Translation of "Solo" in Portuguese

- Sei solo nervoso.
- Sei solo nervosa.
- Siete solo nervosi.
- Siete solo nervose.
- È solo nervoso.
- È solo nervosa.

- Você só está tenso.
- Você só está tensa.

- Vogliamo solo aiutarti.
- Noi vogliamo solo aiutarti.
- Vogliamo solo aiutarvi.
- Noi vogliamo solo aiutarvi.
- Vogliamo solo aiutarla.
- Noi vogliamo solo aiutarla.

Só queremos te ajudar.

- Vendi solo vestiti?
- Tu vendi solo vestiti?
- Vende solo vestiti?
- Lei vende solo vestiti?
- Vendete solo vestiti?
- Voi vendete solo vestiti?

Vocês só vendem roupa?

- Volevo solo proteggerti.
- Io volevo solo proteggerti.
- Volevo solo proteggervi.
- Io volevo solo proteggervi.
- Volevo solo proteggerla.
- Io volevo solo proteggerla.

- Eu só queria protegê-lo.
- Eu só queria protegê-la.
- Eu só queria te proteger.

- Io voglio solo te.
- Voglio solo te.
- Voglio solo lei.
- Io voglio solo lei.
- Voglio solo voi.
- Io voglio solo voi.

Eu só quero você.

- Sono da solo.
- Sono solo.

Estou sozinho.

- È solo.
- Lui è solo.

Ele está sozinho.

- Sono solo curioso.
- Io sono solo curioso.
- Sono solo curiosa.
- Io sono solo curiosa.

- Só estou curioso.
- Só estou curiosa.
- Eu só estou curioso.
- Só sou curioso.
- Só sou curiosa.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

Você só tem que pedir.

- Vive da solo.
- Abita da solo.

Ele mora sozinho.

- Parlo solo il francese.
- Io parlo solo il francese.
- Io parlo solo francese.
- Parlo solo francese.

- Eu só falo francês.
- Eu só sei falar francês.

- Stai solo affermando l'ovvio.
- Tu stai solo affermando l'ovvio.
- Sta solo affermando l'ovvio.
- Lei sta solo affermando l'ovvio.
- State solo affermando l'ovvio.
- Voi state solo affermando l'ovvio.

Você está apenas constatando o óbvio.

- Penso che Tom voglia solo stare da solo.
- Io penso che Tom voglia solo stare da solo.

Acho que o Tom só quer ficar sozinho.

- Sei solo un ragazzino.
- Sei solo un bambino.
- Sei solo un marmocchio.

Você é apenas uma criança.

- Possiamo solo insegnare.
- Noi possiamo solo insegnare.

Só podemos ensinar.

- Tom era da solo?
- Tom era solo?

O Tom estava sozinho?

- Vuole solo divertirsi.
- Lui vuole solo divertirsi.

Ele só quer se divertir.

- Bevo solo acqua.
- Io bevo solo acqua.

Eu só bebo água.

- Tom è solo.
- Tom è da solo.

Tom está sozinho.

- Sto solo guardando.
- Sto solo dando un'occhiata.

Estou só olhando.

- So solo questo.
- Io so solo questo.

Eu só sei disso.

- Stavo solo cazzeggiando.
- Io stavo solo cazzeggiando.

Eu só estava brincando.

- Stavo solo scherzando.
- Io stavo solo scherzando.

Eu só estava brincando.

- È andato da solo.
- Andò da solo.

Foi sozinho.

- Voglio solo aiutare.
- Io voglio solo aiutare.
- Voglio solo essere di aiuto.
- Io voglio solo essere di aiuto.

- Eu só quero ajudar.
- Só quero ajudar.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

- Só quero ser perfeito.
- Eu só quero ser perfeito.

- Sto solo essendo realistico.
- Io sto solo essendo realistico.
- Sto solo essendo realistica.
- Io sto solo essendo realistica.

Estava apenas sendo realístico.

- Sono solo un principiante.
- Io sono solo un principiante.
- Sono solo una principiante.
- Io sono solo una principiante.

Sou só um principiante.

Era solo.

- Ele estava só.
- Ele estava sozinho.

Lasciami solo!

Deixe-me sozinho!

- Sono solo sorpreso di vederti.
- Sono solo sorpresa di vederti.
- Sono solo sorpreso di vedervi.
- Sono solo sorpresa di vedervi.
- Sono solo sorpreso di vederla.
- Sono solo sorpresa di vederla.

