Translation of "Dovrebbe" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Dovrebbe" in a sentence and their portuguese translations:

- Dovrebbe ringraziarmi.
- Mi dovrebbe ringraziare.
- Lui dovrebbe ringraziarmi.
- Lui mi dovrebbe ringraziare.

Ele deveria me agradecer.

- Dovrebbe ringraziarmi.
- Lei dovrebbe ringraziarmi.
- Mi dovrebbe ringraziare.
- Lei mi dovrebbe ringraziare.

Ela deveria me agradecer.

- Marie dovrebbe iniziare.
- Marie dovrebbe cominciare.

A Marie deveria iniciar.

- Tom dovrebbe vergognarsi.
- Tom si dovrebbe vergognare.

Tom deveria estar envergonhado.

- Perché ci dovrebbe importare?
- Perché dovrebbe importarci?

- Por que deveríamos nos preocupar?
- Por que nós deveríamos nos preocupar?
- Por que deveríamos nos importar?
- Por que nós deveríamos nos importar?

- Tom dovrebbe pensarci.
- Tom ci dovrebbe pensare.

O Tom deveria pensar sobre isso.

- Dovrebbe dirci qualcosa.
- Ci dovrebbe dire qualcosa.

Isso deve nos dizer alguma coisa.

- Dovrebbe essere proibito.
- Quello dovrebbe essere proibito.

Isso deveria ser proibido.

- Tom dovrebbe farlo.
- Tom lo dovrebbe fare.

Tom deveria fazer aquilo.

- Perché Tom si dovrebbe scusare?
- Perché si dovrebbe scusare Tom?
- Perché Tom dovrebbe scusarsi?
- Perché dovrebbe scusarsi Tom?

Por que Tom deveria se desculpar?

- Quello è come dovrebbe essere.
- È come dovrebbe essere.
- Ecco come dovrebbe essere.

Assim é que deve ser.

- Perché Tom dovrebbe partire?
- Perché Tom dovrebbe andarsene?
- Perché Tom se ne dovrebbe andare?

Por que o Tom deveria ir?

- Dovrebbe prendersi un cane.
- Si dovrebbe prendere un cane.

Ela deveria arranjar um cachorro.

Dovrebbe dirci, OK.

Isso deveria significar, ok.

Tom dovrebbe ringraziarmi.

Tom deveria me agradecer.

Uno dovrebbe lavarsi.

Ele vai acabar na cadeia.

- Tom non dovrebbe comprare quella macchina.
- Tom non dovrebbe comprare quell'auto.
- Tom non dovrebbe comprare quell'automobile.

Tom não deveria comprar aquele carro.

- Tom cosa dovrebbe fare ora?
- Tom cosa dovrebbe fare adesso?

O que Tom deveria fazer agora?

- Tom dovrebbe essere felice ora.
- Tom dovrebbe essere felice adesso.

Tom deve estar feliz agora.

- Perché qualcuno dovrebbe farlo apposta?
- Perché qualcuno lo dovrebbe fare apposta?

Por que alguém faria isso de propósito?

- Qualcuno dovrebbe dirlo a lei.
- Qualcuno lo dovrebbe dire a lei.

- Alguém deveria dizer a ela.
- Alguém deveria lhe dizer.

Insistono che dovrebbe andare.

- Eles insistem que ele deveria ir.
- Elas insistem que ele deveria ir.

Tom dovrebbe parlare meno.

Tom deveria falar menos.

Tom dovrebbe essere qui.

Tom deveria estar aqui.

Nessun giornalista dovrebbe intervistarlo!

Nenhum jornalista deveria entrevistá-lo!

Perché Tom dovrebbe mentire?

Por que Tom mentiria?

Qualcuno dovrebbe provare questo.

Isso deveria ser tentado.

Tom dovrebbe essere arrestato.

Tom deveria ser preso.

Tom dovrebbe essere preoccupato.

Tom deveria estar preocupado.

Tom dovrebbe essere preoccupato?

Tom deveria estar preocupado?

Dovrebbe essere una sfida.

Isso deveria ser um desafio.

Tom dovrebbe essere avvisato.

Tom deve ser avisado.

L'inflazione dovrebbe essere controllata.

A inflação deve ser verificada.

Perché Tom dovrebbe andare?

Porque o Tom deveria ir?

Lui dovrebbe essere morto.

