Translation of "Alberi" in Japanese

- Sono caduti molti alberi.
- Caddero molti alberi.

木がたくさん倒れた。

- Molti alberi sono stati abbattuti.
- Molti alberi furono abbattuti.
- Molti alberi vennero abbattuti.

たくさんの木が切り倒された。

- Molti alberi sono stati abbattuti.
- Molti alberi vennero abbattuti.

たくさんの木が切り倒された。

- Gli alberi saranno presto vuoti.
- Gli alberi saranno presto spogli.

木はまもなく葉が落ちるだろう。

- Gli orsi possono arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi riescono ad arrampicarsi sugli alberi.
- Gli orsi possono aggrapparsi agli alberi.

熊は木登りをします。

- I soldi non crescono sugli alberi, sai.
- I soldi non crescono sugli alberi, sa.
- I soldi non crescono sugli alberi, sapete.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sai.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sa.
- Il denaro non cresce sugli alberi, sapete.

金のなる木はないんだよ。

- I soldi non crescono sugli alberi.
- Il denaro non cresce sugli alberi.

- 金は木に生えない。
- 金のなる木なんてないんだよ。

- Le foglie degli alberi sono diventate rosse.
- Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.
- Le foglie sugli alberi sono diventate rosse.

木の葉が赤くなった。

- "Amo gli alberi", disse lo scoiattolo.
- "Io amo gli alberi", disse lo scoiattolo.

「木が大好きなの」とリスは言いました。

Planano silenziosamente tra gli alberi

‎音もなく木の間を移動する

Le mele crescono sugli alberi.

リンゴは木になる。

La campagna ha molti alberi.

田舎の方にはたくさん木がはえている。

Era fresco all'ombra degli alberi.

木陰は涼しかった。

Gli alberi sono già spogli.

木々はすでに葉を落としている。

Gli alberi mi hanno tranquillizzato.

木々がわたしを慰めてくれた。

Ma guarda qua, alberi delle matite.

でもファイヤー スティックスもある

Ma guarda qui, alberi delle matite.

でもファイヤー スティックスもある

Ci sono molti alberi nel parco?

公園にはたくさんの木がありますか。

I soldi non crescono sugli alberi.

金は木に生えない。

Molti alberi bassi crescono sulla collina.

丘には低い木がたくさん茂っている。

Le scimmie si arrampicano sugli alberi.

猿は木に登る。

Quella ragazza amava arrampicarsi sugli alberi.

その女の子は木登りが大好きだった。

Lui sale sugli alberi senza difficoltà.

彼は簡単に木にのぼる。

Lui si arrampica sugli alberi facilmente.

彼は簡単に木にのぼる。

Anche le scimmie cadono dagli alberi.

猿も木から落ちる。

Gli alberi stanno germogliando presto quest'anno.

今年は木の芽の出方が早い。

Ai bambini piace arrampicarsi sugli alberi.

子供たちは木登りが好きです。

Degli uccellini cantano allegramente tra gli alberi.

小鳥達は木で楽しげに歌います。

Troppi alberi privano una casa della luce.

木が多すぎると家に光が射さない。

In autunno le foglie cadono dagli alberi.

秋には、木から葉が落ちる。

Ci sono molti alberi intorno allo stagno.

- 池の周りにたくさんの木がある。
- 池の周りには木がたくさんある。

Le foglie degli alberi sono diventate rosse.

木の葉が赤くなった。

Lungo la strada sono piantati degli alberi.

通り沿いに木が植えられている。

Gli alberi di ciliegio erano in fiore.

さくらは満開だった。

Questi alberi sono stati piantati da loro.

これらの木は彼らの植えたものだ。

Attorno allo stagno ci sono molti alberi.

池の周りにたくさんの木がある。

Sugli alberi, le foglie sono diventate rosse.

木の葉が赤くなった。

E fare come gli oranghi, accampandoci sugli alberi.

オランウータンのように 木で野宿する

Potremmo andare là. Potremmo ripararci sotto gli alberi.

木の下でも 身を守れるだろう

Fosse molto più corta di quella degli alberi,

はるかに短かったとしたら

Tra gli alberi fitti, la brezza è scarsa.

‎木が密集しているため ‎風はほとんどない

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

‎自然界では木の‎うろ‎で眠る

Potremmo costruire grandi macchine, i cosiddetti alberi artificiali,

人工樹木と呼ばれる大きな設備で 大気中から二酸化炭素を

Riusciamo a vedere la torre sopra gli alberi.

