- Pulisci quella finestra.
- Pulite quella finestra.

- Lave aquela janela.
- Lavem aquela janela.
- Lava aquela janela.

- L'hai vista quella sera?
- L'hai vista quella notte?
- L'ha vista quella sera?
- L'ha vista quella notte?
- La avete vista quella sera?
- La avete vista quella notte?

Você a viu aquela noite?

- Ti piace quella canzone?
- Vi piace quella canzone?
- Le piace quella canzone?
- A te piace quella canzone?
- A voi piace quella canzone?
- A lei piace quella canzone?

Você gosta daquela música?

- Non dire quella parola.
- Non dite quella parola.
- Non dica quella parola.

Não diga essa palavra.

- Metti giù quella pistola.
- Metta giù quella pistola.
- Mettete giù quella pistola.

Coloque essa arma no chão.

- Vai da quella parte.
- Vada da quella parte.
- Andate da quella parte.

- Vá por ali.
- Vai por ali.

- Non spedire quella lettera.
- Non spedite quella lettera.
- Non spedisca quella lettera.

- Não mande aquela carta.
- Não envie aquela carta.

- Quella matita è tua?
- Quella matita è sua?
- Quella matita è vostra?

Aquele é o seu lápis?

- Guarda quella stella cadente.
- Guardi quella stella cadente.
- Guardate quella stella cadente.

- Olha aquela estrela cadente.
- Olhe aquela estrela cadente.

- Adoro quella sedia.
- Io adoro quella sedia.

Eu amo aquela cadeira.

- Sposò quella donna.
- Lui sposò quella donna.

Ele se casou com aquela mulher.

- Cos'è quella cosa?
- Che cos'è quella cosa?

O que é aquela coisa?

- Riconosco quella piscina!
- Io riconosco quella piscina!

- Eu reconheço essa piscina!
- Eu reconheço aquela piscina!

- Amo quella sciarpa.
- Io amo quella sciarpa.

Eu adoro esse cachecol.

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

Eu adoro essa história.

- Odio quella canzone.
- Io odio quella canzone.

- Eu odeio aquela música.
- Odeio aquela música.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

- Eu quero aquela bolsa.
- Quero esta bolsa.

- Cosa fa quella cosa?
- Che cosa fa quella cosa?
- Che fa quella cosa?

O que essa coisa faz?

- Che significa quella parola?
- Che cosa significa quella parola?
- Cosa significa quella parola?

O que significa esse verbo?

- Perché hai raccontato quella barzelletta?
- Perché ha raccontato quella barzelletta?
- Perché avete raccontato quella barzelletta?
- Perché hai raccontato quella battuta?
- Perché ha raccontato quella battuta?
- Perché avete raccontato quella battuta?

Por que você contou aquela piada?

- Era nuvoloso quella sera.
- Era nuvoloso quella notte.

Estava nublado essa noite.

- Quella è la differenza.
- È quella la differenza.

Essa é a diferença.

- Cos'è successo quella notte?
- Che cos'è successo quella notte?
- Che è successo quella notte?

O que aconteceu naquela noite?

- Sai chi è quella persona?
- Tu sai chi è quella persona?
- Sa chi è quella persona?
- Lei sa chi è quella persona?
- Sapete chi è quella persona?
- Voi sapete chi è quella persona?

Você sabe quem é aquela pessoa?

- Come hai conosciuto quella persona?
- Come ha conosciuto quella persona?
- Come avete conosciuto quella persona?

Como você conheceu aquela pessoa?

- Quella è la tua idea?
- Quella è la sua idea?
- Quella è la vostra idea?

Essa ideia é tua?

- Fai attenzione con quella cosa.
- Faccia attenzione con quella cosa.
- Fate attenzione con quella cosa.

Tenha cuidado com essa coisa.

- Dove hai comprato quella gonna?
- Dove ha comprato quella gonna?
- Dove avete comprato quella gonna?

Onde você comprou essa camisa?

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

Essa bolsa preta é sua?

- Sai chi canta quella canzone?
- Sa chi canta quella canzone?
- Sapete chi canta quella canzone?

- Você sabe quem canta essa canção?
- Você sabe quem canta essa música?

- Quella è la sua macchina.
- Quella è la sua auto.
- Quella è la sua automobile.

- Aquele é seu carro.
- Aquele é o carro dela.

- Credo a quella storia.
- Io credo a quella storia.

Eu acredito nessa história.

- Mi piace quella gonna.
- A me piace quella gonna.

Eu gosto dessa saia.

- Mi piace quella cravatta.
- A me piace quella cravatta.

Eu gosto daquela gravata.

- Mi piace quella canzone.
- A me piace quella canzone.

- Gosto daquela música.
- Eu gosto daquela música.

- Mi piace quella descrizione.
- A me piace quella descrizione.

Eu gosto dessa descrição.

- Voglio imparare quella canzone.
- Io voglio imparare quella canzone.

Eu quero aprender essa música.

- Quella è casa sua.
- Quella è la sua casa.

Aquela é a casa dela.

- Quella casa gli appartiene.
- Quella casa appartiene a lui.

Aquela casa pertence a ele.

- Quella casa mi appartiene.
- Quella casa appartiene a me.

- Aquela casa pertence a mim.
- Aquela casa é minha.
- Aquela casa me pertence.

- Provati addosso quella maglia.
- Si provi addosso quella maglia.