- Acredita-se que ele tenha morrido.
- Ele deve ter morrido.

Sami dovrebbe provare qualcos'altro.

Sami deveria tentar outra coisa.

- Tom dovrebbe essere a casa ora.
- Tom dovrebbe essere a casa adesso.

Tom deveria estar em casa agora.

- Dovresti incontrarlo.
- Dovreste incontrarlo.
- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe incontrarlo.

Você deveria conhecê-lo.

- Dovresti conoscerlo.
- Dovreste conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerlo.
- Dovresti saperlo.
- Tu dovresti saperlo.
- Dovreste saperlo.
- Tu dovresti conoscerlo.
- Dovresti conoscerla.
- Tu dovresti conoscerla.
- Dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerla.
- Voi dovreste conoscerlo.
- Lei dovrebbe conoscerlo.
- Dovrebbe conoscerla.
- Lei dovrebbe conoscerla.
- Dovresti saperla.
- Tu dovresti saperla.
- Dovreste saperla.
- Voi dovreste saperla.
- Voi dovreste saperlo.
- Dovrebbe saperlo.
- Lei dovrebbe saperlo.
- Dovrebbe saperla.
- Lei dovrebbe saperla.

Você deveria saber isso.

- Non sa a chi dovrebbe chiedere.
- Lui non sa a chi dovrebbe chiedere.

Ele não sabe a quem deveria perguntar.

- Non si dovrebbe giocare con i coltelli.
- Non si dovrebbe giocare coi coltelli.

Você não deveria brincar com facas.

- Dovresti denunciarli.
- Dovresti denunciarle.
- Dovreste denunciarli.
- Dovreste denunciarle.
- Dovrebbe denunciarli.
- Dovrebbe denunciarle.
- Li dovresti denunciare.
- Le dovresti denunciare.
- Li dovreste denunciare.
- Le dovreste denunciare.
- Li dovrebbe denunciare.
- Le dovrebbe denunciare.

Você deveria processa-los.

Dovrebbe essere da queste parti.

Devem estar por aqui.

La regola dovrebbe essere rivista.

A regra deveria ser revisada.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Tom deveria parar de fumar.

Perché qualcuno dovrebbe uccidere Tom?

Por que alguém mataria Tom?

Il problema dovrebbe essere risolto.

O problema deve ser solucionado.

Non dovrebbe essere troppo difficile.

- Isso não deve ser muito difícil.
- Isso não deve ser tão difícil.

Tom dovrebbe essere il prossimo.

Tom deve ser o próximo.

Tom dovrebbe incolpare se stesso.

Tom deveria se envergonhar.

Tom dovrebbe andare in prigione.

Tom deveria ser preso.

Non dovrebbe essere un problema.

Isso não deveria ser um problema.

Tom dovrebbe essere qui ormai.

Tom deveria estar aqui agora.

Tom dovrebbe andare in palestra.

Tom deveria ir à academia.

Tom dovrebbe imparare il francese.

Tom deveria aprender francês.

Questo albero dovrebbe essere tagliato.

Esta árvore deve ser cortada.

Tom dovrebbe studiare di più.

Tom deveria estudar mais.

- Non sono io quello che dovrebbe andare.
- Non sono io quella che dovrebbe andare.

Não sou eu quem deveria ir embora.

- Tom dovrebbe vivere a casa con noi.
- Tom dovrebbe abitare a casa con noi.

Tom deveria estar morando em casa com a gente.

- Il mio amico dovrebbe essere a casa ora.
- Il mio amico dovrebbe essere a casa adesso.
- La mia amica dovrebbe essere a casa ora.
- La mia amica dovrebbe essere a casa adesso.

Meu amigo deve estar em casa agora.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.
- Lei dovrebbe scusarsi.
- Tu dovresti scusarti.
- Voi dovreste scusarvi.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Dovresti ringraziarmi.
- Tu dovresti ringraziarmi.
- Dovreste ringraziarmi.
- Voi dovreste ringraziarmi.
- Dovrebbe ringraziarmi.
- Lei dovrebbe ringraziarmi.

Você deveria me agradecer.

- Dovresti venire.
- Tu dovresti venire.
- Dovreste venire.
- Voi dovreste venire.
- Dovrebbe venire.
- Lei dovrebbe venire.

Você deveria vir.

