Translation of "Farcela" in Portuguese

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

A aventura começa! Vamos, sei que consegue.

Puoi farcela. Sarà una passeggiata!

Você consegue. Vai ser moleza!

Avrei potuto farcela da solo.

- Eu poderia ter feito isso sozinho.
- Eu poderia tê-lo feito sozinho.

- Ce la dobbiamo fare!
- Dobbiamo farcela!

Temos de fazê-lo!

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

Lembre-se, esta aventura é sua. Sei que consegue.

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

Vamos, sei que conseguimos, mas só depende de si.

Nessuno di noi avrebbe potuto farcela da solo.

Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

As probabilidades estão contra as crias pequenas.

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

Vai tentar combater isto e continuar em frente sem ter um plano?

Non devi arrenderti, puoi farcela. E io credo in te.

Você não deve desistir, você pode fazê-lo. Eu confio em você.