Translation of "Arrivata" in Turkish

- L'estate è arrivata.
- È arrivata l'estate.

Yaz geldi.

- È arrivata la posta.
- La posta è arrivata.

Posta geldi.

- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

O hâlâ gelmedi.

È arrivata tardi.

Bu hanım geç gelenlerden.

È finalmente arrivata!

O nihayet ulaştı!

Samantha è arrivata.

Samantha geldi.

Finalmente è arrivata!

Nihayet, o geldi!

È arrivata l'estate.

Yaz geldi.

- È già arrivata la posta?
- È già arrivata la lettera?
- È già arrivata la e-mail?

Posta geldi mi?

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

O her zaman çok erken geldi.

La primavera è arrivata.

Bahar geldi.

L'estate è arrivata presto.

Yaz erken geldi.

Sono arrivata in macchina.

Arabayla geldim.

È arrivata la cavalleria.

Süvariler geldi.

- È arrivato?
- È arrivata?

O geldi mi?

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

- Son olarak geldi.
- Son gelen oydu.

- La tua lettera è arrivata troppo tardi.
- La sua lettera è arrivata troppo tardi.
- La vostra lettera è arrivata troppo tardi.

Mektubun fazla geç geldi.

Sono arrivata nell'agosto del 2001.

2001'in Ağustos'unda oraya gittim

È arrivata l'ora di alzarci.

Ayağa kalkmamızın zamanı geldi.

L'estate è arrivata, alla fine.

Sonunda yaz geldi.

Lei è arrivata in macchina.

O bir araba ile geldi.

Mary non è ancora arrivata.

Mary henüz gelmedi.

Sei arrivata in macchina, vero?

Arabayla geldin, değil mi?

Marie è arrivata in macchina,

Mary arabayla geldi.

La primavera non è arrivata.

İlkbahar gelmedi.

La cavalleria è arrivata ieri.

Süvari dün geldi.

- Sono appena arrivato.
- Io sono appena arrivato.
- Sono appena arrivata.
- Io sono appena arrivata.

Yeni geldim.

- La tua famiglia quando è arrivata a Boston?
- La sua famiglia quando è arrivata a Boston?
- La vostra famiglia quando è arrivata a Boston?

Annen ve baban Boston'a ne zaman geldi?

- Tom si è chiesto quando sarebbe arrivata Mary.
- Tom si chiese quando sarebbe arrivata Mary.

Tom Mary'nin ne zaman varacağını merak etti.

La sedia non è ancora arrivata.

Sandalye henüz gelmedi.

Da dove è arrivata quella nave?

Bu gemi nereden geldi?

Era Jane che è arrivata prima.

İlk gelen Jane'di.

La primavera è arrivata presto quest'anno.

Bahar bu yıl erken geldi.

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

Ben dün vardım.

- Tom aveva già pranzato quando è arrivata Mary.
- Tom aveva già pranzato quando Mary è arrivata.

Tom Mary geldiği zaman zaten öğle yemeği yemişti.

- L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
- È finito l'inverno ed è arrivata la primavera.

Kış sona erdi ve ilkbahar geldi.

- Come sono arrivato qui?
- Come sono arrivato qua?
- Come sono arrivata qui?
- Come sono arrivata qua?

Buraya nasıl geldim?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Ne zaman vardın?

- Tom sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.

Tom Mary'nin geç geleceğini biliyordu.

- Mary è arrivata all'ospedale.
- Mary arrivò all'ospedale.

Mary hastaneye geldi.

Helen è arrivata in Giappone l'anno scorso.

Helen, geçen sene Japonya'ya geldi.

- Arrivò una volpe.
- È arrivata una volpe.

Bir tilki birlikte geldi.

La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.

Polis kaza mahalline ulaştı.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Betty sonuncu geldi.

- È arrivata la primavera.
- Arrivò la primavera.

- Bahar geldi.
- İlkbahar geldi.

