Translation of "Avrei" in Portuguese

- Avrei capito.
- Io avrei capito.
- Avrei compreso.
- Io avrei compreso.

Eu teria entendido.

- Avrei pagato.
- Io avrei pagato.

Eu teria pago.

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

Eu teria esperado.

- Ti avrei aiutato.
- Io ti avrei aiutato.
- Ti avrei aiutata.
- Io ti avrei aiutata.
- Vi avrei aiutati.
- Io vi avrei aiutati.
- Vi avrei aiutate.
- Io vi avrei aiutate.
- L'avrei aiutata.
- Io l'avrei aiutata.

Eu teria te ajudado.

- Avrei dovuto saperlo.
- Io avrei dovuto saperlo.

Eu deveria ter sabido.

- Avrei potuto farlo.
- Lo avrei potuto fare.

Eu podia ter feito isso.

- Non avrei dovuto farlo.
- Io non avrei dovuto farlo.
- Non avrei dovuto farla.
- Io non avrei dovuto farla.

Eu não deveria tê-lo feito.

- Avrei dovuto finirlo prima.
- Io avrei dovuto finirlo prima.
- Avrei dovuto finirla prima.
- Io avrei dovuto finirla prima.

Você deveria ter terminado isso antes.

- Come avrei potuto saperlo?
- Come avrei potuto sapere?

- Como eu poderia saber?
- Como eu saberia?

- Avrei dovuto studiare il francese.
- Io avrei dovuto studiare il francese.
- Avrei dovuto studiare francese.
- Io avrei dovuto studiare francese.

Eu devia ter estudado francês.

- Penso che avrei dovuto aiutarla.
- Penso che avrei dovuto aiutarti.
- Penso che avrei dovuto aiutarvi.

Eu acho que eu deveria ter te ajudado.

- Avrei dovuto cambiare l'olio.
- Io avrei dovuto cambiare l'olio.

Eu deveria ter trocado o óleo.

- Non avrei dovuto mentire.
- Io non avrei dovuto mentire.

Eu não devia ter mentido.

- Avrei detto di no.
- Io avrei detto di no.

Eu teria que dizer não.

- Avrei detto di sì.
- Io avrei detto di sì.

Eu teria dito que sim.

- Non lo avrei detto così.
- Io non lo avrei detto così.
- Non la avrei detta così.
- Io non la avrei detta così.

Eu não o teria dito assim.

Avrei dovuto rifiutare.

Você deveria ter recusado.

Avrei dovuto chiamare.

Eu devia ter ligado.

Avrei dovuto avvertirlo.

Eu deveria tê-lo avisado.

- Beh, cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che cosa avrei dovuto fare?
- Beh, che avrei dovuto fare?

Bem, o que eu deveria ter feito?

- Senza il tuo aiuto avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto avrei fallito.
- Senza la tua assistenza avrei fallito.
- Senza la sua assistenza avrei fallito.
- Senza la vostra assistenza avrei fallito.
- Senza il suo aiuto avrei fallito.

Sem sua assistência eu teria falhado.

- Non avrei dovuto lasciarti da solo.
- Non avrei dovuto lasciarti da sola.
- Non avrei dovuto lasciarla da solo.
- Non avrei dovuto lasciarla da sola.
- Non avrei dovuto lasciarvi da soli.
- Non avrei dovuto lasciarvi da sole.

- Eu não devia tê-la deixado sozinha.
- Eu não devia tê-lo deixado sozinho.

- Non avrei potuto esprimerlo meglio.
- Non avrei potuto esprimerla meglio.

Não poderia tê-lo expressado melhor.

- Lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarti.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarvi.
- Lo sapevo che avrei dovuto sposarla.
- Io lo sapevo che avrei dovuto sposarla.

- Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
- Eu sabia que deveria ter me casado com você.

- Non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.
- Io non avrei mai pensato che un giorno avrei cercato "Viagra" su Wikipedia.

Eu jamais imaginaria que algum dia buscaria por "Viagra" na Wikipédia.

- Pensavo che avrei potuto trovarti qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarvi qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarla qui.

- Pensei que poderia encontrá-lo aqui.
- Pensei que poderia encontrá-la aqui.
- Pensei que poderia te encontrar aqui.

