Translation of "Alberi" in Dutch

- Pianta degli alberi!
- Piantate degli alberi!
- Pianti degli alberi!

Plant bomen!

- Ha piantato degli alberi.
- Lui ha piantato degli alberi.
- Piantò degli alberi.
- Lui piantò degli alberi.

- Hij plantte bomen.
- Hij heeft bomen geplant.

- Amiamo gli alberi.
- Noi amiamo gli alberi.

Wij houden van bomen.

- Abbatto degli alberi.
- Io abbatto degli alberi.

Ik hak bomen om.

- Abbatte degli alberi.
- Lui abbatte degli alberi.

Hij kapt bomen.

- Sono caduti molti alberi.
- Caddero molti alberi.

Veel bomen zijn omgevallen.

- Abbraccia gli alberi.
- Lei abbraccia gli alberi.

Ze knuffelt bomen.

- Amo gli alberi.
- Io amo gli alberi.

Ik hou van bomen.

- Hanno piantato questi alberi.
- Piantarono questi alberi.

Zij hebben deze bomen geplant.

- Ha piantato degli alberi.
- Lui ha piantato degli alberi.

Hij heeft bomen geplant.

Piantavo degli alberi.

Ik plantte bomen.

- Ho abbattuto gli alberi morti.
- Io ho abbattuto gli alberi morti.

Ik heb de dode bomen geveld.

- Quanto durano gli alberi di Natale?
- Quanto durano gli alberi natalizi?

Hoe lang gaan de kerstbomen mee?

Marie abbatte degli alberi.

Maria kapt bomen.

Gli alberi sono verdi.

De bomen zijn groen.

Hanno piantato questi alberi.

Zij hebben deze bomen geplant.

Numerosi alberi furono tagliati.

Veel bomen zijn omgehakt.

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Beren kunnen in bomen klimmen.

- I soldi non crescono sugli alberi, sai.
- I soldi non crescono sugli alberi, sa.
- I soldi non crescono sugli alberi, sapete.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sai.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

Het geld groeit me niet op de rug, weet je.

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

Geld groeit niet aan de bomen.

Planano silenziosamente tra gli alberi

Stilletjes zweeft ze tussen de bomen...

Le mele crescono sugli alberi.

Appels groeien op bomen.

Era fresco all'ombra degli alberi.

Het was fris in de schaduw van de bomen.

Gli alberi sono delle piante.

Bomen zijn planten.

- I ghepardi non possono arrampicarsi sugli alberi.
- I ghepardi non riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- I ghepardi non si possono arrampicare sugli alberi.

- Cheeta's kunnen niet in bomen klimmen.
- Jachtluipaarden kunnen niet in bomen klimmen.

Ma guarda qua, alberi delle matite.

Maar kijk hier: Potloodplant.

Ma guarda qui, alberi delle matite.

En kijk, hier: Potloodplant.

Ci sono molti alberi nel parco?

Zijn er veel bomen in het park?

Le scimmie si arrampicano sugli alberi.

Apen klimmen in bomen.

Gli uccelli stanno cantando sugli alberi.

De vogels zingen in de bomen.

Vedo un uomo tra gli alberi.

Ik zie een mens tussen de bomen.

Hanno abbattuto tutti gli alberi morti.

Ze hebben alle dode bomen geveld.

I soldi non crescono sugli alberi.

De gebraden kippen vliegen je niet in de bek.

Gli spaghetti non crescono sugli alberi.

Spaghetti groeit niet aan bomen.

Il bosco è pieno di alberi.

Het bos staat vol bomen.

Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

Beren kunnen in bomen klimmen.

- Sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Tu sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lei sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Voi sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Tu lo sapevi che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lei lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Lo sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
- Voi lo sapevate che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?

Wist je dat spaghetti groeit aan spaghettibomen?

Questi alberi sono stati piantati da loro.

Deze bomen zijn door hen geplant.

Gli alberi non crescono fino al cielo.

Bomen groeien niet tot in de hemel.

Ci sono molti alberi in questa foresta.

Er staan veel bomen in dit bos.

E fare come gli oranghi, accampandoci sugli alberi.

...doen net als de orang-oetans en maken een kamp in de boom...

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

We kunnen erheen gaan. Proberen beschutting te vinden onder bomen.

Fosse molto più corta di quella degli alberi,

significant korter was dan dat van bomen,

Tra gli alberi fitti, la brezza è scarsa.

Tussen de opeengepakte bomen is weinig wind.

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

In het wild nesten ze in holle bomen.

Ci sono molti alberi di melo nel giardino.

Er zijn veel appelbomen in de tuin.

Ci sono dei tulipani viola tra gli alberi.

Er staan paarse tulpen tussen de bomen.

Gli alberi ad alto fusto catturano molto vento.

Hoge bomen vangen veel wind.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Een paar mensen gingen terug naar Namche en kapten bomen.

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

Ik was me scherp bewust van heimelijke bewegingen in de bomen.

Tom piantò nel suo cortile tre alberi di mele.

Tom plantte drie appelbomen in zijn tuin.

Tom ha tre alberi di mele nel suo giardino.

Tom heeft drie appelbomen in zijn tuin.

L'infrasuono balza fuori dalle chiome e penetra il muro di alberi.

Dit infrageluid weerkaatst van de bladeren en penetreert de muur van bomen.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Zelfs de bomen hebben hulp nodig bij de verspreiding van hun zaden.

E può planare per 150 metri tra le fronde degli alberi.

En hij kan 150 meter door het gebladerte springen.

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

...ik heb er eten mee gedragen en eten mee in de bomen gehangen.

A novembre si raccolgono le olive dagli alberi per produrre olio.

In november oogst men de olijven van de bomen om er olie van te maken.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Daarom zijn bomen goed voor de speurder. Ze bevatten vaak aanwijzingen.

E il modo in cui le vigne si intrecciano con gli alberi

En de manier waarop klimplanten langs de bomen omhoog klommen

Abbiamo tagliato gli alberi - in parte - per tutta la lunghezza della strada.

Men heeft enkele - niet alle - bomen omgehakt langs de weg.

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

Singapore... ...een stad vol tuinen met rivieren en meer dan twee miljoen bomen...

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Met haar huidmembranen houdt ze hem veilig... ...hoog in de boomtoppen.

E con questi alberi fu costruito un ponte di legno sopra la Cascata Khumbu.

Er werd een houten brug over de Khumbu-ijswaterval gemaakt van bomen.

Che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

dat onlangs een mijlpaal heeft gepasseerd met het helpen planten van 10 miljoen bomen.

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren... ...dan is het makkelijker om zo vloeistof te krijgen...

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Een baby, slechts een paar weken oud... ...krijgt eindelijk een beeld bij de geluiden die hij door de bomen hoorde.