Translation of "Sicuro" in Portuguese

0.018 sec.

Examples of using "Sicuro" in a sentence and their portuguese translations:

- È sicuro?
- Lui è sicuro?

Ele tem certeza?

- Sei al sicuro ora.
- Sei al sicuro adesso.
- È al sicuro ora.
- È al sicuro adesso.
- Siete al sicuro ora.
- Siete al sicuro adesso.

- Estás seguro agora.
- Estás segura agora.
- Estão seguros agora.
- Estão seguras agora.
- Está seguro agora.
- Está segura agora.

- Ora sei al sicuro.
- Adesso sei al sicuro.
- Ora siete al sicuro.
- Adesso siete al sicuro.
- Ora è al sicuro.
- Adesso è al sicuro.

- Agora você está seguro.
- Agora tu estás seguro.

- Sei sicuro che questo sia sicuro?
- Sei sicura che questo sia sicuro?
- Siete sicuri che questo sia sicuro?
- Siete sicure che questo sia sicuro?
- È sicuro che questo sia sicuro?
- È sicura che questo sia sicuro?

Você tem certeza que isto é seguro?

- Sei perfettamente al sicuro.
- Tu sei perfettamente al sicuro.
- È perfettamente al sicuro.
- Lei è perfettamente al sicuro.
- Siete perfettamente al sicuro.
- Voi siete perfettamente al sicuro.

- Você está perfeitamente seguro.
- Tu estás perfeitamente seguro.

- Siamo al sicuro.
- Noi siamo al sicuro.

Estamos salvos.

- Sono al sicuro.
- Loro sono al sicuro.

Eles estão seguros.

- Quello non è sicuro.
- Non è sicuro.

- Isso não é seguro.
- Isto não é seguro.

- Siamo al sicuro?
- Noi siamo al sicuro?

- Estamos seguros?
- Nós estamos seguros?

- Sono al sicuro.
- Io sono al sicuro.

Eu estou seguro.

- Sono al sicuro ora?
- Io sono al sicuro ora?
- Sono al sicuro adesso?
- Io sono al sicuro adesso?

Estou seguro agora?

È sicuro...

Seguros...

Sei sicuro?

Você tem certeza?

- Sicuro!
- Sicuramente!

Com certeza!

- È al sicuro lì dentro?
- È sicuro lì dentro?
- È sicuro là dentro?

- É seguro lá?
- Lá está seguro?

- Tutti sono al sicuro.
- Sono tutti al sicuro.

Todo mundo está seguro.

- Il ponte è sicuro?
- È sicuro il ponte?

A ponte é segura?

- Nessun posto è sicuro.
- Nessun luogo è sicuro.

Nenhum lugar é seguro.

- Sei in un posto sicuro.
- Tu sei in un posto sicuro.
- È in un posto sicuro.
- Lei è in un posto sicuro.
- Siete in un posto sicuro.
- Voi siete in un posto sicuro.

Você está em um lugar seguro.

- Il tuo quartiere è sicuro?
- Il suo quartiere è sicuro?
- Il vostro quartiere è sicuro?

- O bairro em que você mora é seguro?
- O bairro em que vocês moram é seguro?

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Com certeza ele vem.

- Mi sento al sicuro.
- Io mi sento al sicuro.

Eu me sinto em segurança.

- È sicuro mangiare scarafaggi?
- È sicuro mangiare degli scarafaggi?

É seguro comer baratas?

- Non preoccuparti, sei al sicuro.
- Non ti preoccupare, sei al sicuro.
- Non si preoccupi, è al sicuro.
- Non preoccupatevi, siete al sicuro.
- Non vi preoccupate, siete al sicuro.

- Não se preocupe, você está segura.
- Não se preocupe, você está seguro.

Questo è sicuro.

Isso é certo.

Nessuno è sicuro.

Ninguém tem certeza.

- Sei sicuro?
- Davvero?

Sério?

- I bambini sono al sicuro.
- Le bambine sono al sicuro.

As crianças estão seguras.

- È sicuro qui al Cairo.
- È sicuro qua al Cairo.

É seguro aqui em Cairo.

- Sono sicuro della mia frase.
- Io sono sicuro della mia frase.

Estou certo da minha frase.

- Mi sento al sicuro qui.
- Io mi sento al sicuro qui.

- Eu me sinto seguro aqui.
- Me sinto seguro aqui.

- Saremo al sicuro finché restiamo qui.
- Noi saremo al sicuro finché restiamo qui.
- Saremo al sicuro finché rimaniamo qui.
- Noi saremo al sicuro finché rimaniamo qui.

Nós estaremos seguros enquanto ficarmos aqui.

Sei sicuro che funzionerà?

- Você tem certeza de que vai funcionar?
- Tem certeza que isso vai funcionar?

Non sono sicuro. Dipende.

- Não tenho certeza. Depende.
- Não tenho certeza. Isso depende.

Voglio essere al sicuro.

- Eu quero ficar seguro.
- Quero ficar seguro.
- Eu quero estar seguro.
- Eu quero ficar em segurança.
- Quero ficar em segurança.

Tom voleva essere sicuro.

O Tom queria ter certeza.

- È sicuro?
- È sicura?

É seguro?

Tom è al sicuro.

Tom está seguro.