- Dovresti dormire.
- Dovreste dormire.
- Dovrebbe dormire.
- Tu dovresti dormire.
- Lei dovrebbe dormire.
- Voi dovreste dormire.

- Você deveria ir dormir.
- Você deveria dormir.
- Vocês deveriam dormir.

- Dovresti andare.
- Tu dovresti andare.
- Dovreste andare.
- Voi dovreste andare.
- Dovrebbe andare.
- Lei dovrebbe andare.

Você deveria ir.

- Dovrebbe seguire il consiglio di sua madre.
- Lei dovrebbe seguire il consiglio di sua madre.

Ela deveria seguir o conselho da mãe.

- Il mio nome dovrebbe essere su quell'elenco.
- Il mio nome dovrebbe essere su quella lista.

O meu nome deveria estar naquela lista.

- Tu dovresti ascoltarmi.
- Dovresti ascoltarmi.
- Dovreste ascoltarmi.
- Voi dovreste ascoltarmi.
- Dovrebbe ascoltarmi.
- Lei dovrebbe ascoltarmi.

Você deveria me escutar.

Dovrebbe funzionare per superare la notte.

Devemos conseguir passar aqui a noite.

Dovrebbe darmi un po' di energia.

Deve dar-me alguma energia.

- Dovresti ringraziarlo.
- Dovreste ringraziarlo.
- Dovrebbe ringraziarlo.

- Você devia agradecer-lhe.
- Vocês deveriam agradecer-lhe.

Il cane dovrebbe essere al guinzaglio.

O cachorro deveria estar na coleira.

Tom dovrebbe essere ancora in biblioteca.

Tom ainda deveria estar na biblioteca.

Tanta gente dovrebbe andare dallo psicologo.

Um grande número de pessoas necessita de ajuda psicológica.

Lei dovrebbe fare i compiti adesso.

Você deveria fazer sua tarefa agora.

- Dovresti mangiare.
- Dovreste mangiare.
- Dovrebbe mangiare.

Você deveria comer.

Perché Tom dovrebbe volere aiutare Mary?

Por que o Tom quereria ajudar a Mary?

- Dovresti sbarazzartene.
- Dovrebbe sbarazzarsene.
- Dovreste sbarazzarvene.

Você deveria se livrar disto.

Ogni uomo dovrebbe imparare come cucinare.

Todo homem devia aprender a cozinhar.

Dovrebbe fare attenzione con un coltello.

Você precisa ter cuidado com a faca.

Il premio dovrebbe essere per me!

O prêmio deveria ser para mim!

Quell'uomo dovrebbe essere condannato a morte.

- Esse homem deve ser condenado à morte.
- Esse homem deveria ser condenado à morte.

Dorothy dovrebbe studiare arte a Parigi.

Doroteia deveria estudar arte em Paris.

- Dovresti scusarti.
- Dovreste scusarvi.
- Dovrebbe scusarsi.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

Tom non dovrebbe mentire a Mary.

Tom não deveria mentir para a Mary.

Tom non dovrebbe lasciare guidare Mary.

Tom não deveria deixar Mary dirigir.

- Tom dovrebbe fare quello che ha suggerito Mary.
- Tom dovrebbe fare ciò che ha suggerito Mary.

Tom deveria fazer o que a Maria sugeriu.

- Dovresti essere fiero.
- Dovresti essere fiera.
- Dovreste essere fieri.
- Dovreste essere fiere.
- Dovrebbe essere fiero.
- Dovrebbe essere fiera.
- Dovresti essere orgoglioso.
- Dovresti essere orgogliosa.
- Dovreste essere orgogliosi.
- Dovreste essere orgogliose.
- Dovrebbe essere orgoglioso.
- Dovrebbe essere orgogliosa.

Você deveria estar orgulhoso.

- Tom pensa che Mary dovrebbe scusarsi con John.
- Tom pensa che Mary si dovrebbe scusare con Tom.

Tom acha que Mary deveria pedir desculpas ao John.

Dovrebbe aver comprato un po' di matite.

Ele devia ter comprado alguns lápis.

Si dovrebbe amare la propria lingua madre.

Devemos amar nossa língua materna.

La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?

A Escócia deveria ser um país independente?

Il dolore dovrebbe passare tra qualche ora.

A dor deve passar em algumas horas.

La carne non dovrebbe essere mangiata cruda.