Translation of "Nuove" in Portuguese

Nuove persone, nuove leggi.

Nova gente, novas leis.

- Amo incontrare nuove persone.
- Io amo incontrare nuove persone.
- Amo conoscere nuove persone.
- Io amo conoscere nuove persone.

Eu adoro conhecer pessoas novas.

- Ho aggiunto delle nuove frasi.
- Io ho aggiunto delle nuove frasi.
- Aggiunsi delle nuove frasi.
- Io aggiunsi delle nuove frasi.
- Ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Io ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Aggiunsi delle nuove sentenze.
- Io aggiunsi delle nuove sentenze.

Eu adicionei novas frases.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Conheço gente nova todos os dias.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

- Preciso de sapatos novos.
- Eu preciso de sapatos novos.

- Sono nuovi.
- Loro sono nuovi.
- Sono nuove.
- Loro sono nuove.

Eles são novos.

- Abbiamo bisogno di nuove batterie.
- Abbiamo bisogno di batterie nuove.

Precisamos de baterias novas.

- A Tom piace provare cose nuove.
- A Tom piace sperimentare cose nuove.
- A Tom piace collaudare cose nuove.

O Tom gosta de tentar coisas novas.

- Ti piacciono le mie nuove scarpe?
- Vi piacciono le mie nuove scarpe?
- Le piacciono le mie nuove scarpe?

Gostou dos meus sapatos novos?

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

- Ele trouxe muitas ideias novas.
- Ele trouxe muitas ideias inovadoras.

- Mi piace imparare cose nuove.
- A me piace imparare cose nuove.

Eu gosto de aprender coisas novas.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

- Eles precisam de sapatos novos.
- Elas precisam de sapatos novos.

- Ha bisogno di scarpe nuove.
- Lei ha bisogno di scarpe nuove.

Vocês precisam de sapatos novos.

Amo imparare cose nuove.

Eu adoro aprender coisas novas.

- Sono lento ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Sono lenta ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Io sono lento ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Io sono lenta ad adattarmi alle nuove situazioni.
- Mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
- Io mi adatto lentamente alle nuove situazioni.

Adapto-me lentamente às novas situações.

- Avevo paura di provare cose nuove.
- Io avevo paura di provare cose nuove.
- Avevo paura di provare delle cose nuove.
- Io avevo paura di provare delle cose nuove.

Eu tinha receio de experimentar coisas novas.

- Ha paura di provare cose nuove.
- Lei ha paura di provare cose nuove.
- Ha paura di provare delle cose nuove.
- Lei ha paura di provare delle cose nuove.

Ela tem receio de tentar coisas novas.

- Mi adatto lentamente alle nuove situazioni.
- Io mi adatto lentamente alle nuove situazioni.

Adapto-me lentamente às novas situações.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

Quelle sono delle scarpe nuove?

Aqueles são sapatos novos?

Abbiamo bisogno di nuove batterie.

Precisamos de pilhas novas.

Tom indossa delle scarpe nuove.

Tom está usando sapatos novos.

Mi piace incontrare nuove persone.

- Eu gosto de conhecer novas pessoas.
- Eu gosto de fazer novos conhecimentos.

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

Eu quero fazer novos amigos.

- Tom è disposto a provare cose nuove.
- Tom è disposto a provare delle cose nuove.

Tom está disposto a tentar coisas novas.

Mary ha bisogno di nuove scarpe.

Maria precisa de sapatos novos.

- Questi sono nuovi.
- Queste sono nuove.

- Estas são novas.
- Estes são novos.

A Tom piace provare cose nuove.

Tom gosta de tentar coisas novas.

Tom sta indossando delle scarpe nuove.

Tom está usando sapatos novos.

Ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

... mas, depois de escurecer, surgem novas ameaças.

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

Mas, agora, graças a uma nova tecnologia...

Non aver paura di provare cose nuove.

Não tenha medo de experimentar coisas novas.

Non è un problema aggiungere nuove lingue.

- Não é um problema adicionar novos idiomas.
- Adicionar novos idiomas não é um problema.

Le mie scarpe nuove sono di cuoio.

- Meus sapatos novos são de couro.
- Os meus sapatos novos são de couro.

Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.

Este artigo contém algumas ideias genuinamente novas.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensava que você gostava de aprender coisas novas.

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

Troque os pneus velhos por pneus novos.

- Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
- Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Prefiro traduzir frases antigas a acrescentar novas.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Usando uma nova tecnologia, podemos ver no escuro.

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

Mas, agora, com uma nova tecnologia, podemos ver nesta escuridão...

I cambiamenti ambientali danno origine a nuove specie.

As mudanças ambientais dão nascimento a novas espécies.

Ogni giorno cerco sul vocabolario dieci nuove parole.

Todos os dias procuro no dicionário dez palavras novas.

Ci vogliono far aprire nuove ferite nelle nostre società

Querem que abramos mais feridas na sociedade,

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

O governo está tentando desenvolver novas indústrias.

Quando incontri delle parole nuove devi cercarle sul dizionario.

Quando você se deparar com palavras desconhecidas, procure-as no dicionário.

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuova?

Você é novo?

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

- Meus sapatos estão muito pequenos. Preciso de novos.
- Meus sapatos estão pequenos demais. Preciso de novos.

- Sei nuovo?
- Sei nuova?
- Siete nuovi?
- Siete nuove?
- È nuovo?
- È nuova?

- Você é novo?
- Vocês são novos?

- Mi piace viaggiare e conoscere nuova gente.
- A me piace viaggiare e conoscere nuova gente.
- Mi piace viaggiare e conoscere nuove persone.
- A me piace viaggiare e conoscere nuove persone.

- Eu gosto de viajar e conhecer gente nova.
- Eu gosto de viajar e conhecer pessoas novas.

Abbiamo creato nuove istituzioni e abbiamo evitato con successo di avere un'altra guerra mondiale.

evitamos com sucesso ter outra guerra mundial.

Negli ultimi anni, i lavoratori del settore terziario hanno richiesto nuove leggi sul congedo di malattia retribuito

Em anos recentes, trabalhadores da indústria tem pressionado por novas leis de licença remunerada em

Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento.

O problema de muitos professores de línguas é que eles subestimam novas tecnologias em seus métodos de estudo.