Translation of "Avrebbe" in French

- Tom avrebbe dovuto ascoltarti.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarvi.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarla.

Tom aurait dû t'écouter.

- Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Lui avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.

Il aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Lei avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.

Elle aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Tom n'aurait pas pu le faire.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Lui non avrebbe dovuto farlo.

Il n'aurait pas dû faire ça.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Elle n'aurait pas dû faire ça.

Perché avrebbe mentito?

Pourquoi mentirait-il ?

Nessuno avrebbe ascoltato.

Personne n'aurait écouté.

Tom avrebbe capito.

Tom aurait compris.

Avrebbe dovuto venire.

Il aurait dû venir.

- Tom avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Tom avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

Tom aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Marie avrebbe potuto incontrarla all'aeroporto.
- Marie avrebbe potuto incontrarvi all'aeroporto.

Marie aurait pu vous rencontrer à l'aéroport.

- Un vero amico mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutata.
- Un vero amico mi avrebbe aiutata.

Un véritable ami m'aurait aidé.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Il aurait dû être acteur.

- Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
- Lui ha promesso che ci avrebbe aiutate.

Il a promis qu'il nous aiderait.

Non avrebbe realizzato nulla.

n'accomplira rien.

Avrebbe potuto essere peggio.

Ça aurait pu être pire.

Nessuno avrebbe potuto vederci.

Personne ne pourrait nous voir.

Tom avrebbe potuto rifiutare.

Tom aurait pu refuser.

Sapevo che avrebbe accettato.

Je savais qu'il accepterait.

- Tom non me lo avrebbe dovuto dire.
- Tom non avrebbe dovuto dirmelo.

Tom n'aurait pas du me le dire.

- Sapevo che li avrebbe resi felici.
- Sapevo che le avrebbe rese felici.

Je savais que ça leur ferait plaisir.

- Tom avrebbe dovuto dirmelo prima.
- Tom me lo avrebbe dovuto dire prima.

Tom aurait dû me le dire plus tôt.

- Non avrebbe guardato la mia proposta.
- Lui non avrebbe guardato la mia proposta.

Il refusait de regarder ma proposition.

- Non avrebbe dovuto chiamare un taxi.
- Lui non avrebbe dovuto chiamare un taxi.

- Il n'avait pas besoin d'appeler un taxi.
- Il n'aurait pas dû appeler un taxi.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

- Elle aurait dû la fermer.
- Elle aurait dû tenir sa langue.
- Elle aurait dû se taire.
- Elle aurait dû la boucler.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lui avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Il aurait dû la fermer.

- Gli ho chiesto se mi avrebbe aiutato.
- Io gli ho chiesto se mi avrebbe aiutato.
- Gli ho chiesto se mi avrebbe aiutata.
- Io gli ho chiesto se mi avrebbe aiutata.

Je lui ai demandé s'il m'aiderait.

- Tom ha detto che non lo avrebbe fatto.
- Tom disse che non lo avrebbe fatto.
- Tom ha detto che non la avrebbe fatta.
- Tom disse che non la avrebbe fatta.

Tom a dit qu'il ne le ferait pas.

Tom avrebbe dovuto pagare Mary.

Tom aurait dû payer Marie.

Tom non avrebbe dovuto andarsene.

Tom n'aurait pas dû partir.

Lui non avrebbe potuto trattenersi.

Il ne pourrait pas s'en empêcher.

Tom avrebbe dovuto invitare Mary.

Tom aurait dû inviter Mary.

Tom avrebbe dovuto proteggere Mary.

Tom aurait dû protéger Mary.

Lui non avrebbe potuto resistere.

- Il ne pourrait résister.
- Il ne pourrait pas résister.

Sapevo che Tom avrebbe vinto.

Je savais que Tom gagnerait.

Non avrebbe mai dovuto baciarlo.

Elle n'aurait jamais dû l'embrasser.

- Avreste una sigaretta?
- Voi avreste una sigaretta?
- Avrebbe una sigaretta?
- Lei avrebbe una sigaretta?

Vous auriez une cigarette ?

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

Je pensais qu'il tiendrait sa promesse.

- Tom ha detto che avrebbe pagato il conto.
- Tom disse che avrebbe pagato il conto.

Tom a dit qu'il paierait la facture.

- Tom non avrebbe dovuto dirlo a Mary.
- Tom non lo avrebbe dovuto dire a Mary.

Tom n'aurait pas dû le dire à Mary.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

aurait été la meilleure issue.

avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

aurait colonisé la nôtre.

Eravamo preoccupati che avrebbe funzionato ancora.

Nous craignions que cela fonctionne toujours.

- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

Vous auriez pu me le dire.

- Avreste dovuto vederlo!
- Avrebbe dovuto vederlo!

Vous auriez dû le voir !

Ha detto che avrebbe chiamato domani.

Il a dit qu'il téléphonerait demain.

Tom avrebbe dovuto essere a letto.

Tom aurait dû être au lit.

Tom avrebbe dovuto dire di sì.

Tom aurait dû dire oui.

