Translation of "Avrebbe" in German

- Tom avrebbe camminato.
- Tom avrebbe passeggiato.

Tom wäre gelaufen.

- Tom avrebbe dovuto ascoltarti.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarvi.
- Tom avrebbe dovuto ascoltarla.

- Tom hätte dir zuhören sollen.
- Tom hätte auf dich hören sollen.

- Tom ci avrebbe aiutati.
- Tom ci avrebbe aiutate.

Tom hätte uns geholfen.

- Tom non avrebbe potuto farlo.
- Tom non avrebbe potuto farla.
- Tom non avrebbe potuto farcela.

Tom hätte es nicht gekonnt.

- Nessuno avrebbe potuto prevederlo.
- Nessuno lo avrebbe potuto prevedere.

Das hat niemand voraussehen können.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Lui non avrebbe dovuto farlo.

Er hätte das nicht tun sollen.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

Sie hätte das nicht tun sollen.

- Ha detto che avrebbe provato.
- Disse che avrebbe provato.

Er sagte, er würde es versuchen.

- Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
- Promise che ci avrebbe aiutati.
- Promise che ci avrebbe aiutate.

Er versprach, dass er uns helfen würde.

Perché avrebbe mentito?

Warum sollte er lügen?

- Avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
- Avrebbe dovuto comprare un'auto usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare un'auto usata.
- Avrebbe dovuto comprare un'automobile usata.
- Lui avrebbe dovuto comprare un'automobile usata.

Er hätte sich einen Gebrauchtwagen kaufen sollen.

- Un vero amico mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutato.
- Una vera amica mi avrebbe aiutata.
- Un vero amico mi avrebbe aiutata.

Ein echter Freund hätte mir geholfen.

- Avrebbe dovuto essere un attore.
- Lui avrebbe dovuto essere un attore.

Er hätte Schauspieler werden sollen.

- Tom ha detto che avrebbe aspettato.
- Tom disse che avrebbe aspettato.

Tom sagte, er würde warten.

- Ha detto che ci avrebbe scritto.
- Disse che ci avrebbe scritto.

Er sagte, dass er uns schreiben würde.

- Ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati.
- Ha promesso che ci avrebbe aiutate.
- Lui ha promesso che ci avrebbe aiutate.

- Er versprach, dass er uns helfen würde.
- Er versprach, uns zu helfen.

- Sono sicuro che Tom avrebbe acconsentito.
- Io sono sicuro che Tom avrebbe acconsentito.
- Sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.
- Io sono sicura che Tom avrebbe acconsentito.

Tom hätte sicher zugestimmt.

Tom avrebbe dovuto saperlo.

Tom hätte es wissen müssen.

Avrebbe potuto essere peggio.

Es hätte schlimmer sein können.

Tommaso ci avrebbe aiutato.

Tom hätte uns geholfen.

Tom non avrebbe mentito.

Tom hätte nicht gelogen.

Tom avrebbe dovuto vincere.

- Tom hätte gewinnen sollen.
- Tom sollte gewonnen haben.

Avrebbe dovuto tenerlo segreto.

Er hätte es geheim halten sollen.

Probabilmente non avrebbe aiutato.

Es hätte wahrscheinlich nichts genützt.

Sapevo che avrebbe accettato.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Lei avrebbe dovuto dirglielo.

Sie hätte es ihm sagen können.

Questo avrebbe cambiato tutto.

Das würde alles ändern.

Chi lo avrebbe pensato?

Wer hätte das gedacht!

Sapeva che avrebbe vinto.

Sie wusste, sie würde gewinnen.

- Non avrebbe dovuto chiamare un taxi.
- Lui non avrebbe dovuto chiamare un taxi.

Er hätte kein Taxi rufen müssen.

- Pensavo che Tom avrebbe potuto farlo.
- Ho pensato che Tom avrebbe potuto farlo.

Ich dachte, dass Tom das vielleicht täte.

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lei avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Sie hätte den Mund halten sollen!

- Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.
- Lui avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Er hätte den Mund halten sollen!

- Gli ho chiesto se mi avrebbe aiutato.
- Io gli ho chiesto se mi avrebbe aiutato.
- Gli ho chiesto se mi avrebbe aiutata.
- Io gli ho chiesto se mi avrebbe aiutata.

- Ich fragte ihn, ob er mir helfen würde.
- Ich fragte ihn, ob er mir hülfe.

Tom avrebbe dovuto fare qualcosa.

Tom hätte etwas tun sollen.

Tom non avrebbe dovuto farlo.

