Translation of "Tua" in Portuguese

- È tua madre?
- Lei è tua madre?
- Quella è tua madre?

Ela é tua mãe?

- È tua madre?
- Lei è tua madre?

- Ela é sua mãe?
- Ela é tua mãe?

- Sono tua sorella.
- Io sono tua sorella.

Eu sou tua irmã.

- Dov'è la tua casa?
- Dov'è casa tua?

Onde é a sua casa?

- Pulisci la tua stanza.
- Pulisci la tua camera.

Arrume o seu quarto.

La tua scuola è lontana da casa tua?

- A sua escola fica longe da sua casa?
- A tua escola é longe da tua casa?

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la tua camera?

Onde é o seu quarto?

- Ingoia la tua minestra!
- Ingoia la tua zuppa!

- Engole a tua sopa!
- Engula sua sopa!

- Mi piace la tua città.
- A me piace la tua città.
- Amo la tua città.
- Io amo la tua città.

Eu gosto da tua cidade.

- Ora è la tua ora.
- Adesso è la tua ora.
- Ora è la tua volta.
- Adesso è la tua volta.

Agora é a sua vez.

- Dov'è la tua ragazza, Tom?
- Dov'è la tua fidanzata, Tom?
- Dov'è la tua morosa, Tom?

Onde sua namorada está, Tom?

- Dov'è la tua macchina, Tom?
- Dov'è la tua auto, Tom?
- Dov'è la tua automobile, Tom?

Onde está o seu carro, Tom?

- Mary è la tua ragazza?
- Mary è la tua fidanzata?
- Mary è la tua morosa?

A Mary é a sua namorada?

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.

A sua casa é grande.

La tua famiglia dovrebbe venir prima della tua carriera.

Sua família deve vir antes da sua carreira.

- Pensi a tua moglie?
- Tu pensi a tua moglie?

Você pensa em sua mulher?

- Non sono tua amica.
- Io non sono tua amica.

Não sou sua amiga.

Dov'è casa tua?

- Onde está a sua casa?
- Onde é a sua casa?

E tua sorella?

E a sua irmã?

Dov'è tua figlia?

Onde está sua filha?

Dov'è tua sorella?

Onde está sua irmã?

Non sono tua.

Não sou propriedade tua.

Non sono tua?

Não sou tua?

- Mi sono imbattuto nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuta nella tua ragazza.
- Mi sono imbattuto nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuta nella tua fidanzata.
- Mi sono imbattuto nella tua morosa.
- Mi sono imbattuta nella tua morosa.

Eu me encontrei com sua namorada.

Inizi a pensare alla tua morte e alla tua vulnerabilità,

Começas a pensar na tua própria morte e vulnerabilidade,

- La tua macchina è veloce.
- La tua automobile è veloce.

- Teu carro é rápido.
- O seu carro é rápido.

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.

- Sua resposta está certa.
- Sua resposta está correta.

- Questa è la tua biro?
- Questa è la tua penna?

Esta é a sua caneta?

- Mi piace la tua auto.
- Mi piace la tua macchina.

- Eu gosto do seu carro.
- Eu gosto de teu carro.

- Hai la tua patente?
- Hai la tua patente di guida?

Está com a sua carteira de motorista?

- Quella è la tua stanza?
- Quella è la tua camera?

Este é o seu quarto?

- Questa è la tua bicicletta?
- Questa è la tua bici?

Essa é a sua bicicleta?

- Tua madre è a casa?
- Tua madre è in casa?

Sua mãe está em casa?

- Grazie della tua rapida risposta.
- Grazie per la tua rapida risposta.

Obrigado por tua pronta resposta.

- Tua moglie mi insegna l'italiano.
- Tua moglie mi sta insegnando l'italiano.

- Sua esposa me ensina italiano.
- A sua esposa me ensina italiano.

Qual è più importante, la tua carriera o la tua famiglia?

O que é mais importante: a sua carreira ou a sua família?

- Mi piace la tua cravatta.
- A me piace la tua cravatta.

Eu gosto da sua gravata.

- Non capisco la tua idea.
- Io non capisco la tua idea.

Eu não entendo sua ideia.

- Io adoro sua figlia.
- Adoro tua figlia.
- Io adoro tua figlia.

Eu adoro a tua filha.

Seguirò qualunque tua decisione.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Seguirò ogni tua decisione.

Seja o que for que decida, vamos fazê-lo juntos.

Come sta tua madre?

Como vai a sua mãe?

Come sta tua moglie?

Como vai a sua mulher?

Come sta tua sorella?

- Como está sua irmã?
- Como está a sua irmã?
- Como anda a sua irmã?

