Translation of "Temporale" in Japanese

Sta arrivando un temporale.

- 嵐が起ころうとしている。
- 今にも嵐になりそうだ。
- 嵐がやって来そうだ。

Un temporale impedì all'aereo di decollare.

嵐のために飛行機は離陸できなかった。

Eravamo in ritardo a causa del temporale.

私たちは嵐のために遅れた。

Sembra ci sarà un temporale tra poco.

近いうちに嵐になりそうだ。

- Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivato prima.
- Se non fosse stato per il temporale, sarei arrivata prima.

嵐がなかったら、私はもっと早く着いたのだが。

La luce andò via la scorsa notte nel temporale.

そのあかりは昨夜嵐で消えた。

Se non fosse per il temporale, sarei arrivato prima.

嵐がこなければもっとはやく着いていただろう。

Secondo il meteo è in arrivo un forte temporale.

天気予報では、嵐になりそうだと言っている。

Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.

- 嵐のために我々は定時に到着できなかった。
- 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。

E poi hai questa bellissima finestra temporale di dieci, 15 minuti.

‎すると15分ほど ‎魔法のような時間が訪れる

- Una tempesta si avvicina alla nostra città.
- Un temporale si avvicina alla nostra città.

嵐が私たちの町に近づいていた。

Nel bel mezzo della partita improvvisamente è scoppiato un temporale con tanto di tuoni.

試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。

Poco fa ho sentito il temporale tuonare. Non è che ci sta arrivando addosso.

さっきから近くで雷がゴロゴロ鳴っているんだよ。もうすぐこっちに来るんじゃないかな。