Tom hätte das nicht tun sollen.

Tom non lo avrebbe detto.

Tom hätte das nicht gesagt.

Tom avrebbe lasciato un appunto.

Tom hätte eine Nachricht hinterlassen.

Tom avrebbe potuto uccidere qualcuno.

Tom hätte jemanden umbringen können.

Tom avrebbe dovuto proteggere Mary.

Tom hätte Maria beschützen sollen.

Non avrebbe mai dovuto baciarlo.

Sie hätte ihn niemals küssen sollen.

- Avreste una sigaretta?
- Voi avreste una sigaretta?
- Avrebbe una sigaretta?
- Lei avrebbe una sigaretta?

Hätten Sie eine Zigarette?

- Credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.
- Io credevo che lui avrebbe mantenuto la sua promessa.

Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.

- Ha fatto quello che ha detto che avrebbe fatto.
- Fece quello che disse che avrebbe fatto.
- Ha fatto ciò che ha detto che avrebbe fatto.
- Fece ciò che disse che avrebbe fatto.

Er tat, was er verkündet hatte.

- Tom ha detto che avrebbe pagato il conto.
- Tom disse che avrebbe pagato il conto.

Tom hat gesagt, er zahlt die Rechnung.

- Tom non avrebbe dovuto dirlo a Mary.
- Tom non lo avrebbe dovuto dire a Mary.

Das hätte Tom Maria nicht sagen sollen.

- Speravo che Tom non lo avrebbe fatto.
- Io speravo che Tom non lo avrebbe fatto.

Ich hoffte, dass Tom das nicht tun würde.

- Tom ha detto che ci avrebbe pensato su.
- Tom disse che ci avrebbe pensato su.

Tom sagte, er würde darüber nachdenken.

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

vielleicht das Beste gewesen wäre.

avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

hätte unsere Galaxie kolonisieren können.

Avrebbe dovuto farlo tanto tempo fa.

Er hätte das schon lange machen sollen.

Tom non lo avrebbe mai detto.

Das hätte Tom nie gesagt.

Tom avrebbe voluto avere più tempo.

Tom wünschte, er hätte mehr Zeit.

Tom non avrebbe dovuto scrivere questo.

Das hätte Tom nicht schreiben sollen.

Tuo padre ti avrebbe dato tutto.

Dein Vater hätte dir alles gegeben.

Tom avrebbe dovuto dire di no.

Tom hätte ablehnen sollen.

Tom non lo avrebbe mai chiesto.

Tom hätte nie gefragt.

Tom avrebbe dovuto dire di sì.

Tom hätte ja sagen sollen.

Tom avrebbe potuto chiamare la polizia.

Tom hätte die Polizei rufen können.

Avrebbe dovuto tenere la bocca chiusa.

Er hätte den Mund halten sollen!

- Tom ci avrebbe aiutati se glielo avessimo chiesto.
- Tom ci avrebbe aiutate se glielo avessimo chiesto.

Tom hätte uns geholfen, wenn wir ihn gebeten hätten.

- Sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.
- Lo sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.

Ich wusste, dass Tom etwas Romantisches machen würde.

- Tom ha chiesto a Mary se lo avrebbe aiutato.
- Tom chiese a Mary se lo avrebbe aiutato.

Tom fragte Maria, ob sie ihm helfen würde.

Ma prima Aspern avrebbe dovuto essere riconquistato.

Aber zuerst musste Aspern zurückerobert werden.

Tom non avrebbe desiderato niente di meglio.

Tom würde sich nichts lieber wünschen.

Chi avrebbe pensato che Tom sarebbe cambiato?

Wer hätte gedacht, dass Tom sich ändern würde?

Tom ha detto che avrebbe chiamato domani.

Tom sagte, er rufe morgen an.

Il tempo non avrebbe potuto essere migliore.

Das Wetter hätte nicht besser sein können.

Tom non avrebbe dovuto lasciar guidare Maria.

Tom hätte Maria nicht fahren lassen sollen.

Tom avrebbe dovuto finire almeno un'ora fa.

Tom hätte vor mindestens einer Stunde fertig sein sollen.

Tom avrebbe dovuto assumere un avvocato migliore.

Tom hätte sich einen besseren Anwalt nehmen sollen.

Tom ha detto che ci avrebbe scritto.

Tom sagte, dass er uns schreiben würde.

Tom non avrebbe potuto farlo da solo.

Tom hätte es alleine nicht gekonnt.

Forse questo avrebbe procurato piacere a Tom.

Vielleicht würde Tom das Spaß machen.