Sono sicuro di me.

Estou confiante.

Siamo al sicuro qui?

Estamos seguros aqui?

Tom ne era sicuro.

- O Tomás estava certo disso.
- O Tomás estava seguro disso.

- Certo!
- Certamente!
- Sicuro!
- Sicuramente!

Claro!

Tom non è sicuro.

- Tom não está seguro.
- Tom não tem certeza.

Tom sarà al sicuro.

Tom ficará seguro.

Siamo al sicuro qui.

- Nós estamos seguros aqui.
- Estamos seguros aqui.

Tom è al sicuro?

O Tom está seguro?

Sono sicuro che riuscirà.

Tenho certeza de que ele será bem-sucedido.

Jim è al sicuro.

Jim está seguro.

Tutti sono al sicuro.

Todos estão seguros.

Sii sicuro di te.

Confia em ti mesmo.

Ne sei così sicuro.

Você tem tanta certeza disso.

- Lo metterò in un posto sicuro.
- La metterò in un posto sicuro.

Eu o colocarei em algum lugar seguro.

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

Eu pensei que eu estaria seguro aqui.

- Penso ancora che siamo al sicuro.
- Io penso ancora che siamo al sicuro.
- Penso ancora che noi siamo al sicuro.
- Io penso ancora che noi siamo al sicuro.

- Eu ainda acho que nós estamos seguros.
- Ainda acho que estamos seguros.

- Non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Tu non sarai al sicuro da nessuna parte.
- Non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Lei non sarà al sicuro da nessuna parte.
- Non sarete al sicuro da nessuna parte.
- Voi non sarete al sicuro da nessuna parte.

Você não estará seguro em lugar nenhum.

- Viviamo in un paese molto sicuro.
- Noi viviamo in un paese molto sicuro.

Vivemos num país muito seguro.

- Non mi sento al sicuro qui.
- Io non mi sento al sicuro qui.

Eu não me sinto seguro aqui.

- Mi sento più al sicuro qui.
- Io mi sento più al sicuro qui.

Eu sinto-me mais seguro aqui.

- Penso che sia sicuro nuotare qui.
- Io penso che sia sicuro nuotare qui.

Eu acho que é seguro nadar aqui.

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

Mas é capaz de ser mais seguro.

Sono sicuro che verrà domani.

Tenho certeza de que ele virá amanhã.

I gatti sono al sicuro.

Os gatos estão seguros.

Sei sicuro che sia necessario?

- Têm certeza de que é necessário?
- Você tem certeza de que isso é necessário?

Tom è al sicuro, vero?

Tom está seguro, não está?

È sicuro attraversare questo ponte?

É seguro atravessar esta ponte?

- Sei sicuro?
- Lei è sicura?

- Tem certeza?
- Você está certo disso?
- Vocês têm certeza?
- Você tem certeza?

Di sicuro non lo rifarò.

- Eu definitivamente não farei isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Definitivamente não vou fazer isso novamente.
- Eu definitivamente não vou fazer isso de novo.
- Definitivamente não vou fazer isso de novo.

- Pioverà di sicuro.
- Pioverà sicuramente.

Vai chover, com certeza.

- Funzionerà sicuramente.
- Funzionerà di sicuro.

Funcionará com certeza.

Non puoi mai essere sicuro.

Nunca se pode ter certeza.

Sono sicuro che sarai interessato.

- Tenho certeza de que você ficará interessado.
- Tenho certeza de que você ficará interessada.

Lui è sicuro di vincere.

Ele tem certeza de que vence.

Sono sicuro che questo passerà.

Tenho certeza de que isso vai passar.

Questo quartiere è molto sicuro.

Este bairro é muito seguro.

Quanto è sicuro questo ponte?

Quão segura é essa ponte?

- Non sono sicuro.
- Io non sono sicuro.
- Non sono sicura.
- Io non sono sicura.

- Não tenho certeza.
- Não estou certo.

- Quello non è sicuro.
- Quella non è sicura.
- Non è sicuro.
- Non è sicura.

- Isso não é seguro.
- Aquilo não é seguro.

- Ne ero sicuro.
- Ne ero sicura.
- Io ne ero sicuro.
- Io ne ero sicura.

Eu tinha certeza.

- Non ero sicuro.
- Non ero sicura.
- Io non ero sicuro.
- Io non ero sicura.

Eu não tinha certeza.

- Sei salvo.
- Tu sei salvo.
- Sei salva.
- Tu sei salva.
- È salva.
- Lei è salva.
- È salvo.
- Lei è salvo.
- Siete salvi.
- Voi siete salvi.
- Siete salve.
- Voi siete salve.
- Sei al sicuro.
- Tu sei al sicuro.
- È al sicuro.
- Lei è al sicuro.
- Siete al sicuro.
- Voi siete al sicuro.

- Você está seguro.
- Tu estás seguro.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

Seu segredo estará a salvo comigo.

Non sono sicuro di come bruci.

Não sei como vão queimar.

Il pulcino può cibarsi al sicuro.

A cria pode alimentar-se em segurança.

Io penso: "La cattura di sicuro".

E penso: "Ele vai apanhar esta, sem dúvida."

Sei sicuro che non siano pietre?

Tem certeza que não são pedras?

Non era molto sicuro di sé.