- Avrei dovuto mangiare di più.
- Io avrei dovuto mangiare di più.

- Eu devia ter comido mais.
- Eu deveria ter comido mais.

- Avrei dovuto studiare di più.
- Io avrei dovuto studiare di più.

Eu deveria ter estudado mais.

- Avrei potuto fare molto meglio.
- Io avrei potuto fare molto meglio.

Eu poderia ter feito isso muito melhor.

Avrei mai potuto districarli?

Será que eu conseguiria separar os dois?

Avrei dovuto ascoltare Tom.

Eu deveria ter escutado Tom.

Non avrei dovuto disconnettermi.

Eu não devia ter me deslogado.

Non avrei dovuto guidare.

- Eu não deveria estar dirigindo.
- Não deveria estar dirigindo.

Avrei dovuto ascoltare Mary.

- Eu deveria ter ouvido Maria.
- Eu devia ter ouvido Maria.

Avrei dovuto avvertirti prima.

Eu deveria ter te avisado mais cedo.

Non avrei dovuto lodarti.

- Eu não deveria ter-te elogiado.
- Antes eu não te houvesse elogiado.

- Senza il tuo aiuto avrei fallito.
- Senza il vostro aiuto avrei fallito.

Sem o seu auxílio, eu teria falhado.

- Questo è ciò che avrei detto.
- Questo è quello che avrei detto.

Isso é o que eu teria dito.

- Non avrei dovuto vendere la mia macchina.
- Non avrei dovuto vendere la mia auto.
- Non avrei dovuto vendere la mia automobile.

Eu devia não ter vendido meu carro.

- Forse avrei dovuto dirlo a Tom.
- Forse lo avrei dovuto dire a Tom.

Eu talvez devesse ter dito ao Tom.

- Non avrei dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei dovuto mentire a Tom.

Eu não deveria ter mentido para Tom.

- Non avrei dovuto credere a Tom.
- Io non avrei dovuto credere a Tom.

Eu não devia ter acreditado em Tom.

Avrei detto la stessa cosa.

Eu teria dito o mesmo.

Avrei dovuto ascoltare mia madre.

Eu devia ter escutado a minha mãe.

Avrei dovuto prestare più attenzione.

Eu deveria ter prestado mais atenção.

Avrei dovuto indossare un cappello.

Eu deveria ter usado um chapéu.

Potendo scegliere, avrei fatto l'astronomo.

Se pudesse escolher, eu me teria tornado astrônomo.

Avrei dovuto leggere le istruzioni.

Eu deveria ter lido as instruções.

Avrei potuto farcela da solo.

- Eu poderia ter feito isso sozinho.
- Eu poderia tê-lo feito sozinho.

Avrei potuto perdere il lavoro.

Eu talvez tenha perdido meu último emprego.

Sapevo che ti avrei trovato.

Eu sabia que iria encontrá-lo.

- Avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla riunione.
- Avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
- Avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.
- Io avrei voluto che avesse partecipato alla conferenza.

Queria que ele tivesse participado da reunião.

- Non lo avrei detto così.
- Non la avrei detta così.
- Non l'avrei detta così.

Eu não o teria dito dessa forma.

- Avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.
- Io avrei dovuto pagare il mio affitto ieri.

Eu devia ter pagado o aluguel ontem.

- Non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!
- Io non avrei potuto chiedere una vacanza migliore!

Eu não poderia desejar melhores férias.

- Non avrei dovuto lasciare Tom da solo.
- Io non avrei dovuto lasciare Tom da solo.

- Eu não deveria ter deixado Tom sozinho.
- Eu não deveria ter deixado o Tom sozinho.

- Non avrei mai dovuto mentire a Tom.
- Io non avrei mai dovuto mentire a Tom.

Eu nunca deveria ter mentido para o Tom.

- Cosa avrei dovuto fare in quella situazione?
- Che cosa avrei dovuto fare in quella situazione?

Que é que eu deveria ter feito naquela situação?

Non avrei avuto un buon trattamento.

eu não ia ter um futuro justo.

Avrei affrontato comunque discriminazione, secondo lui.