木の上に塔が見える。

Anche lui voleva sapere di più sugli alberi.

木についても、もっと知りたいと思いました。

Gli alberi proteggono la mia casa dal vento.

木が私の家を風から守ってくれている。

Lui non ha problemi ad arrampicarsi sugli alberi.

彼は簡単に木にのぼる。

Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura.

- 桜は今が満開です。
- 桜の花が満開である。

La strada era ostruita da degli alberi caduti.

木が倒れていて道が通れなくなっていた。

Il nostro giardino ha due alberi di ciliegio.

私たちの庭には２本の桜の木があります。

Molti alberi furono distrutti a causa della tempesta.

嵐で多くの木が吹き倒された。

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

そこで何人かが ナムチェに戻って木を伐り

Ero pienamente consapevole dei movimenti segreti tra gli alberi

木の中でそっと動く気配が

Nel nostro giardino ci sono due alberi di ciliegio.

私たちの庭には２本の桜の木があります。

Gli alberi di ciliegio sono in piena fioritura ora.

桜の花は今満開です。

Tom piantò nel suo cortile tre alberi di mele.

トムは庭にりんごの木を3本植えた。

Gli alberi di ciliegio ora sono in fiore a Washington.

ワシントンでは今桜が咲いている。

Non ci vorrà molto prima che gli alberi siano spogli.

まもなく木々は裸になるだろう。

Le foglie degli alberi in giardino sono diventate completamente rosse.

庭の木がすっかり紅葉しました。

L'infrasuono balza fuori dalle chiome e penetra il muro di alberi.

‎ゾウたちが使う低周波音は ‎木々を越えて遠くに届く

Più fa caldo e più acqua viene rilasciata nell'atmosfera dagli alberi.

‎気温が上がると ‎木が放出する水分も増える

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

‎木も動物たちに ‎種子を運んでもらっている

E può planare per 150 metri tra le fronde degli alberi.

‎木の間を150メートルも ‎滑空できる

Per trasportare cibo, ho appeso del cibo agli alberi nei boxer.

食料も運んだ 下着に食料を入れつるした

La strada fiancheggiata da alberi ha fornito una vista del mare.

街路樹のある通りの向こうに海が見えた。

I gatti riescono ad arrampicarsi sugli alberi, ma i cani no.

猫は木に登れるが、犬は昇れない。

Propongo che si dica che vogliamo piantare più alberi nelle strade.

私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

だから木は追跡に使える 痕跡を引っかけるからね

E il modo in cui le vigne si intrecciano con gli alberi

樹木を這い上がり 大小の枝に絡み付く

Al tramonto il branco sale in cima agli alberi, per evitare i predatori.

‎地上の捕食者を避けるため ‎日没前に木に登る

Il rispetto per gli spiriti che vivono negli alberi, nelle rocce e nell'acqua,

木々や岩 水に宿る精霊への尊敬

Singapore... città giardino con corsi d'acqua limpidi e più di due milioni di alberi,

‎シンガポールには ‎きれいな水路と‎― ‎200万本以上の木がある

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

‎コウモリのような‎飛膜(ひまく)‎で ‎子供が落ちないようにする

E con questi alberi fu costruito un ponte di legno sopra la Cascata Khumbu.

クンブ氷瀑に 木の橋を架けたのです

Che ha recentemente superato un traguardo importante per la piantumazione di 10 milioni di alberi.

あり、最近、1,000万本の木を植えるのを支援するというマイルストーンを通過しました。

Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti, sarà molto più facile estrarne il liquido

でもファイヤー スティックスなら 簡単に水分がとれるんだ

Persino il contatto può causare immediatamente bruciature e vesciche. Ma se sono alberi delle matite in grado di idratarti

肌に付くだけでも 水ぶくれが出来る でもファイヤー スティックスなら

Un cucciolo, di appena poche settimane, che può finalmente associare le figure ai suoni che ha sentito tra gli alberi.

‎生後数週間の赤ん坊だ ‎森で聞いていた声の主たちと ‎今日 初めて会った

Alcuni creazionisti credono che Adamo ed Eva non avessero alcun ombelico e che gli alberi nel Giardino Terrestre non avessero anelli di crescita.

創造論者の中には、アダムとイブにへそはなくエデンの園の木には年輪がなかったと信じる人もいる。

Si pensa che gli incendi di montagna causino pochi danni, avendo come unico danno l'incendio di alberi e arbusti, mentre in realtà c'è un inferno di un 'carattere nascosto'.

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。