Translation of "Creature" in Portuguese

Pieno di creature bizzarre,

... cheio de seres bizarros...

Soprattutto verso le creature selvatiche.

Especialmente criaturas selvagens.

I draghi sono creature immaginarie.

Os dragões são criaturas imaginárias.

I cani sono creature nobili.

Os cães são criaturas nobres.

Dobbiamo sbrigarci e catturare altre creature.

Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

Ospita alcune creature notturne davvero bizzarre.

que encontramos alguns seres noturnos bizarros.

Una grande varietà di piccole creature:

Um conjunto notável de seres minúsculos.

Aiutami a catturare quelle creature striscianti.

Preciso da sua ajuda a encontrar os bicharocos.

Pieni di velenose creature del deserto.

cheios de criaturas venenosas do deserto.

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

Onde acha que encontraremos mais bicharocos?

Molte creature qui sono piccole e agili.

A maioria destas criaturas é pequena e frágil.

Trilioni di creature su tutto il pianeta.

Biliões de seres por todo o planeta.

Tentacoli urticanti che afferrano minuscole creature fluttuanti.

Tentáculos urticantes que apanham seres minúsculos enquanto flutuam.

Devi aiutarmi a catturare le creature striscianti.

Preciso da sua ajuda a encontrar os bicharocos.

Le creature si nasconderanno ovunque possano stare fresche.

por isso os bicharocos vão esconder-se em lugares frescos.

Le strade si riempiono di creature maligne... demoni...

As ruas enchem-se de duendes... ... demónios...

È ora che le creature notturne trovino riparo.

Está na hora de os seres noturnos se colocarem em segurança.

Cerchiamo di catturare tutte le creature striscianti possibili.

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Mi serve il tuo aiuto per catturare quelle creature.

Preciso da sua ajuda a encontrar os bicharocos.

Non devi uccidere creature viventi per il puro divertimento.

Você não deve matar seres vivos para se divertir.

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

E ci hanno portato a una delle creature che cercavamo.

e levaram-nos a um dos bicharocos que procurávamos.

Possono ospitare una grande varietà di creature. Quindi occhi aperti.

E eles podem ser a casa de uma panóplia de criaturas. Vamos manter-nos atentos.

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Grazie alle tue decisioni abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Tomou boas decisões hoje e encontrámos um dos bicharocos que procurávamos,

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Se ainda acha que consegue apanhar algumas criaturas daqui, selecione "tentar novamente".

Di notte il tetto della giunga si anima di creature fantastiche.

À noite... ... o dossel da selva ganha vida com animais fantásticos.

Le orche sono tra le creature più sociali e intelligenti nell'oceano.

As orcas são um dos seres mais inteligentes e sociais do oceano.

Qui ci sono creature che, di norma, assoceremmo con il giorno.

Há aqui seres que associamos ao dia.

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose possibili.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Assicurati che la zona sia libera da creature problematiche. Oh, guarda qua.

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

La nostra conoscenza di alcune tra le creature più iconiche della Terra

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos da Terra

Ciò, a sua volta, determina eventi chiave per molte delle creature marine.

Que, por sua vez, ditam acontecimentos na vida de muitos seres marinhos.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Mas se quiser recomeçar a missão e procurar mais criaturas, selecione "repetir episódio".

Dobbiamo reintegrare l'antidoto. Cerchiamo e catturiamo tutte le creature velenose che possiamo.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

È ora che molte piccole creature si sentono più al sicuro ed escono.

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

E la principale fonte di cibo per innumerevoli creature marine, dal piccolo avannotto...

E a principal fonte de alimento para inúmeros seres marinhos. Desde alevins...

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Il mio rapporto con la foresta marina e le sue creature si approfondisce...

A minha relação com a floresta marinha e as suas criaturas aprofunda-se...

Entrare qui è stata una buona decisione. Abbiamo trovato una delle creature che cercavamo,

Entrar na mina subterrânea foi uma boa decisão. Encontrámos uma das criaturas que procurávamos,

E non riusciremo a sopravvivere ancora a lungo. Dobbiamo sbrigarci a prendere altre creature.

e não vamos sobreviver por muito mais tempo. Temos de tentar apanhar mais bicharocos depressa.

Con le tue scelte mi hai aiutato a trovare due delle creature che cercavamo.

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar duas das criaturas que procurávamos.

La nostra comprensione di alcune delle creature più iconiche della Terra sta già cambiando.

A nossa compreensão de alguns dos seres mais emblemáticos já está a ser redefinida.

Più fa freddo e più strane sono le creature che visitano le nostre città.

Quando a temperatura diminui, as nossas cidades são visitadas por seres ainda mais estranhos.

E non sono solo i coralli a brillare. Tutte le creature della barriera sono fluorescenti.

E não são só os corais que brilham. Há muitas espécies fluorescentes no recife.

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.

Fez escolhas inteligentes e ajudou-me a encontrar as três criaturas que procurávamos.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

Câmaras de ponta estão a mudar o nosso entendimento sobre alguns dos seres mais emblemáticos da Terra...