Translation of "Avrebbe" in Spanish

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?

¿Qué debía haber dicho ella?

Perché avrebbe mentito?

¿Por qué mentiría?

- Tom non avrebbe dovuto farlo.
- Tom non avrebbe dovuto farla.

Tom no debió haberlo hecho.

- Un vero amico mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutata.
- Un vero amico mi avrebbe aiutata.

- Un amigo de verdad me habría ayudado.
- Un verdadero amigo me habría ayudado.

- Tom avrebbe dovuto discuterne con te.
- Tom avrebbe dovuto discuterne con voi.
- Tom avrebbe dovuto discuterne con lei.

Tom debería haber discutido el asunto conmigo.

- Pensavo che Tom avrebbe salutato.
- Io pensavo che Tom avrebbe salutato.

Pensé que Tom diría hola.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Él debería haberse hecho actor.

- Ha detto che probabilmente avrebbe piovuto.
- Disse che probabilmente avrebbe piovuto.

Dijo que probablemente llovería.

- Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
- Lui ha promesso che ci avrebbe aiutate.

Él prometió ayudarnos.

Tom avrebbe dovuto saperlo.

- Tom debía haber sabido.
- Tom debería haberlo sabido.

Sapevo che avrebbe accettato.

Sabía que él aceptaría.

La ragazza dichiarò che avrebbe studiato molto, avrebbe preso buoni voti e non avrebbe litigato con i suoi genitori.

La chica declaró que estudiaría mucho, sacaría buenas notas y no se pelearía con sus padres.

- Non avrebbe dovuto chiamare un taxi.
- Lui non avrebbe dovuto chiamare un taxi.

Él no debería haber llamado un taxi.

- Pensavo che Tom avrebbe salutato Mary.
- Io pensavo che Tom avrebbe salutato Mary.

Pensé que Tom le diría hola a María.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Debería haber mantenido la boca cerrada.

- Gli ho chiesto se mi avrebbe aiutato.
- Io gli ho chiesto se mi avrebbe aiutato.
- Gli ho chiesto se mi avrebbe aiutata.
- Io gli ho chiesto se mi avrebbe aiutata.

Le pregunté si me ayudaría.

- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.

Pensé que Tom me dejaría ir.

avrebbe abbracciato o quantomeno accettato

adoptarían o al menos aceptarían

Tom non avrebbe dovuto dirlo.

- Tom no debería haber dicho eso.
- Tom no debería haberlo dicho.

Tom avrebbe dovuto aspettare Mary.

Tom debía haber esperado a Mary.

Tom avrebbe dovuto fare qualcosa.

Tom debería haber hecho algo.

Tom avrebbe dovuto pagare Mary.

Tom debió haberle pagado a Mary.

Tom non avrebbe dovuto farlo.

Tom no debería haber hecho eso.

Non avrebbe mai dovuto baciarlo.

Ella nunca debería haberlo besado.

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

Creí que él mantendría su promesa.

- Pensavo che Tom non avrebbe mai taciuto.
- Io pensavo che Tom non avrebbe mai taciuto.

Pensé que Tom nunca se callaría.

- Tom non avrebbe dovuto dirlo a Mary.
- Tom non lo avrebbe dovuto dire a Mary.

Tom no debió haberle dicho a Mary.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

podría haber sido el mejor resultado.

avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

podría haber colonizado nuestra galaxia.

Tom avrebbe dovuto studiare di più.

Tom debió haber estudiado más.

Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa.

Él debería haber hecho eso hace mucho tiempo.

Tom non lo avrebbe mai detto.

- Tom jamás habría dicho eso.
- Tom nunca habría dicho eso.

Tom avrebbe dovuto chiamare la polizia.

Tom debería haber llamado a la policía.

Ha detto che avrebbe chiamato domani.

Él dijo que llamaría mañana.

Non sapevo dove mi avrebbe portata,

no sabía a dónde me llevaría.

