Translation of "Alberi" in Arabic

- Amiamo gli alberi.
- Noi amiamo gli alberi.

نحن نحب الأشجار.

- Sono caduti molti alberi.
- Caddero molti alberi.

سقطت الكثير من الأشجار.

- Gli alberi saranno presto vuoti.
- Gli alberi saranno presto spogli.

ستفقد الأشجار قريبا أوراقها.

Gli alberi sono verdi.

الأشجار خضراء.

Non tagliare quegli alberi.

لا تقطع هذه الأشجار.

Planano silenziosamente tra gli alberi

‫تنتقل بهدوء بين الأشجار...‬

Ma guarda qua, alberi delle matite.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

Ma guarda qui, alberi delle matite.

‫ولكن انظر، هنا أيضاً،‬ ‫بعض عصي النار.‬

- Sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Tu sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lei sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Voi sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Tu lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lei lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Voi lo sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?

أعلمت أن السباغتي ينمو على أشجار السباغتي؟

Trovavo ripieghi come sfortunati alberi di Natale

كنت أجد أشياء مثل أشجار عيد الميلاد غير المحظوظة

Negli alberi, nei tronchi e per terra.

بين الأشجار و الأخشاب وتربة الغابة.

Anche questa è la voce degli alberi.

هذا أيضًا صوت الأشجار.

Lungo la strada sono piantati degli alberi.

زُرِعَت الأشجار بجانب الطريق.

Dobbiamo abbattere le foreste e ripiantare quegli alberi".

يجب أن نقطع هذه الغابات ونعيد زراعة تلك الأشجار."

E fare come gli oranghi, accampandoci sugli alberi.

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Fosse molto più corta di quella degli alberi,

كانت بشكل ملحوظ أقل من حياة تلك الأشجار،

Tra gli alberi fitti, la brezza è scarsa.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

يمكننا نصب آليات ضخمة أو ما يسمى بالأشجار الاصطناعية،

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

لذا‏، رجع بعض الأشخاص إلى نمتشي والأشجار المقطوعة‏.

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

كنت على دراية بالتحركات الخفية بين الأشجار

Era possibile che quei funghi micorrizici collegassero gli alberi sottoterra?

هل قامت الفطريات بالربط بين الأشجار في أعماق الأرض؟

Il nitrogeno si sposta dagli alberi madre a quelli vicini,

ينتقل من الأشجار الأم إلى جيرانها،

Nessuno nella colonna austriaca notò qualcosa muoversi tra gli alberi.

لم يلاحظ أحد في العمود النمساوي شيئًا ما يتحرك في الأشجار.

L'infrasuono balza fuori dalle chiome e penetra il muro di alberi.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

E può planare per 150 metri tra le fronde degli alberi.

‫ويمكنه التزلّج لـ150 مترًا عبر مظلات الغابة.‬

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

E il modo in cui le vigne si intrecciano con gli alberi

وكيف تتضافر الكروم خلال الأشجار

Alberi, piante e animali sostanzialmente appaiono uguali da un lato o dall'altro.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Il rispetto per gli spiriti che vivono negli alberi, nelle rocce e nell'acqua,

واحترام الأرواح التي تعيش في الأشجار والصخور والمياه،

"Ci sono alberi in quelle foreste e i nostri edifici hanno bisogno di legno,

"هناك أشجار في تلك الغابات، ومبانينا تحتاج الخشب،

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

E con questi alberi fu costruito un ponte di legno sopra la Cascata Khumbu.

بعد ذلك‏، تم تشييد جسر خشبي مصنوع من الأشجار عبر انحدار خمبو الجليدي‏.

Che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

وقد تجاوزت مؤخرًا مرحلة مهمة في المساعدة على زراعة 10 ملايين شجرة.

Segnalò ad un contingente di diverse centinaia di cavalieri, fino ad ora nascosta tra gli alberi

وأشار إلى فرقة متكونة من عدة مئات من الفرسان، مخبأة بين أشجار

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬ ‫سيكون استخراج السوائل منها أسهل كثيراً‬

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