Translation of "Avrebbe" in Dutch

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Tom had het niet kunnen doen.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Lui non avrebbe dovuto farlo.

Hij had dat niet moeten doen.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Zij had dat niet moeten doen.

Perché avrebbe mentito?

Waarom zou hij liegen?

Avrebbe potuto proteggerla.

Hij zou haar hebben kunnen beschermen.

- Tom ha detto che avrebbe aspettato.
- Tom disse che avrebbe aspettato.

Tom zei dat hij zou wachten.

Lui le avrebbe fatto uno squillo e lei gli avrebbe risposto.

Hij belde en zij antwoordde.

Sapevo che avrebbe accettato.

Ik wist dat hij zou accepteren.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lui avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Hij had zijn mond dicht moeten houden.

- Non avrebbe dovuto dirlo a lei.
- Non lo avrebbe dovuto dire a lei.

Hij had het haar niet moeten vertellen.

Tom non avrebbe dovuto farlo.

Tom had dat niet moeten doen.

Tom avrebbe dovuto proteggere Mary.

Tom had Maria moeten beschermen.

Credevo che egli avrebbe letto.

Ik dacht dat hij zou lezen.

Sami avrebbe potuto proteggere Layla.

Sami had Layla kunnen verdedigen.

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

Ik geloofde dat hij zijn belofte zou houden.

avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

kon onze Melkweg hebben gekoloniseerd.

Ha detto che avrebbe chiamato domani.

Hij zei dat hij morgen zou bellen.

Tuo padre ti avrebbe dato tutto.

Jouw vader zou alles aan jou hebben gegeven.

Mio zio avrebbe costruito di tutto.

Mijn oom zou alles bouwen.

Tom ha detto che avrebbe aiutato.

Tom zei dat hij zou helpen.

Se fosse stato malato, avrebbe chiamato.

Als hij ziek geweest zou zijn, dan zou hij gebeld hebben.

- Tom ha detto che avrebbe aspettato.
- Tom disse che avrebbe aspettato.
- Tom ha detto che aspetterà.

Tom zei dat hij zou wachten.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

Het weer had niet beter kunnen zijn.

Tom avrebbe dovuto finire almeno un'ora fa.

Tom had minstens een uur geleden klaar moeten zijn.

Tom ha promesso che avrebbe aiutato Mary.

Tom beloofde dat hij Mary zou helpen.

- Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.

Tom had Maria's geld niet mogen stelen.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

- Je had het kunnen doen.
- U had het kunnen doen.
- Jullie had het kunnen doen.

Tom avrebbe dovuto dire la verità a Mary.

Tom had Maria de waarheid moeten vertellen.

Tom mi ha promesso che lo avrebbe fatto.

Tom heeft me beloofd dat hij dat zou doen.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

- Tom ha detto a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.
- Tom disse a Mary che avrebbe potuto predire il futuro.

Tom zei tegen Maria dat hij de toekomst kon voorspellen.

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.

Een Japanner zou zoiets niet gezegd hebben.

- Avresti potuto correre.
- Avreste potuto correre.
- Avrebbe potuto correre.

Je had kunnen rennen.

Perché Tom avrebbe deciso di non andare a Boston?

Waarom zou Tom beslissen om niet naar Boston te gaan?

avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

dan was Theranos uit Silicon Valley sneller tegen de lamp gelopen

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

Men dacht dat hun activiteiten bij zonsondergang stopten.

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

Tom zei dat mijn plan niet zou werken.

Ne mangiò tre e disse che ne avrebbe potuti mangiare altrettanti.

Hij at er drie, en zei dat hij er nog eens zoveel zou kunnen eten.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

Je had je mond moeten houden.

Perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

omdat Napoleon aannam dat Lefebvre liever een rustig leven in de senaat zou hebben,

Forse che lei mi avrebbe posto questa domanda, se fossi stato un uomo?

Zoudt ge mij deze vraag gesteld hebben als ik een man was?

Che questo mi avrebbe spinto più in là nei confini di vita e arte.

dat dát, me verder naar de marges zou duwen van leven en kunst.

- Tom non avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom non si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tom had niet met Mary moeten trouwen.

Tom non riusciva a pensare a cosa avrebbe dovuto dare a Mary per Natale.

Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

Je kan maar beter gaan.

- Avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Tu avresti dovuto partecipare alla riunione.
- Avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Voi avreste dovuto partecipare alla riunione.
- Avrebbe dovuto partecipare alla riunione.
- Lei avrebbe dovuto partecipare alla riunione.

- U had de vergadering moeten bijwonen.
- Je had de vergadering moeten bijwonen.

Assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

toestemming, zelfs toen Bernadotte duidelijk maakte dat hij als kroonprins Zweedse belangen zou nastreven.

Tenzing mi ha detto che mi avrebbe portato con lui nella spedizione sull'Everest del '53.

Hij zei dat hij me zou meenemen op de Everest-expeditie in '53.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

Je had me de waarheid moeten zeggen.

- Avresti dovuto dire la verità.
- Avreste dovuto dire la verità.
- Avrebbe dovuto dire la verità.

Je had de waarheid moeten zeggen.

- Sapevo che avresti baciato Tom.
- Sapevo che avreste baciato Tom.
- Sapevo che avrebbe baciato Tom.

Ik wist dat je Tom zou zoenen.

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

Toen ze uiteindelijk werden ingenomen en hem werd verteld dat Napoleon zijn reserves niet zou sturen

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

Maar zijn blinde vertrouwen in de keizer overleefde Rusland niet ... voortaan zou hij

Ney era inorridito dalla prospettiva di una guerra civile e promise al re che avrebbe riportato

Ney was geschokt door het vooruitzicht van een burgeroorlog en beloofde de koning dat hij

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

Je had zijn advies moeten aannemen.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

In 1808 werd Suchets divisie naar Spanje gestuurd, waar hij de volgende zes jaar zou doorbrengen.

Più tardi nella sua camera, lui pensò a lei, al fatto che l'indomani lei, forse, lo avrebbe incontrato.

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.

- Avresti dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avreste dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Avrebbe dovuto aiutarlo con il suo lavoro.
- Lo avresti dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avreste dovuto aiutare con il suo lavoro.
- Lo avrebbe dovuto aiutare con il suo lavoro.

Je had hem met zijn werk moeten helpen.

- Cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa faresti al mio posto?
- Cosa faresti al posto mio?
- Tu cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa avreste fatto al mio posto?
- Voi cosa avreste fatto al mio posto?
- Cosa avrebbe fatto al mio posto?
- Lei cosa avrebbe fatto al mio posto?

- Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
- Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
- Wat zou je in mijn plaats doen?
- Wat zou jij in mijn plaats doen?
- Wat zou u in mijn plaats doen?