Translation of "Arrivata" in Dutch

- L'estate è arrivata.
- È arrivata l'estate.

De zomer is hier.

È arrivata tardi.

Ze is een laatkomer.

È finalmente arrivata!

Ze is eindelijk aangekomen!

Samantha è arrivata.

- Samantha is hier.
- Samantha is er.

Com'è arrivata lì?

Hoe kwam ze daar?

Mary è arrivata.

Maria is aangekomen.

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

- Ze kwam altijd te vroeg.
- Ze kwam altijd te vroeg opdagen.

La primavera è arrivata.

- De lente is begonnen.
- Het voorjaar is gearriveerd.

L'estate è arrivata presto.

De zomer kwam vroeg.

- È arrivato?
- È arrivata?

Is het aangekomen?

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

- Ze kwam als laatste.
- Ze is als laatste gekomen.

Sono arrivata nell'agosto del 2001.

Ik kwam aan in augustus 2001.

Lei è arrivata in macchina.

Ze is met de auto gekomen.

La primavera non è arrivata.

De lente is niet gekomen.

È arrivata la tua ora!

Je tijd is gekomen.

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

- Ik ben gisteren aangekomen.
- Ik kwam gisteren aan.

Finalmente è arrivata l'estate nell'emisfero meridionale.

In het zuidelijk halfrond is de zomer eindelijk aangekomen.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Wanneer ben je aangekomen?

Helen è arrivata in Giappone l'anno scorso.

Helen kwam vorig jaar naar Japan.

- Arrivò una volpe.
- È arrivata una volpe.

Een vos kwam langs.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Betty kwam als laatste.

Attenderò qui finché lei non sarà arrivata.

Ik zal hier wachten tot ze komt.

- Non è ancora venuta.
- Lei non è ancora venuta.
- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

- Zij is er nog niet.
- Ze is nog niet gekomen.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

Ik kwam hier gisteren aan.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

Ik ben hier gisteravond aangekomen.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

Ik ben pas aangekomen in het station.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

Ik arriveerde te vroeg.

La prima volta che io sono arrivata in un simile deserto

Toen ik voor het eerst zo'n woestijn bereikte,

- Sono arrivato a Londra.
- Sono arrivata a Londra.
- Arrivai a Londra.

Ik kwam aan in Londen.

- Sono arrivato a scuola in orario.
- Sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivato a scuola in orario.

Ik ben op tijd op school gekomen.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

- Ik ben later dan gewoonlijk gearriveerd.
- Ik ben later dan gebruikelijk aangekomen.

- Ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivata in Italia senza difficoltà.

Zonder moeilijkheden was ik in Italië aangekomen.

La tempesta temuta non era arrivata, ma il cielo rimaneva scuro e minaccioso.

De gevreesde storm bleef uit, maar de hemel bleef donker en dreigend.

- Sei arrivato giusto in tempo.
- Sei arrivata giusto in tempo.
- Siete arrivati giusto in tempo.
- Siete arrivate giusto in tempo.
- È arrivato giusto in tempo.
- È arrivata giusto in tempo.

Je arriveerde precies op tijd.

- Sono arrivato a casa tardi.
- Sono arrivata a casa tardi.
- Arrivai a casa tardi.

Ik kwam laat thuis.

- Perché sei arrivato di nuovo in ritardo?
- Perché sei arrivata di nuovo in ritardo?
- Perché è arrivato di nuovo in ritardo?
- Perché è arrivata di nuovo in ritardo?
- Perché siete arrivati di nuovo in ritardo?
- Perché siete arrivate di nuovo in ritardo?

Waarom ben je alweer te laat?

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.

- Sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
- Io sono arrivato a Kobe verso le due e mezza.
- Sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
- Io sono arrivata a Kobe verso le due e mezza.
- Arrivai a Kobe verso le due e mezza.
- Io arrivai a Kobe verso le due e mezza.

Ik ben rond half drie in Kobe aangekomen.