Eu Iria enfrentar a discriminação, segundo ele.

Avrei voluto che me lo dicessi.

Queria que você tivesse me contado aquilo.

Questo è quello che avrei detto.

Isso é o que eu teria dito.

Avrei dovuto chiedere a Tom prima.

Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro.

Avrei potuto far meglio di lui.

Eu poderia ter feito melhor do que ele.

Non avrei potuto lasciar andare Tom.

Eu não podia deixar o Tom partir.

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.

Se tivesse chegado mais cedo, eu poderia ter visto a Kelly.

- Avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.
- Io avrei potuto fermare Tom, però non l'ho fatto.

Poderia ter detido o Tom, mas não o detive.

- Non avrei dovuto fare quello che ho fatto.
- Io non avrei dovuto fare quello che ho fatto.

Eu não deveria ter feito o que fiz.

- Non avrei dovuto bere quell'ultima bottiglia di birra.
- Io non avrei dovuto bere quell'ultima bottiglia di birra.

Não deveria ter bebido a última garrafa de cerveja.

Avrei dovuto fare un po' di attenzione.

Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.

Non avrei dovuto farlo. È stato sbagliato.

Não deveria ter feito isso. Foi um erro.

Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica.

Eu deveria ter trazido minha câmera.

Non avrei dovuto lasciare che Tom guidasse.

- Eu não deveria ter deixado o Tom dirigir.
- Não deveria ter deixado o Tom dirigir.

Avrei dovuto chiudere a chiave la porta.

Eu devia ter trancado a porta.

Tom ha detto che avrei dovuto vincere.

Tom disse que eu devia ter ganhado.

- Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
- Non avrei dovuto utilizzare la parola "password" come password.

- Eu não devia ter usado a palavra "senha" como minha senha.
- Eu não devia ter usado "senha" como senha.
- Não deveria ter usado a palavra "password" como minha senha.

- Non avrei mai immaginato che esistesse qualcosa del genere.
- Io non avrei mai immaginato che esistesse qualcosa del genere.

Eu jamais imaginaria que algo assim existisse.

Avrei dovuto ascoltare quello che ha detto Tom.

Eu deveria ter ouvido o que Tom disse.

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

Você disse que eu nunca poderia ganhar?

Lo sapevo che avrei dovuto starmene a casa.

Eu sabia que deveria ter ficado em casa.

Ho fatto tutto quello che avrei dovuto fare.

Fiz tudo o que tinha de fazer.

Ho promesso a Tom che non avrei pianto.

- Eu prometi a Tom que não ia chorar.
- Eu prometi a Tom que não choraria.

Senza di lui non avrei potuto fare questo.

Eu não poderia ter feito isso sem ele.

- Non ho mai pensato che avrei voluto comprare un iPad.
- Io non ho mai pensato che avrei voluto comprare un iPad.

Nunca pensei que eu fosse querer comprar um iPad.

- Ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.
- Io ho giurato che non lo avrei mai detto a nessuno.

- Eu jurei que eu nunca diria para ninguém.
- Eu prometi que eu nunca contaria para ninguém.

Avrei potuto fare meglio se avessi avuto il tempo.

Eu o teria feito melhor se tivesse tido tempo.

Se avessi saputo il suo indirizzo, gli avrei scritto.

- Se eu soubesse o endereço dele, teria enviado uma carta.
- Se eu soubesse o endereço dele, eu teria enviado uma carta.
- Se eu soubesse o endereço dele, eu teria escrito para ele.

Avrei voluto che fosse stato più attento nel parlare.

Queria que ele tivesse sido mais cuidadoso ao falar.

Mi ha detto che avrei potuto dormire sul divano.

Ele me disse que eu poderia dormir no sofá.

Ho promesso ai miei genitori che non avrei bevuto.

Eu prometi aos meus pais que não iria beber.

Tom mi ha detto che non avrei dovuto farlo.

Tom me disse que eu não deveria estar fazendo isso.

Ho promesso a Tom che avrei mangiato con lui.

Eu prometi a Tom que comeria com ele.

Non avrei mai pensato che avremmo potuto fare questo.

Nunca pensei que pudéssemos fazer isso.