- L'estate è arrivata rapidamente.
- L'estate arrivò rapidamente.

Yaz çabucak geldi.

- Non è ancora venuta.
- Lei non è ancora venuta.
- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

O henüz gelmedi.

- Sono appena arrivato all'ostello.
- Sono appena arrivata all'ostello.
- Io sono appena arrivato all'ostello.
- Io sono appena arrivata all'ostello.

Ben az önce pansiyona vardım.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

- Dün buraya ulaştım.
- Buraya dün geldim.

- Sono arrivato in Cina.
- Io sono arrivato in Cina.
- Sono arrivata in Cina.
- Io sono arrivata in Cina.

- Çine vardım.
- Çin'e ulaştım.

- Sono arrivato questo pomeriggio.
- Io sono arrivato questo pomeriggio.
- Sono arrivata questo pomeriggio.
- Io sono arrivata questo pomeriggio.

Bu öğleden sonra geldim.

- Sono arrivato ieri sera.
- Sono arrivato la scorsa notte.
- Io sono arrivato la scorsa notte.
- Sono arrivata la scorsa notte.
- Io sono arrivata la scorsa notte.
- Io sono arrivato ieri sera.
- Sono arrivata ieri sera.
- Io sono arrivata ieri sera.

Dün gece vardım.

- Tom ha rimproverato Mary per non essere arrivata in orario.
- Tom rimproverò Mary per non essere arrivata in orario.

Tom Mary'yi zamanında gelmediği için azarladı.

E sono arrivata qui senza niente, quindi iniziamo.

Bir şey bulamadım, o yüzden direkt başlayalım.

- Sono appena arrivato qui.
- Sono appena arrivata qui.

Buraya az önce geldim.

- Sono arrivato troppo tardi?
- Sono arrivata troppo tardi?

Çok mu geç geldim?

- Sono appena arrivato all'aeroporto.
- Sono appena arrivata all'aeroporto.

Az önce havaalanına vardım.

Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.

Tom Mary'nin birlikte geldiği adamı tanır.

- Il mio amico è arrivato.
- La mia amica è arrivata.
- È arrivato il mio amico.
- È arrivata la mia amica.

Arkadaşım geldi.

- Sono arrivato qui a piedi.
- Sono arrivato qua a piedi.
- Sono arrivata qua a piedi.
- Sono arrivata qui a piedi.

Buraya yürüyerek geldim.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

Ben dün gece buraya geldim.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.

Mary'nin bu kadar çabuk geleceğini beklemiyordum.

Sono arrivata proprio quando Tom se ne stava andando.

Tam Tom giderken geldim.

Tom non aveva idea di quando sarebbe arrivata Mary.

Tom'un Mary'nin ne zaman varacağı hakkında fikri yoktu.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Biraz önce eve geldim.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

Az önce istasyona vardım.

- Sono arrivato a Boston ieri.
- Io sono arrivato a Boston ieri.
- Sono arrivata a Boston ieri.
- Io sono arrivata a Boston ieri.

Dün Boston'a vardım.

- Sono arrivato alle 2:30.
- Io sono arrivato alle 2:30.
- Sono arrivata alle 2:30.
- Io sono arrivata alle 2:30.

- Saat 2.30'da geldim.
- Saat 02.30'da geldim

- Sono appena arrivato da scuola.
- Io sono appena arrivato da scuola.
- Sono appena arrivata da scuola.
- Io sono appena arrivata da scuola.

Okuldan az önce geldim.

- Sono arrivato qui per primo.
- Io sono arrivato qui per primo.
- Sono arrivata qui per prima.
- Io sono arrivata qui per prima.

Buraya ilk ben vardım.

- Sono arrivato a Boston recentemente.
- Sono arrivata a Boston recentemente.
- Sono arrivato a Boston di recente.
- Sono arrivata a Boston di recente.

- Son zamanlarda Boston'a geldim.
- Geçenlerde Boston'a geldim.