- Eu só estou surpreso em vê-lo.
- Eu só estou surpreso em vê-la.
- Eu só estou surpreso em te ver.
- Eu só estou surpresa em vê-lo.
- Eu só estou surpresa em vê-la.
- Eu só estou surpresa em te ver.

- Puoi usarlo solo una volta.
- Puoi usarla solo una volta.
- Può usarlo solo una volta.
- Può usarla solo una volta.
- Si può usarlo solo una volta.
- Si può usarla solo una volta.
- Potete usarlo solo una volta.
- Potete usarla solo una volta.

- Você só pode usá-lo uma vez.
- Você só pode usá-la uma vez.

- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

- Só foi uma piada.
- Só foi uma brincadeira.
- Isso só foi uma piada.
- Foi uma brincadeirinha.
- Brincadeirinha.

- Tom vive da solo.
- Tom abita da solo.

O Tom mora sozinho.

- È lì da solo.
- È là da solo.

- Ele está lá sozinho.
- Está ali sozinho.

- Farò un'eccezione solo stavolta.
- Farò un'eccezione solo questa volta.
- Farò un'eccezione solo per stavolta.
- Farò un'eccezione solo per questa volta.

- Farei uma exceção somente essa vez.
- Abrirei uma exceção só desta vez.

- Tom abita qui da solo.
- Tom abita qua da solo.
- Tom vive qui da solo.
- Tom vive qua da solo.

Tom mora aqui sozinho.

- Sono solo un umile insegnante.
- Sono solo un'umile insegnante.
- Io sono solo un umile insegnante.
- Io sono solo un'umile insegnante.

Sou apenas um simples professor.

- È solo la tua immaginazione.
- È solo la sua immaginazione.
- È solo la vostra immaginazione.

- É apenas a sua imaginação.
- Isso é só a sua imaginação.
- Isto é apenas sua imaginação.

- Questo è solo per te.
- Questo è solo per voi.
- Questo è solo per lei.

Isto é só para você.

- Di' solo sì o no.
- Dica solo sì o no.
- Dite solo sì o no.

Apenas diga sim ou não.

- Ora, aspetta solo un minuto.
- Ora, aspetti solo un minuto.
- Ora, aspettate solo un minuto.

Agora, espere só um minuto.

- Ti perdonerò solo per stavolta.
- Vi perdonerò solo per stavolta.
- La perdonerò solo per stavolta.

Vou perdoá-lo apenas desta vez.

- È solo una bambina.
- Lei è solo una bambina.

Ela é só uma criança.

- L'anziano vive da solo.
- Il vecchio vive da solo.

- O velho mora sozinho.
- O idoso mora sozinho.

- È solo un bambino.
- Lui è solo un bambino.

Ele é só uma criança.

- Hanno solo una coperta.
- Loro hanno solo una coperta.

Eles só têm um cobertor.

- Vuole solo il meglio.
- Lui vuole solo il meglio.

Ele quer só o melhor.

- Voglio solo umiliare Tom.
- Io voglio solo umiliare Tom.

Eu só quero humilhar Tom.

- Ho solo una sorella.
- Io ho solo una sorella.

Eu tenho só uma irmã.

- Lui è solo un tuttologo.
- È solo un tuttologo.

Ele é só um sabe tudo.

- Parlava solo in tedesco.
- Lei parlava solo in tedesco.

Ela só falava alemão.

- Tom è venuto da solo.
- Tom venne da solo.

Tom veio sozinho.

- Tom non è solo.
- Tom non è da solo.

Tom não está sozinho.

- Preferisco mangiare da solo.
- Io preferisco mangiare da solo.

Eu prefiro comer sozinho.

- Non sei solo, Tom.
- Tu non sei solo, Tom.

- Você não está só, Tom.
- Tu não estás sozinho, Tom.

- Ho solo pochi minuti.
- Io ho solo pochi minuti.

- Eu tenho apenas alguns minutos.
- Tenho apenas alguns minutos.

- Voglio solo essere felice.
- Io voglio solo essere felice.

- Eu só quero ser feliz.
- Eu apenas quero ser feliz.

- Tom ha cenato da solo.
- Tom cenò da solo.

O Tom jantou sozinho.

- Non ero da solo.
- Io non ero da solo.

Eu não estava sozinho.