- Questo è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.
- Ciò è qualcosa che probabilmente non avrebbe dovuto chiedere.

Dies ist Etwas, was sie wahrscheinlich nicht hätte fragen sollen.

- Tom non avrebbe dovuto rubare i soldi di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto rubare il denaro di Mary.

Tom hätte Marias Geld nicht stehlen sollen.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.

Ich hätte nie gedacht, dass er mir das antun würde.

- Avresti potuto farlo.
- Avresti potuto farla.
- Avreste potuto farlo.
- Avreste potuto farla.
- Avrebbe potuto farlo.
- Avrebbe potuto farla.
- Lo avresti potuto fare.
- Lo avreste potuto fare.
- Lo avrebbe potuto fare.

Du könntest es getan haben.

- Tom ha detto che non avrebbe mai lasciato sua moglie.
- Tom disse che non avrebbe mai lasciato sua moglie.

Tom sagte, er würde seine Frau nie verlassen.

- Avresti dovuto vederlo.
- Avresti dovuto vederla.
- Avreste dovuto vederlo.
- Avreste dovuto vederla.
- Avrebbe dovuto vederlo.
- Avrebbe dovuto vederla.
- Lo avresti dovuto vedere.
- Lo avreste dovuto vedere.
- Lo avrebbe dovuto vedere.
- La avresti dovuta vedere.
- La avreste dovuta vedere.
- La avrebbe dovuta vedere.

Du hättest es sehen sollen.

- Avresti potuto farlo?
- Tu avresti potuto farlo?
- Avreste potuto farlo?
- Voi avreste potuto farlo?
- Avrebbe potuto farlo?
- Lei avrebbe potuto farlo?
- Avresti potuto farla?
- Tu avresti potuto farla?
- Avreste potuto farla?
- Voi avreste potuto farla?
- Avrebbe potuto farla?
- Lei avrebbe potuto farla?

Hättest du es gekonnt?

- Avresti dovuto chiamarli.
- Avreste dovuto chiamarli.
- Avrebbe dovuto chiamarli.
- Li avresti dovuti chiamare.
- Li avreste dovuti chiamare.
- Li avrebbe dovuti chiamare.
- Avresti dovuto chiamarle.
- Avreste dovuto chiamarle.
- Avrebbe dovuto chiamarle.
- Le avresti dovute chiamare.
- Le avreste dovute chiamare.
- Le avrebbe dovute chiamare.

Du hättest sie anrufen sollen.

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

Die Mission würde nicht einmal die Erdumlaufbahn verlassen.

Non avrebbe dovuto fare una cosa del genere.

Sie hätte so etwas nicht tun sollen.

Tom non voleva fare qualcosa che avrebbe rimpianto.

Tom wollte nichts tun, was er bereuten würde.

Tom avrebbe dovuto discuterne con i suoi genitori.

Tom hätte das mit seinen Eltern besprechen sollen.

Tom disse a Mary che avrebbe dovuto vergognarsi.

- Tom sagte, Maria solle sich ihrer selbst schämen.
- Tom sagte, Maria solle sich schämen.

Nessuno di noi avrebbe potuto farcela da solo.

Keiner von uns zweien hätte es alleine geschafft.

Tom ha finalmente deciso che ci avrebbe aiutati.

Tom entschloss sich letztlich, uns zu helfen.

Tom avrebbe dovuto guidare la macchina di Mary.

Tom hätte Marie's Auto nicht fahren sollen.

Tom avrebbe dovuto dire la verità a Mary.

Tom hätte Maria die Wahrheit sagen sollen.

Tom temeva che Mary avrebbe detto di no.

Tom hatte Angst, dass Maria nein sagen würde.

- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito la macchina di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'auto di Mary.
- Tom non avrebbe dovuto prendere in prestito l'automobile di Mary.

- Tom hätte sich Marys Auto nicht ausleihen sollen.
- Tom hätte sich Marys Wagen nicht ausleihen sollen.

- Avresti dovuto ascoltarmi.
- Tu avresti dovuto ascoltarmi.
- Avreste dovuto ascoltarmi.
- Voi avreste dovuto ascoltarmi.
- Avrebbe dovuto ascoltarmi.
- Lei avrebbe dovuto ascoltarmi.

- Du hättest mir zuhören sollen.
- Du hättest auf mich hören sollen.

- Cosa avrebbe detto?
- Lei cosa avrebbe detto?
- Cosa avresti detto?
- Tu cosa avresti detto?
- Voi cosa avreste detto?
- Cosa avreste detto?

Was hättest du gesagt?