Translation of "Avrebbe" in Finnish

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Perché avrebbe mentito?

Miksi hän valehtelisi?

- Un vero amico mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutata.
- Un vero amico mi avrebbe aiutata.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

- Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
- Lui ha promesso che ci avrebbe aiutate.

- Hän lupasi, että hän auttaa meitä.
- Hän lupasi auttavansa meitä.

Avrebbe potuto essere peggio.

- Se olisi voinut mennä huonommin.
- Se olisi voinut olla huonompi.

Tom avrebbe amato questo.

Tom olisi rakastanut tätä.

Sapevo che avrebbe accettato.

Tiesin, että hän suostuisi.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lui avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.

- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
- Pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.
- Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciata andare.

Ajattelin että Tom antaisi minun mennä.

Tom avrebbe dovuto pagare Mary.

Tomin olisi pitänyt maksaa Marylle.

Tom avrebbe dovuto aiutare Mary.

Tomin pitäisi auttaa Maria.

Tom avrebbe potuto uccidere qualcuno.

Tomi olisi voinut tappaa jonkun.

- Pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.
- Io pensavo che quello avrebbe fatto ridere Tom.

- Luulin, että se naurattaisi Tomia.
- Ajattelin, että se saisi Tomin nauramaan.

Tom avrebbe dovuto studiare di più.

Tomin olisi pitänyt opiskella enemmän.

Sapevo che Tom avrebbe fermato Mary.

Tiesin, että Tom pysäyttäisi Maryn.

Tom avrebbe fatto la stessa cosa.

Tom olisi tehnyt samoin.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

Tom non voleva fare qualcosa che avrebbe rimpianto.

Tom ei halunnut tehdä mitään, jota hän tulisi katumaan.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

Un giapponese non avrebbe detto una cosa del genere.

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

- Avresti potuto avvisarmi.
- Avreste potuto avvisarmi.
- Avrebbe potuto avvisarmi.

Olisit voinut varoittaa minua.

Tom avrebbe dovuto essere qui per le 2:30.

Tomin oletettiin olevan täällä 2:30 mennessä.

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

Auringonlaskun ajateltiin merkitsevän niiden lepoaikaa.

Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.

Jos hän ei katsoisi niin paljon televisiota, ehtisi hän opiskella enemmän.

Lei ha chiamato Mary per dire che avrebbe fatto tardi.

Hän soitti Marille kertoakseen olevansa myöhässä.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisuus.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Avresti dovuto tenere la bocca chiusa.
- Tu avresti dovuto tenere la bocca chiusa.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- Non avresti dovuto correre.
- Tu non avresti dovuto correre.
- Non avreste dovuto correre.
- Voi non avreste dovuto correre.
- Non avrebbe dovuto correre.
- Lei non avrebbe dovuto correre.

- Sinun ei olisi pitänyt juosta.
- Sinun ei olisi pitänyt paeta.

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

- Avresti dovuto baciare Tom.
- Avreste dovuto baciare Tom.
- Avrebbe dovuto baciare Tom.

Sinun olisi pitänyt suudella Tomia.

- Tom avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tomin olisi pitänyt mennä naimisiin Marin kanssa.

- L'insegnante ha affermato che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante ha affermato che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.

Opettaja väitti, että hän saisi kolmessa kuukaudessa meidät kaikki puhumaan sujuvaa ranskaa.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

Tuo järjestelmä löi leimansa Venäjän maalaiselämään seuraavan 200 vuoden ajan.

- Tom non avrebbe dovuto sposare Mary.
- Tom non si sarebbe dovuto sposare con Mary.

Tomin ei olisi pitänyt mennä naimisiin Maryn kanssa.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

Sinun olisi parasta lähteä.

Tenzing mi ha detto che mi avrebbe portato con lui nella spedizione sull'Everest del '53.

Sitten hän pyysi minut mukaan vuoden 1953 Everest-retkikuntaan.

In quei giorni nessuno poteva supporre quale posto della storia avrebbe occupato Martin Luther King.

Noina päivinä, ei kukaan voinut arvata sitä sijaa historiassa, minkä Martin Luther King jr. oli saava.

- Avresti dovuto vedere quel film.
- Avreste dovuto vedere quel film.
- Avrebbe dovuto vedere quel film.

Sinun olisi pitänyt nähdä se elokuva.

- Avresti dovuto dirmi la verità.
- Avreste dovuto dirmi la verità.
- Avrebbe dovuto dirmi la verità.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

- Avresti dovuto farlo con noi.
- Avreste dovuto farlo con noi.
- Avrebbe dovuto farlo con noi.

Sinun olisi pitänyt tehdä se kanssamme.

- Sapevo che non mi avresti abbandonato.
- Sapevo che non mi avreste abbandonato.
- Sapevo che non mi avrebbe abbandonato.

Tiesin ettet hylkäisi minua.

Non mi è mai passato per la mente che lui avrebbe veramente messo in atto la sua minaccia.

En olisi ikinä osannut aavistaakkaan, että hän toteuttaisi uhkauksensa.

Suo padre non avrebbe mai approvato il suo fidanzamento con una ragazza che non condividesse le stesse credenze religiose della sua famiglia.

Hänen isänsä ei ikinä antaisi suostumustaan hänen kihlaukselleen tyttöön, joka ei jakaisi samoja uskonnollisia uskomuksia kuin heidän perheensä.

- Quando ero un ragazzino, pensavo che se fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.
- Quando ero un ragazzino, pensavo che se io fossi morto il mondo sarebbe solo scomparso. Che delusione infantile! Semplicemente non potevo accettare che il mondo avrebbe potuto continuare ad esistere senza di me.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.