- È solo un uomo ordinario.
- Lui è solo un uomo ordinario.
- È solo un uomo comune.
- Lui è solo un uomo comune.

Ele é um homem comum.

- Dobbiamo solo essere creativi.
- Noi dobbiamo solo essere creativi.
- Dobbiamo solo essere creative.
- Noi dobbiamo solo essere creative.
- Dobbiamo semplicemente essere creativi.

- Só temos de ser criativos.
- Apenas temos de ser criativos.

- Tom ha fatto solo qualche errore.
- Tom fece solo qualche errore.
- Tom ha commesso solo qualche errore.
- Tom commise solo qualche errore.

Tom cometeu apenas alguns erros.

è solo un'informazione

isto é apenas um pedaço de informação,

Solo un minuto.

- Só um minuto.
- Só um momento.

Stiamo solo scherzando.

Nós estávamos apenas brincando.

Non lasciarmi solo.

Não me deixe sozinho.

Sto solo scherzando.

- Eu estou brincando.
- Eu só estou brincando.

Comprate solo vestiti?

Vocês só compram roupa?

Mi sentivo solo.

- Me senti sozinho.
- Senti-me só.
- Eu me senti sozinho.

È solo lei.

É só ela.

Viaggerai da solo?

Você vai viajar sozinho?

Tom sembra solo.

- Tom parece solitário.
- Tom parece estar solitário.

Tom sembrava solo.

Tom parecia estar solitário.

Siamo solo colleghi.

Somos apenas colegas.

- Tom ha dovuto andare lì da solo.
- Tom ha dovuto andarci da solo.
- Tom dovette andare lì da solo.
- Tom dovette andarci da solo.
- Tom doveva andare lì da solo.
- Tom doveva andarci da solo.

Tom teve de ir lá sozinho.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

Era só uma brincadeira.

- Voglio solo che lei vada via.
- Io voglio solo che lei vada via.
- Voglio solo che tu vada via.
- Io voglio solo che tu vada via.
- Voglio solo che andiate via.
- Io voglio solo che andiate via.
- Voglio solo che voi andiate via.
- Io voglio solo che voi andiate via.

Só quero que você vá embora.

- Sono solo un po' stordito.
- Sono solo un po' stordita.

- Eu só estou um pouco tonto.
- Só estou um pouco tonto.

- Sei da solo?
- Sei solo?
- Sei da sola?
- Sei sola?

Você está só?

- Quand'ero bambino, giocavo da solo.
- Quand'ero piccolo, giocavo da solo.

- Eu tinha o costume de jogar sozinho quando era criança.
- Eu costumava jogar sozinho quando eu era criança.
- Costumava jogar sozinho quando eu era criança.
- Eu costumava brincar sozinho quando eu era criança.

- Tom vive ancora da solo.
- Tom abita ancora da solo.

Tom ainda mora sozinho.

- Tom gioca spesso da solo.
- Tom suona spesso da solo.

- Tom frequentemente joga sozinho.
- Tom frequentemente se diverte sozinho.
- Tom frequentemente brinca sozinho.

- Sono da solo.
- Io sono da solo.
- Sono da sola.
- Io sono da sola.
- Sono solo.
- Io sono solo.
- Sono sola.
- Io sono sola.

Estou sozinho.

- Voglio solo che vada via.
- Io voglio solo che vada via.
- Voglio solo che lei vada via.
- Io voglio solo che lei vada via.

- Eu só quero que ela vá embora.
- Só quero que ela vá embora.

- Non voglio restare da solo qui.
- Non voglio restare da solo qua.
- Non voglio rimanere da solo qui.
- Non voglio rimanere da solo qua.

Não quero ficar aqui sozinho.

- Sto solo cercando di essere realistico.
- Io sto solo cercando di essere realistico.
- Sto solo cercando di essere realistica.
- Io sto solo cercando di essere realistica.
- Sto solo provando ad essere realistica.
- Io sto solo provando ad essere realistica.
- Sto solo provando ad essere realistico.
- Io sto solo provando ad essere realistico.

Eu só estou tentando ser realista.

- Dovete solo leggere qualche altra pagina.
- Devi solo leggere qualche altra pagina.
- Deve solo leggere qualche altra pagina.

Você só tem que ler mais algumas páginas.

- Perché hai lasciato Tom da solo?
- Perché ha lasciato Tom da solo?
- Perché avete lasciato Tom da solo?

Por que você deixou Tom sozinho?