Prova essa camisa.

- Mi piace quella statua.
- A me piace quella statua.

- Gosto daquela estátua.
- Eu gosto daquela estátua.

- Non sederti su quella panchina.
- Non sedetevi su quella panchina.
- Non si sieda su quella panchina.
- Non vi sedete su quella panchina.
- Non ti sedere su quella panchina.

Não sente naquele banco.

- Quella bicicletta non è sua.
- Quella bici non è sua.
- Quella bici non è la sua.
- Quella bicicletta non è la sua.

Aquela bicicleta não é sua.

O quella senza?

ou pelo túnel sem ela?

Quella è spazzatura.

- Isso é lixo.
- Isso é besteira.

Da quella parte!

Por ali!

Guarda quella montagna.

Olha essa montanha.

Amo quella foto.

Eu amo aquela foto.

Adoro quella pubblicità.

Eu adoro esse comercial.

Prenderò quella gialla.

Eu levarei aquela amarela.

Quella è un'iguana.

Isto é uma iguana.

Guarda quella ragazza!

Olha esta menina!

- C'era molto freddo quella sera.
- Faceva molto freddo quella sera.

Estava muito frio naquele anoitecer.

- Quella macchina ha un portapacchi.
- Quella macchina ha un portabagagli.

Esse carro tem um rack de teto.

- Quella parola lo descrive perfettamente.
- Quella parola la descrive perfettamente.

Aquela palavra o descreve perfeitamente.

- Quella giovane donna è infermiera.
- Quella giovane donna è un'infermiera.

Essa moça é enfermeira.

- Nessuno usa più quella parola.
- Nessuno utilizza più quella parola.

Ninguém mais usa essa palavra.

- Quella barzelletta non era divertente.
- Quella battuta non era divertente.

- Essa piada não foi engraçada.
- Aquela piada não foi engraçada.

- Nessuno vive in quella casa.
- Nessuno abita in quella casa.

Não mora ninguém naquela casa.

- Quella è la tua stanza?
- Quella è la tua camera?

Este é o seu quarto?

- Non mi piace quella frase.
- Non mi piace quella sentenza.

- Eu não gosto desta frase.
- Não gosto desta frase.

- Cos'è quello?
- Cos'è quella?
- Che cos'è quello?
- Che cos'è quella?

- O que é aquilo?
- O que é isso?
- O que que é isso?
- O que que é aquilo?

- Mio fratello usa quella bici.
- Mio fratello utilizza quella bici.

Meu irmão usa esta bicicleta.

- Chi vive in quella casa?
- Chi abita in quella casa?

Quem mora naquela casa?

- Tom vive in quella casa.
- Tom abita in quella casa.

- Tom mora naquela casa.
- Tom mora nessa casa.

- Non conoscevo per niente quella donna.
- Io non conoscevo per niente quella donna.
- Non conoscevo per nulla quella donna.
- Io non conoscevo per nulla quella donna.
- Non conoscevo affatto quella donna.
- Io non conoscevo affatto quella donna.

Eu realmente não conheço esta mulher.

- Non si dovrebbe nuotare in quella piscina.
- Non dovrebbe nuotare in quella piscina.
- Non dovreste nuotare in quella piscina.
- Non dovresti nuotare in quella piscina.

- Você não deveria nadar naquela piscina.
- Vocês não deveriam nadar naquela piscina.

- Guarda la dimensione di quella cosa!
- Guardate la dimensione di quella cosa!
- Guardi la dimensione di quella cosa!

- Olha o tamanho desse negócio!
- Olha o tamanho desse troço!
- Olha o tamanho dessa coisa!

- Conosci quelle persone?
- Conosce quelle persone?
- Conoscete quelle persone?
- Conosci quella gente?
- Conosce quella gente?
- Conoscete quella gente?

Você conhece aquelas pessoas?

- Vedi quella donna? È mia moglie.
- Vede quella donna? È mia moglie.
- Vedete quella donna? È mia moglie.

Você está vendo aquela mulher? Ela é a minha esposa.

- Quella voce si è diffusa presto.
- Quella voce si diffuse presto.

Aquela notícia logo se espalhou.

- Scalerà quella montagna un giorno.
- Lei scalerà quella montagna un giorno.

Ela escalará aquela montanha um dia.

- Quella ragazza sembra un ragazzo.
- Quella ragazza assomiglia a un ragazzo.

- Essa menina parece um menino.
- Esta garota parece um garoto.

- La voglio anche io quella maglia.
- Anche io voglio quella maglia.

Eu também quero essa camisa.

- Stiamo ancora discutendo quella questione.
- Noi stiamo ancora discutendo quella questione.

Ainda estamos discutindo essa questão.

- Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.
- Ricevetti quella notizia da Hashimoto.

Recebi aquela notícia de Hashimoto.

- Ho già sentito quella storia.
- Io ho già sentito quella storia.

Já ouvi essa história.

- Non mi piace quella donna.
- A me non piace quella donna.

Eu não gosto daquela mulher.

- Non voglio mangiare quella banana.
- Io non voglio mangiare quella banana.

Eu não quero comer essa banana.

- Odio quell'immagine.
- Odio quel disegno.
- Odio quella foto.
- Odio quella fotografia.

Detesto esse retrato.

Vedi quella linfa lattiginosa?

Está a ver aquela seiva leitosa?

Quella è una pagoda.

Esse é um pagode.