Dov'è la tua panetteria?

Onde é a sua padaria?

Quella è tua madre?

- Aquela é sua mãe?
- Essa é sua mãe?
- Essa é a sua mãe?

Tua figlia è qui?

Tua filha está aqui?

Tua madre mi ucciderà.

Sua mãe vai me matar.

Ammiro la tua ignoranza.

Eu admiro sua ignorância.

E anche tua mamma.

E sua mãe também.

Quanto pesa tua figlia?

- Quanto pesa sua filha?
- Qual é o peso de sua filha?

Dov'è la tua scuola?

- Onde fica sua escola?
- Onde é a sua escola?

Tom, è tua madre.

Tom, é a sua mãe.

Come sta tua nonna?

Como vai a sua avó?

Dov'è la tua auto?

Onde está seu carro?

Dov'è la tua pistola?

Onde está a sua arma?

Dov'è la tua arma?

Onde está a sua arma?

Dov'è la tua spada?

Onde está a tua espada?

Aspetto una tua risposta.

Estou à espera da sua resposta.

Apprezzo la tua franchezza.

- Eu aprecio sua franqueza.
- Aprecio a tua franqueza.
- Eu aprecio vossa franqueza.
- Aprecio a franqueza de vocês.
- Eu aprecio a franqueza do senhor.
- Aprecio a franqueza da senhora.
- Eu aprecio a franqueza dos senhores.
- Aprecio a franqueza das senhoras.
- Aprecio sua sinceridade.
- Eu aprecio tua sinceridade.
- Aprecio vossa sinceridade.
- Eu aprecio a sinceridade de vocês.
- Aprecio a sinceridade da senhora.
- Eu aprecio a sinceridade do senhor.
- Aprecio a sinceridade dos senhores.
- Eu aprecio a sinceridade das senhoras.

Dove abita tua sorella?

Onde a sua irmã mora?

Dove lavora tua sorella?

Onde tua irmã trabalha?

Come sta tua figlia?

Como tua filha está?

Chi è tua suocera?

Quem é sua sogra?

Come chiami tua madre?

Como você chama sua mãe?

Voglio la tua analisi.

- Eu quero a sua análise.
- Quero a sua análise.

Indossa la tua uniforme.

Vista seu uniforme.

- Hai già pulito la tua camera?
- Hai già pulito la tua stanza?

Você já limpou o seu quarto?

- Casa mia è casa tua.
- La mia casa è la tua casa.

A minha casa é a sua casa.

- Come sei uscita dalla tua camera?
- Come sei uscito dalla tua camera?

- Como vocês saíram do quarto de vocês?
- Como você saiu do seu quarto?

- Qual è la tua fiaba preferita?
- Qual è la tua favola preferita?

Qual é o seu conto de fadas favorito?

- Alla tua fidanzata sono piaciuti i fiori?
- Alla tua morosa sono piaciuti i fiori?
- Alla tua ragazza sono piaciuti i fiori?

A sua namorada gostou das flores?

- Hai preso un souvenir alla tua ragazza?
- Hai preso un souvenir alla tua fidanzata?
- Hai preso un souvenir alla tua morosa?

Você conseguiu um souvenir para sua namorada?

- Sputo sulla tomba di tua madre!
- Io sputo sulla tomba di tua madre!

Eu cuspi no túmulo da sua mãe!

- Voglio conoscere la tua sorella maggiore.
- Io voglio conoscere la tua sorella maggiore.

Quero conhecer a sua irmã mais velha.

- Casa tua è grande.
- La tua casa è grande.
- Casa vostra è grande.

A sua casa é grande.

- Qual è il nome della tua ragazza?
- Come si chiama la tua ragazza?

Qual é o nome da sua namorada?

- Volevo semplicemente sapere la tua età.
- Io volevo semplicemente sapere la tua età.

Eu só queria saber a sua idade.

- Non voglio parlare la tua lingua.
- Io non voglio parlare la tua lingua.

- Eu não quero falar o seu idioma.
- Eu não quero falar a sua língua.

Ricorda, è la tua avventura.

Lembre-se, esta aventura é sua.

Quale sarà la tua scelta?

A decisão é sua, o que vai ser?

Ricorda, è una tua decisione.

Lembre-se que a escolha é sua.

Ti daremo la tua rivincita.

- Daremos a você a sua vingança.
- Te daremos tua vingança.
- Vamos te dar a sua vingança.

La tua casa è fantastica.

Sua casa é fantástica.

Qual è la tua chitarra?

- Qual é o seu violão?
- Qual é a tua guitarra?
- Qual é a sua guitarra?