Translation of "Rovina" in Portuguese

- Finché non rovina il weekend!
- Finché non rovina il fine settimana!

Contanto que isso não estrague com o fim de semana.

- Il castello ora è in rovina.
- Il castello adesso è in rovina.

O castelo está agora em ruínas.

La città era in rovina.

A cidade estava em ruínas.

Il vecchio castello andò in rovina.

O velho castelo está em ruínas.

- La vita è una rovina senza di te.
- La vita è una rovina senza di voi.

A vida é uma ruína sem você.

Hanno trovato una misteriosa città in rovina nel deserto.

Eles encontraram uma misteriosa cidade em ruínas no deserto.

Il linguaggio formalmente educato, in un certo senso, rovina un'atmosfera informale.

Uma linguagem polida, de certa forma, atrapalha uma atmosfera informal.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.

Tatoeba: onde nada é pior para uma noite apaixonada de construção de frases do que uma vírgula mal colocada, ou, pior ainda, um erro de digitação.