Translation of "Impedì" in Japanese

Un temporale impedì all'aereo di decollare.

嵐のために飛行機は離陸できなかった。

Una tempesta impedì alla nave di lasciare Kobe.

その船は嵐のために神戸を発つことができなかった。

Il rumore fuori dalla finestra gli impedì di dormire.

窓の外の騒音のために、彼は眠ることができなかった。

- Cosa ti ha impedito di lavorare?
- Cosa vi ha impedito di lavorare?
- Cosa le ha impedito di lavorare?
- Che cosa ti ha impedito di lavorare?
- Che cosa vi ha impedito di lavorare?
- Che cosa le ha impedito di lavorare?
- Cosa ti impedì di lavorare?
- Cosa vi impedì di lavorare?
- Cosa le impedì di lavorare?
- Che cosa ti impedì di lavorare?
- Che cosa vi impedì di lavorare?
- Che cosa le impedì di lavorare?

- あなたは何故働かなかったのか。
- 仕事ができない原因は何なの？

- L'incidente gli ha impedito di venire.
- L'incidente gli impedì di venire.

事故のため彼は来ることができなかった。

Ma un grave attacco di sciatica gli impedì di unirsi all'Imperatore a Waterloo.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。

- La pioggia mi ha impedito di andare.
- La pioggia mi impedì di andare.

雨のため私は行けなかった。

- La pioggia mi ha impedito di venire.
- La pioggia mi impedì di venire.

雨のために来られませんでした。

- La neve ci ha impedito di uscire.
- La neve ci impedì di uscire.

- 雪のため、外に出られなかった。
- 雪で私たちは外出できなかった。

- L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
- L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.

洪水のために私は川を渡ることができなかった。

- La malattia mi ha impedito di andare all'estero.
- La malattia mi impedì di andare all'estero.

病気のため、私は外国へ行けなかった。

- La malattia mi ha impedito di partecipare alla festa.
- La malattia mi impedì di partecipare alla festa.

私は病気のためパーティーには出席できなかった。

- La malattia mi ha impedito di fare un viaggio.
- La malattia mi impedì di fare un viaggio.

病気のせいで私は旅行に行けなかった。

- Un brutto raffreddore le ha impedito di partecipare alla lezione.
- Un brutto raffreddore le impedì di partecipare alla lezione.

ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。

- Il maltempo ci ha impedito di partire.
- Il maltempo ci impedì di partire.
- Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

悪天候なため、私たちは出発できなかった。

- La tempesta mi ha impedito di uscire per fare una passeggiata.
- La tempesta mi impedì di uscire per fare una passeggiata.

- 嵐のため散歩に行けなかった。
- 嵐のために散歩にいけなかった。