Translation of "Arrivata" in Arabic

È arrivata tardi.

‫إنها متأخرة.‬

Sono arrivata in macchina.

أتيت بالسيارة.

Sono arrivata nell'agosto del 2001.

وصلتُ في شهر آب عام 2001.

Sei arrivata proprio quando uscivo.

وصلتَ في اللحظة التي غادرتُ فيها.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

متى وصلت؟

La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.

وصل الشرطة إلى مكان الحادثة.

E sono arrivata qui senza niente, quindi iniziamo.

ولكني لم أتوصل لشيء، لذا فلنبدأ.

- Sono appena arrivato all'aeroporto.
- Sono appena arrivata all'aeroporto.

وصلت إلى المطار للتو.

- Il mio amico è arrivato.
- La mia amica è arrivata.
- È arrivato il mio amico.
- È arrivata la mia amica.

صديقي قد وصل.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

وصلت البارحة.

- Sono arrivato a Tokyo ieri.
- Sono arrivata a Tokyo ieri.

وصلت إلى طوكيو البارحة.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- انتَ وصلتَ مبكراً جداً.
- أنتِ وصلتِ مبكراً جداً.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

- La mia nuova bimba è arrivata!
- Il mio nuovo bimbo è arrivato!

طفلي الجديد وصل!

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

متى وصلت إلى لندن؟

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

- La nave cargo è arrivata con quattro ore d'anticipo.
- La nave cargo arrivò con quattro ore d'anticipo.

سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

عندما عدت إلى المنزل ، اكتشفت أني أضعت محفظتي.