Sapevo che Tom lo avrebbe chiesto.

Sabía que Tom preguntaría eso.

- Tom ci avrebbe aiutati se glielo avessimo chiesto.
- Tom ci avrebbe aiutate se glielo avessimo chiesto.

Tomás nos habría ayudado si se lo hubiéramos pedido.

- Tom avrebbe dovuto gestire la situazione differentemente.
- Tom avrebbe dovuto gestire la situazione in maniera differente.

Tom debió haber manejado la situación de otra forma.

- Mary ha detto che avrebbe fatto i suoi compiti.
- Mary disse che avrebbe fatto i suoi compiti.

Mary dijo que haría los deberes.

- Sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.
- Lo sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.

Yo sabía que Tom haría algo romántico.

- Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
- Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.

No creo que nadie pudiera haber detenido a Tom.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

Nadie se había atrevido ni había considerado llevarle la contraria.

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

- El tiempo fue inmejorable.
- El tiempo no podía ser mejor.

Pensavo che Tom avrebbe voluto il lavoro.

Pensé que Tom querría el trabajo.

Pensavo che Tom avrebbe preparato la colazione.

Pensé que Tom prepararía desayuno.

Sapevo che Tom avrebbe detto qualche sciocchezza.

Sabía que Tom diría algo tonto.

Tom avrebbe dovuto chiedere aiuto a Mary.

Tom debería haberle pedido ayuda a Mary.

Tom avrebbe dovuto assumere un avvocato migliore.

Tom debería haber contratado a un abogado mejor.

Ha detto che avrebbe chiamato alle dieci.

Él dijo que llamaría a las diez.

Tom ha detto che ci avrebbe scritto.

- Tom dijo que él podría escribirnos.
- Tom dijo que nos escribiría.

Tom non avrebbe dovuto fare arrabbiare Mary.

- Tom no debió haber hecho enfadar a Mary.
- Tom no debería haber hecho enfadar a Mary.

Tom avrebbe dovuto ascoltare più attentamente Mary.

Tom debía haber escuchado a Mary con más cuidado.

Tom ha promesso che avrebbe aiutato Mary.

Tom prometió ayudar a María.

Tom avrebbe dovuto fare le cose diversamente.

Tom debió haber hecho las cosas de otra forma.

Tom non avrebbe potuto farlo da solo.

Tom no lo puedo haber hecho solo.

- Questo è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.
- Ciò è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.

- Esto es algo que tal vez no debió haber preguntado.
- Esto es algo que ella probablemente no debería haber preguntado.

- Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.

Tom no debería haber robado el dinero de Mary.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

- Nunca me imaginé que él me haría eso.
- Nunca pensé que me haría eso.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- Podrías haberlo hecho.
- Podríais haberlo hecho.

- Tom ha detto che non avrebbe mai lasciato sua moglie.
- Tom disse che non avrebbe mai lasciato sua moglie.

Tom dijo que él nunca dejaría a su esposa.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Debiste haberlo visto.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

La misión ni siquiera iba a dejar la órbita terrestre.

Non avrebbe dovuto fare una cosa del genere.

Ella no debería haber hecho semejante cosa.

Se avesse studiato di più avrebbe passato l'esame.

Si hubiera estudiado más, habría aprobado el examen.

Tom non voleva fare qualcosa che avrebbe rimpianto.

Tom no quería hacer nada que pudiera lamentar.

Se si fosse impegnato all'epoca, avrebbe avuto successo.

Si hubiera trabajado duro en aquel tiempo, habría tenido éxito.

Tom avrebbe dovuto guidare la macchina di Mary.

Tom no debería haber conducido el coche de Marie.

Tom avrebbe dovuto dire la verità a Mary.

Tom debería haberle dicho la verdad a Mary.

Tom avrebbe dovuto seguire il consiglio di Mary.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

Tom mi ha promesso che lo avrebbe fatto.

Tom me prometió que lo haría.

- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito la macchina di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'auto di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'automobile di Mary.

Tom no debería haber cogido prestado el coche de Mary.

- Non avreste niente da raccontargli?
- Non avrebbe niente da raccontargli?
- Non avreste nulla da raccontargli?
- Non avrebbe nulla da raccontargli?

¿No tenéis nada que contarle?

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Deberías haberme escuchado.
- Debiste haberme escuchado.

- Tom ha detto a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.
- Tom disse a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.

Tom ha dicho a María que él podía predecir el porvenir.

- Tom pensò che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston.
- Tom ha pensato che Mary non avrebbe voluto vivere a Boston.

Tom pensó que Mary no querría vivir en Boston.

Sapendo, di fatto, che l'America non lo avrebbe punito.

con la seguridad de que EE. UU. no iba a castigarlo.

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

¿Se habría enterado el mundo alguna vez de los gritos de los protestantes?

Domande fondamentali su come avrebbe inviato astronauti sulla Luna.

preguntas fundamentales sobre cómo enviaría astronautas a la Luna.

Che avrebbe parlato di questa duplicità in modo diverso.

que hablaría de esta duplicidad de un modo diferente.

Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.

Un japonés no hubiera dicho una cosa así.

Lui non avrebbe potuto più vivere senza di me.

Él no podría seguir viviendo sin mí.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

Podrías habérmelo dicho.

Tom avrebbe dovuto invitare Mary ma non l'ha fatto.

Tom debería haber invitado a Mary, pero no lo hizo.

Mary pensò che non avrebbe più rivisto suo figlio.

Mary pensaba que no volvería a ver a su hijo.

Fu un pomeriggio che Truman non avrebbe mai dimenticato.

Fue una tarde que Truman jamás olvidaría.

Perché Tom avrebbe deciso di non andare a Boston?

¿Por qué Tom decidiría no ir a Boston?

Tom avrebbe dovuto aiutare Mary a spostare il sofà.

Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón.

Tom avrebbe dovuto essere qui per le 2:30.

Se suponía que Tom estuviera aquí a las 2:30.

Tom non avrebbe dovuto parlare di John a Mary.

Tom no debería haberle hablado a Mary de John.

- Tom non mi mentirebbe.
- Tom non mi avrebbe mentito.

Tom no me mentiría.

Quale situazione immaginavi, in cui qualcuno lo avrebbe detto?

¿Qué situación imaginaste, en la que alguien diría eso?

- Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a quello che ha detto Mary.
- Tom avrebbe dovuto prestare attenzione a ciò che ha detto Mary.

Tom debería haberle prestado atención a lo que Mary dijo.

- Avresti dovuto vederli ballare.
- Avresti dovuto vederle ballare.
- Avreste dovuto vederli ballare.
- Avreste dovuto vederle ballare.
- Avrebbe dovuto vederli ballare.
- Avrebbe dovuto vederle ballare.
- Avresti dovuto vederli danzare.
- Avresti dovuto vederle danzare.
- Avreste dovuto vederli danzare.
- Avreste dovuto vederle danzare.
- Avrebbe dovuto vederli danzare.
- Avrebbe dovuto vederle danzare.

Habrías debido verlos bailar.

Peter era un videogiocatore altruista; avrebbe dato oggetti a gente che ne avrebbe avuto bisogno piuttosto che venderli a scopo di lucro personale.

Peter era un altruista jugador de vídeo juegos; él le entregaba artículos a la gente que los necesitaba, en lugar de venderlos por beneficios personales.

Con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

con la asunción de que la mayoría elegirían la rosa

Un'ideologia che avrebbe derubato i musulmani di tutto il mondo

una ideología que le arrebataría a los musulmanes de todo el mundo

La quale avrebbe avvolto la Terra creando un effetto serra

que envolvió a la Tierra y creó así un efecto invernadero,

avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

habría pillado, por ejemplo, a la compañía Theranos de Silicon Valley