Translation of "Arrivando" in Japanese

- L'inverno sta arrivando.
- Sta arrivando l'inverno.

- 冬はもうすぐだ。
- 冬が近づきつつある。
- 冬が近づいてくる。
- 冬が近づいている。
- もうすぐ冬だ。

Sta arrivando.

もう一息というところです。

- Il treno sta arrivando!
- Sta arrivando il treno!

電車が来るよ！

- Sta arrivando la polizia.
- La polizia sta arrivando.

警察が来てる。

- Fai attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Fate attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Faccia attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Fai attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Fai attenzione! Sta arrivando un'automobile.
- Faccia attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Faccia attenzione! Sta arrivando un'automobile.
- Fate attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Fate attenzione! Sta arrivando un'automobile.

- 気を付けろ。車が来ているぞ。
- 気を付けろ！車が来るぞ。
- 危ないよ！車が来てる。

- C'è una macchina che arriva.
- Sta arrivando una macchina.
- Sta arrivando un'auto.
- Sta arrivando un'automobile.

車がきてるぞ。

- Arrivando all'aeroporto, ho visto l'aereo decollare.
- Arrivando all'aeroporto ho visto l'aeroplano decollare.
- Arrivando all'aeroporto vidi l'aeroplano decollare.
- Arrivando all'aeroporto vidi l'aereo decollare.

空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。

L'elicottero sta arrivando.

ヘリを呼ぶぞ

Stava arrivando qualcuno!

誰かがやってきた。

Natale sta arrivando.

クリスマスが近くなってきた。

Sta arrivando un temporale.

- 嵐が起ころうとしている。
- 今にも嵐になりそうだ。
- 嵐がやって来そうだ。

Stiamo arrivando in orario?

定刻に到着しますか。

La primavera sta arrivando.

もう春がきている。

Lui forse starà arrivando.

たぶん彼はまもなく来るでしょう。

Sta arrivando una tempesta.

嵐になりそうです。

Sta arrivando la Madama!

警察が来てる。

Occhio! Sta arrivando un camion!

危ない！トラックが来るぞ！

La luna nuova stava arrivando.

新しい月もでてきました。

L'estate sta arrivando alla fine.

夏は終わりに近づいている。

- Ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui ha corso fino alla scuola, arrivando in orario.
- Corse fino alla scuola, arrivando in orario.
- Lui corse fino alla scuola, arrivando in orario.

彼は走って学校に行き間に合った。

- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnato.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnato.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono impegnata.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono impegnata.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono occupato.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono occupato.
- Gli esami finali stanno arrivando, quindi sono occupata.
- Gli esami finali stanno arrivando, per cui sono occupata.

期末試験が近づいているので忙しい。

Sta arrivando l'elicottero. Accendo il fumogeno.

ヘリを呼ぶぞ 煙を出す

La cena è pronta. Sto arrivando.

食事ですよ。今、いきます。

Arrivando all'aeroporto, ho visto l'aereo decollare.

空港に着くと、その飛行機が飛び立つのが見えた。

- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stai allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per piacere.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per favore.
- Sta arrivando uno tsunami, quindi state allerta, per piacere.

津波が来ますので注意してください。

- Non ho ricevuto alcun avviso che sta arrivando.
- Io non ho ricevuto alcun avviso che sta arrivando.
- Non ho ricevuto alcun avviso che lei sta arrivando.
- Io non ho ricevuto alcun avviso che lei sta arrivando.

- 彼女が来るという知らせは受けてない。
- 彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
- 彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。

La marea adesso sta arrivando proprio in fretta.

潮はかなり 満ちてきてる

- Sì, sto arrivando!
- Sì, arrivo!
- Sì, sto venendo!

はい、すぐに行きます。

La vedova sta arrivando nel mio ufficio piangendo.

その未亡人は泣きながら私のオフィスにやってきました。

Il metereologo dice che sta arrivando una tempesta.

- 天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
- 天気予報によると嵐が向ってきている。

- Tom sta venendo qui?
- Tom sta arrivando qui?

トムはここに来るの？

- Il nostro treno è partito alle due, arrivando lì alle sette.
- Il nostro treno partì alle due, arrivando lì alle sette.

私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。

- Sei sicuro che Tom stia venendo?
- Sei sicura che Tom stia venendo?
- È sicuro che Tom stia venendo?
- È sicura che Tom stia venendo?
- Siete sicuri che Tom stia venendo?
- Siete sicure che Tom stia venendo?
- Sei sicuro che Tom stia arrivando?
- Sei sicura che Tom stia arrivando?
- È sicuro che Tom stia arrivando?
- È sicura che Tom stia arrivando?
- Siete sicuri che Tom stia arrivando?
- Siete sicure che Tom stia arrivando?

本当にトムが来るの？

Quella di adesso era l'onda P. L'onda S sta arrivando.

先程のはＰ波でした。Ｓ波が来ます。

Quando uscì dalla porta principale, l'autobus stava arrivando dietro l'angolo.

彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。

Il giornale di oggi dice che sta arrivando un tifone.

今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。

arrivando a diventare il sottufficiale anziano del suo reggimento in soli dieci anni.

わずか10年で彼の連隊の下士官に昇進しました。

Poco fa ho sentito il temporale tuonare. Non è che ci sta arrivando addosso.

さっきから近くで雷がゴロゴロ鳴っているんだよ。もうすぐこっちに来るんじゃないかな。