Translation of "Alberi" in Finnish

Gli alberi sono verdi.

Puut ovat vihreitä.

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

Raha ei kasva puussa.

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

"Rakastan puita", orava sanoi.

Planano silenziosamente tra gli alberi

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

Le mele crescono sugli alberi.

Omenat kasvavat puissa.

Ma guarda qua, alberi delle matite.

Katso näitä. Pensastyräkkejä.

Ma guarda qui, alberi delle matite.

Katso näitä. Tyräkkejä.

Le scimmie si arrampicano sugli alberi.

Apinat kiipeävät puihin.

Vedo un uomo tra gli alberi.

Näen puiden välissä miehen.

Anche le scimmie cadono dagli alberi.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

Lungo la strada sono piantati degli alberi.

Kadun varrelle on istutettu puita.

E fare come gli oranghi, accampandoci sugli alberi.

ja tehdä niihin leirin orankien tavoin.

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Tra gli alberi fitti, la brezza è scarsa.

Tiheässä puustossa ei ilma juuri virtaa.

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

Il nostro giardino ha due alberi di ciliegio.

Meidän puutarhassamme on kaksi kirsikkapuuta.

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura ora.

- Kirsikat ovat nyt täydessä kukassa.
- Kirsikkapuut ovat nyt täydessä kukassa.

Gli alberi di ciliegio ora sono in fiore a Washington.

Kirsikankukat ovat nyt kukassa Washingtonissa.

L'infrasuono balza fuori dalle chiome e penetra il muro di alberi.

Tämä infraääni heijastuu latvustosta - ja läpäisee puiden muurin.

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

E può planare per 150 metri tra le fronde degli alberi.

Se voi myös liitää 150 metriä lehvästössä.

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

Propongo che si dica che vogliamo piantare più alberi nelle strade.

Minun ehdotukseni on, että enemmän puita istutettaisiin tien varrelle.

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

E il modo in cui le vigne si intrecciano con gli alberi

Köynnökset, jotka kiertyivät puiden ympärille

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

Singapore, puhtaiden vesiväylien ja yli 2 miljoonan puun puutarhakaupunki,

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

E con questi alberi fu costruito un ponte di legno sopra la Cascata Khumbu.

Puista rakennettiin silta Khumbun jääputouksen yli.

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

Mutta jos nämä ovat nesteyttäviä tyräkkejä, niistä saa paljon helpommin nestettä -

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

Che male farebbe se dovessi andare in giardino per un breve periodo di tempo e divertirmi tra gli alberi e fiori, e gli uccelli cantanti e le farfalle svolazzanti e il ronzio degli insetti, e guardare le gocce di rugiada che si nascondono dai raggi del sole nel cuori delle rose e gigli, e vagano sotto il sole, invece di rimanere tutto il giorno in questa stanza?

Mitä haittaa siitä olisi, että menisin puutarhaan vähäksi aikaa nauttimaan puista ja kukista, laulavista linnuista ja pyrähtelevistä perhosista ja pörräävistä hyönteisistä, ja jos katsoisin ruusujen ja liljojen sydämissä olevia kastepisaroita, jotka piileskelevät auringonsäteiltä suojassa, ja kävelisin ympäriinsä auringonpaisteessa, sen sijaan että pysyisin sisällä tässä huonessa koko päivän?