Tom avrebbe potuto vendere qualsiasi cosa.

Tom pourrait vendre n'importe quoi.

Sapevo che Tom avrebbe fatto questo.

Je savais que Tom avait fait ça.

Tom avrebbe dovuto lavorare di più.

Tom aurait dû travailler davantage.

Tom avrebbe potuto fare molto meglio.

Tom aurait pu faire beaucoup mieux.

- Mary ha detto che avrebbe fatto i suoi compiti.
- Mary disse che avrebbe fatto i suoi compiti.

Marie a dit qu'elle ferait ses devoirs.

- Pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.
- Io pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.

Je croyais que Tom ne connaîtrait pas les réponses.

- Sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.
- Lo sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.

Je savais que Tom ferait quelque chose de romantique.

- Tom ha promesso che non lo avrebbe più fatto.
- Tom promise che non lo avrebbe più fatto.

Tom a promis qu'il ne ferait plus jamais cela.

Perché, ovviamente, avrebbe portato disonore sulla famiglia.

car, bien sûr, cela apporterait le déshonneur sur la famille.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

Personne n'avait osé ni considéré le confronter là-dessus.

Avrebbe guidato bene con la sua tecnologia.

Il aurait bien conduit avec sa technologie.

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

Le temps n'aurait pu être meilleur.

Ha detto che avrebbe pagato la cena.

Il a dit qu'il paierait pour le dîner.

Avrebbe camminato per chilometri sotto il sole.

Il a marché des milles au soleil.

Pensavo che Tom avrebbe voluto il lavoro.

Je pensais que Tom voudrait le travail.

Avrebbe potuto avere ragione, sia ben chiaro.

Peut-être qu'elle a raison, après tout.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Tom n'aurait pas dû laisser Mary conduire.

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

Je savais que ça n'allait pas fonctionner.

Tom non avrebbe dovuto andarsene così presto.

Tom n'aurait pas dû partir si tôt.

Nessuno, tranne voi, avrebbe potuto fare questo.

Personne d'autre que vous ne pourrait le faire.

Tom avrebbe dovuto fare le cose diversamente.

Tom aurait dû faire les choses différemment.

Nessuno, tranne te, avrebbe potuto fare questo.

Personne d'autre que toi ne pourrait faire ça.

Sapevo che lì nessuno mi avrebbe minacciato.

- Je savais que j'y étais en sécurité.
- Je savais que j'étais en sécurité là-bas.

Un sonnellino non mi avrebbe fatto male.

Un petit somme me ferait du bien.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

Je n'ai jamais imaginé qu'il me ferait ça.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

Tu aurais pu le faire.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

- Tu aurais dû la voir.
- Vous auriez dû la voir.

- Avresti dovuto chiamarli.
- Avreste dovuto chiamarli.
- Avrebbe dovuto chiamarli.
- Li avresti dovuti chiamare.
- Li avreste dovuti chiamare.
- Li avrebbe dovuti chiamare.
- Avresti dovuto chiamarle.
- Avreste dovuto chiamarle.
- Avrebbe dovuto chiamarle.
- Le avresti dovute chiamare.
- Le avreste dovute chiamare.
- Le avrebbe dovute chiamare.

- Tu aurais dû les appeler.
- Vous auriez dû les appeler.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

La mission n'allait même pas quitter l'orbite terrestre.

Se avesse studiato di più avrebbe passato l'esame.

S’il avait plus étudié, il aurait réussi à l’examen.

Mi domandò chi pensassi avrebbe vinto la corsa.

Il me demanda qui, je pensais, gagnerait la course.

Se fosse stato ammesso, non lo avrebbe fatto.

S'il avait été admis, il ne l'aurait pas fait.

Tom non voleva fare qualcosa che avrebbe rimpianto.

Tom ne voulait pas faire quelque chose qu'il regretterait.

Tom disse a Mary che avrebbe dovuto vergognarsi.

Tom a dit à Mary qu'elle devrait avoir honte.

Nessuno di noi avrebbe potuto farcela da solo.

Aucun de nous n'aurait pu le faire seul.

Senza il consiglio di Tom, Mary avrebbe fallito.

Sans les conseils de Tom, Mary aurait échoué.

Tom avrebbe dovuto seguire il consiglio di Mary.

Tom aurait dû suivre les conseils de Marie.

Tom sapeva che Mary non avrebbe voluto andare.

Tom savait que Mary ne voudrait pas y aller.

Sapevo che Tom avrebbe accettato il mio invito.

Je savais que Tom accepterait mon invitation.

- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito la macchina di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'auto di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'automobile di Mary.

Tom n'aurait pas dû emprunter la voiture de Marie.

- Non avreste niente da raccontargli?
- Non avrebbe niente da raccontargli?
- Non avreste nulla da raccontargli?
- Non avrebbe nulla da raccontargli?

Vous n'aviez rien à lui raconter?

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

Tu aurais dû m'écouter.

- Tom ha detto a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.
- Tom disse a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.

Tom a dit à Marie qu'il pouvait prédire l'avenir.