Translation of "Avrebbe" in Polish

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Tom nie mógł tego zrobić.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Nie powinien był tego robić.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Powinien być aktorem.

- Non avrebbe mai dovuto farlo.
- Non lo avrebbe mai dovuto fare.

Nigdy nie powinien był tego robić.

- Tom mi ha promesso che avrebbe aiutato.
- Tom mi promise che avrebbe aiutato.

Tom obiecał, że mi pomoże.

Tom avrebbe amato questo film.

Tom by pokochał ten film.

Tom avrebbe dovuto pagare Mary.

Tom powinien zapłacić Mary.

Tom me lo avrebbe detto.

Tom by mi powiedział.

avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

mogłaby skolonizować naszą galaktykę.

- Tom ci avrebbe aiutati se glielo avessimo chiesto.
- Tom ci avrebbe aiutate se glielo avessimo chiesto.

Tom pomógłby nam, gdybyśmy go o to wtedy poprosili.

- Pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.
- Io pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.

Myślałem, że Tom nie zna odpowiedzi.

- Non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
- Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.

Uważam, że nikt nie mógł powstrzymać Toma.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

Nikt nie śmiał podważać jego decyzji.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Tom nie powinien był pozwolić Mary jechać.

Tom ha promesso che avrebbe aiutato Mary.

Tom obiecał, że pomoże Mary.

- Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.

Tom nie powinien był kraść pieniądze Mary.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

- Tom ha detto che non avrebbe mai lasciato sua moglie.
- Tom disse che non avrebbe mai lasciato sua moglie.

Tom powiedział, że nigdy nie zostawi swojej żony.

- Avresti potuto farlo?
- Tu avresti potuto farlo?
- Avreste potuto farlo?
- Voi avreste potuto farlo?
- Avrebbe potuto farlo?
- Lei avrebbe potuto farlo?
- Avresti potuto farla?
- Tu avresti potuto farla?
- Avreste potuto farla?
- Voi avreste potuto farla?
- Avrebbe potuto farla?
- Lei avrebbe potuto farla?

- Czy nie mogłeś tego zrobić?
- Czy nie mogłaś tego zrobić?

Mi domandò chi pensassi avrebbe vinto la corsa.

Zapytał mnie kto według mnie wygra wyścig.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

Powinieneś był mnie posłuchać.

Fu un pomeriggio che Truman non avrebbe mai dimenticato.

- Tego popołudnia Truman miał nie zapomnieć nigdy.
- To popołudnie Truman miał zapamiętać do końca życia.

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

Sądzono, że o zachodzie słońca ich aktywność ustaje.

La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.

Korporacja Toyota ogłosiła, że usunie 1000 pozycji tego roku.

Tom ha detto più di quello che avrebbe dovuto dire.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom non poteva immaginare che Mary lo avrebbe detto davvero.

Tom nie potrafił sobie wyobrazić, że Mary naprawdę mogłaby tak powiedzieć.

- Non avresti riconosciuto Tom.
- Non avreste riconosciuto Tom.
- Non avrebbe riconosciuto Tom.
- Tu non avresti riconosciuto Tom.
- Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
- Voi non avreste riconosciuto Tom.

Nie rozpoznałbyś Toma.

- Avresti dovuto visitare Boston.
- Tu avresti dovuto visitare Boston.
- Avreste dovuto visitare Boston.
- Voi avreste dovuto visitare Boston.
- Avrebbe dovuto visitare Boston.
- Lei avrebbe dovuto visitare Boston.

Powinieneś był zwiedzić Boston.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

Kolejna wysunięta reduta znajdowała się we wsi Szewardino. Miała za zadanie opóźnić natarcie wroga.

- Avresti dovuto vedere il film.
- Tu avresti dovuto vedere il film.
- Avreste dovuto vedere il film.
- Voi avreste dovuto vedere il film.
- Avrebbe dovuto vedere il film.
- Lei avrebbe dovuto vedere il film.

- Powinieneś widzieć ten film wcześniej.
- Powinieneś był zobaczyć ten film.

Tenzing mi ha detto che mi avrebbe portato con lui nella spedizione sull'Everest del '53.

Zaproponował mi udział w wyprawie na Mount Everest w 1953 r.

- Cosa avresti fatto al mio posto?
- Tu cosa avresti fatto al mio posto?
- Cosa avreste fatto al mio posto?
- Voi cosa avreste fatto al mio posto?
- Cosa avrebbe fatto al mio posto?
- Lei cosa avrebbe fatto al mio posto?

Co zrobiłbyś na moim miejscu?

- Non avresti dovuto pagare il conto.
- Non avreste dovuto pagare il conto.
- Non avrebbe dovuto pagare il conto.

Nie powinieneś płacić rachunku.

- Sapevo che non lo avresti fatto.
- Sapevo che non lo avreste fatto.
- Sapevo che non lo avrebbe fatto.

Wiedziałem, że tego nie zrobisz.

Tom mi ha minacciato. Ha detto che se non gli do i soldi, mi avrebbe tagliato una delle dita.

Tom groził mi. Powiedział, że jeśli nie dam mu pieniędzy, obetnie mi palec.

Il cantante e chitarrista blues Robert Johnson avrebbe compiuto 100 anni l'8 maggio 2011 se non fosse morto quando ne aveva 27.

Gdyby nie zmarł w wieku 27 lat, gitarzysta i wokalista bluesowy Robert Johnson skończyłby 8 maja 2011 roku 100 lat.

- Dovresti aver visto la foto.
- Dovreste aver visto la foto.
- Dovrebbe aver visto la foto.
- Avresti dovuto vedere la foto.
- Avreste dovuto vedere la foto.
- Avrebbe dovuto vedere la foto.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.