- Sono arrivato a casa presto.
- Io sono arrivato a casa presto.
- Sono arrivata a casa presto.
- Io sono arrivata a casa presto.

Eve erken gittim.

- Sono arrivato a Boston lunedì.
- Io sono arrivato a Boston lunedì.
- Sono arrivata a Boston lunedì.
- Io sono arrivata a Boston lunedì.

Boston'a pazartesi günü vardım.

- Sono arrivato alla stazione questa mattina.
- Io sono arrivato alla stazione questa mattina.
- Sono arrivata alla stazione questa mattina.
- Io sono arrivata alla stazione questa mattina.
- Sono arrivata alla stazione stamattina.
- Io sono arrivata alla stazione stamattina.
- Sono arrivato alla stazione stamattina.
- Io sono arrivato alla stazione stamattina.

Bu sabah istasyona vardım.

- Come sei arrivato qui?
- Tu come sei arrivato qui?
- Come sei arrivata qui?
- Tu come sei arrivata qui?
- Com'è arrivato qui?
- Lei com'è arrivato qui?
- Com'è arrivata qui?
- Lei com'è arrivata qui?
- Come siete arrivati qui?
- Voi come siete arrivati qui?
- Come siete arrivate qui?
- Voi come siete arrivate qui?

Buraya nasıl geldin?

- È già arrivato il carico?
- È già arrivata la spedizione?

Sevkiyat geldi mi?

- Sono arrivata prima di lui.
- Sono arrivato prima di lui.

Ondan daha erken geldim.

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

Ben vardığımda, yağmur yağıyordu.

- Sono arrivato a Tokyo ieri.
- Sono arrivata a Tokyo ieri.

Dün Tokyo'ya vardım.

Tom è già qui, però Mary non è ancora arrivata.

Tom zaten burada ama Mary henüz gelmedi.

- Sono arrivato tre giorni fa.
- Sono arrivata tre giorni fa.

Ben üç gün önce geldim.

- Quando sei arrivato a Kyoto?
- Quando sei arrivata a Kyoto?

Kyoto'ya ne zaman vardın.

- Ieri sono arrivato a Tokyo.
- Ieri sono arrivata a Tokyo.

- Dün Tokyo'ya ulaştım.
- Dün Tokyo'ya vardım.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- Sen çok erken geldin.
- Çok erken geldin.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

O kritik bir durumda hastaneye geldi.

- Non so. Sono appena arrivato qui.
- Non lo so. Sono appena arrivato qui.
- Non so. Sono appena arrivato qua.
- Non lo so. Sono appena arrivato qua.
- Non so. Sono appena arrivata qui.
- Non so. Sono appena arrivata qua.
- Non lo so. Sono appena arrivata qui.
- Non lo so. Sono appena arrivata qua.

Bilmiyorum. Buraya yeni geldim.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

Ben çok erken vardım.

- Sei arrivato tre giorni fa.
- Tu sei arrivato tre giorni fa.
- Sei arrivata tre giorni fa.
- Tu sei arrivata tre giorni fa.
- Siete arrivati tre giorni fa.
- Voi siete arrivati tre giorni fa.
- È arrivato tre giorni fa.
- Lei è arrivato tre giorni fa.
- È arrivata tre giorni fa.
- Lei è arrivata tre giorni fa.

Üç gün önce ulaştın.

- L'acqua mi è arrivata alle ginocchia.
- L'acqua mi arrivò alle ginocchia.

Su dizlerime kadar geldi.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

Geç ulaştım.

- Sono arrivato a Londra.
- Sono arrivata a Londra.
- Arrivai a Londra.

Londra'ya vardım.

- Sono arrivato alla stazione.
- Sono arrivata alla stazione.
- Arrivai alla stazione.

İstasyona vardım.

- Sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Sono arrivata a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivata a Narita l'altro ieri.

Önceki gün Narita'ya vardım.