Translation of "Arrivata" in French

- L'estate è arrivata.
- È arrivata l'estate.

- L'été est venu.
- L'été est arrivé.

- È arrivata la posta.
- La posta è arrivata.

Le courrier est arrivé.

- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

- Elle n'est pas encore arrivée.
- Elle n'est toujours pas arrivée.

È arrivata tardi.

C'est une retardataire.

Samantha è arrivata.

Samantha est arrivée.

È già arrivata?

Elle est déjà arrivée ?

È arrivata l'estate.

L'été est venu.

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

Elle arrivait toujours trop tôt.

La primavera è arrivata.

- Le printemps est arrivé.
- Le printemps arriva.
- Le printemps est venu.
- Le printemps est là.

Sono arrivata in macchina.

- Je suis arrivée en voiture.
- Je suis venu en voiture.

Sono arrivata in tempo.

Je suis arrivée à temps.

- È arrivato?
- È arrivata?

Est-ce que c'est arrivé ?

- Sei arrivato?
- Sei arrivata?

Est-ce qu'on est arrivé ?

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

Elle est arrivée dernière.

- Sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
- Io sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
- Sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
- Io sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.

Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.

- La tua lettera è arrivata troppo tardi.
- La sua lettera è arrivata troppo tardi.
- La vostra lettera è arrivata troppo tardi.

Votre lettre est arrivée après coup.

- Data l'ora, dev'essere arrivata a casa.
- Data l'ora, lei dev'essere arrivata a casa.

À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle.

- È arrivata laggiù prima di loro.
- Lei è arrivata laggiù prima di loro.

- Elle est arrivée là-bas avant elles.
- Elle est arrivée là-bas avant eux.

Sono arrivata nell'agosto del 2001.

J'y suis arrivée en août 2001.

E poi è arrivata Corona.

Et puis Corona est venu.

La spesa è appena arrivata.

La dépense vient juste d'arriver.

Sei arrivata proprio quando uscivo.

Tu es arrivée au moment où je sortais.

L'estate è arrivata, alla fine.

L'été est finalement arrivé.

Lei è arrivata in macchina.

Elle est arrivée en voiture.

Sono appena arrivata da Parigi.

Je viens d'arriver de Paris.

Quando sono arrivata, lui dormiva.

Quand je suis arrivée, il dormait.

Sei arrivata in macchina, vero?

Tu es arrivée en voiture, n'est-ce pas ?

Marie è arrivata in macchina,

Marie est arrivée en voiture.

Sei arrivata giusto in tempo.

Tu es venue juste au bon moment.

Quando sei arrivata a Boston?

Quand es-tu arrivée à Boston ?

- Sai molto bene com'è arrivata la cosa.
- Tu sai molto bene com'è arrivata la cosa.

Tu sais très bien comment la chose est arrivée.

- Non sono l'unica ad essere arrivata presto.
- Io non sono l'unica ad essere arrivata presto.

Je ne suis pas la seule à être arrivée tôt.

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

- Eu cheguei ontem.
- Je suis arrivée hier.

Era Jane che è arrivata prima.

La première à venir fut Jane.

Sono arrivata tardi per la cena.

J'étais en retard pour le dîner.

Come sei arrivata qui così rapidamente?

- Comment êtes-vous arrivé ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivée ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivés ici si rapidement ?
- Comment êtes-vous arrivées ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivé ici si rapidement ?
- Comment es-tu arrivée ici si rapidement ?

- Come sono arrivato qui?
- Come sono arrivato qua?
- Come sono arrivata qui?
- Come sono arrivata qua?

- Comment suis-je parvenu ici ?
- Comment suis-je parvenue ici ?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

- Quand es-tu arrivé ?
- Quand es-tu arrivée ?

- Tom sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.

Tom savait que Mary arriverait en retard.

Nel frattempo la primavera è arrivata ovunque.

Pendant ce temps, le printemps est arrivé partout.

- Mary è arrivata all'ospedale.
- Mary arrivò all'ospedale.

Mary est arrivée à l'hôpital.

- Arrivò una volpe.
- È arrivata una volpe.

Un renard arriva.

La polizia è arrivata sulla scena dell'incidente.

La police est arrivée sur le lieu de l'accident.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Betty est arrivée la dernière.

Attenderò qui finché lei non sarà arrivata.

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'elle vienne.

Mary è arrivata tardi per la cena.

Marie était en retard pour le dîner.

Marie è arrivata un po' in ritardo.

Marie est arrivée un peu en retard.

La nuova cliente dovrebbe essere già arrivata.

La nouvelle cliente devrait déjà être là.

- Non è ancora venuta.
- Lei non è ancora venuta.
- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

- Elle n'est pas encore venue.
- Elle n'est pas encore arrivée.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

- Je suis arrivé ici hier.
- Je suis arrivée ici hier.

- Sono appena arrivato qui.
- Sono appena arrivata qui.
- Io sono appena arrivato qui.
- Io sono appena arrivata qui.

Je viens d'arriver ici.

- Sono appena arrivato qui.
- Sono appena arrivata qui.

Je viens juste d'arriver ici.

Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.

Tom connaît l'homme avec qui Mary est venue.

Sono arrivata a Düsseldorf da Francoforte, lei da Coblenza.

Je suis venu à Düsseldorf de Francfort, elle de Coblence.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Je viens d'arriver chez moi.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

- Je viens d'arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la gare.
- Je viens d’arriver à la station.

- Sono arrivato a Boston ieri.
- Io sono arrivato a Boston ieri.
- Sono arrivata a Boston ieri.
- Io sono arrivata a Boston ieri.

Je suis arrivé à Boston hier.

- Sono arrivato alla stazione questa mattina.
- Io sono arrivato alla stazione questa mattina.
- Sono arrivata alla stazione questa mattina.
- Io sono arrivata alla stazione questa mattina.
- Sono arrivata alla stazione stamattina.
- Io sono arrivata alla stazione stamattina.
- Sono arrivato alla stazione stamattina.
- Io sono arrivato alla stazione stamattina.

Je suis arrivé à la gare ce matin.

- Come sei arrivato qui?
- Tu come sei arrivato qui?
- Come sei arrivata qui?
- Tu come sei arrivata qui?
- Com'è arrivato qui?
- Lei com'è arrivato qui?
- Com'è arrivata qui?
- Lei com'è arrivata qui?
- Come siete arrivati qui?
- Voi come siete arrivati qui?
- Come siete arrivate qui?
- Voi come siete arrivate qui?

- Comment es-tu arrivée ici ?
- Comment es-tu parvenu ici ?
- Comment es-tu parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenu ici ?
- Comment êtes-vous parvenus ici ?
- Comment êtes-vous parvenue ici ?
- Comment êtes-vous parvenues ici ?

Lei è arrivata in Giappone per studiare la lingua giapponese.

Elle est venue au Japon pour étudier le japonais.

- Sono arrivato a Tokyo ieri.
- Sono arrivata a Tokyo ieri.

Je suis arrivé à Tokyo hier.

È passato un anno da quando lui è arrivata qui.

Une année est passée depuis qu'il est venu ici.

- Ieri sono arrivato a Tokyo.
- Ieri sono arrivata a Tokyo.

Hier, je suis arrivé à Tokyo.

- Ci sono arrivato da solo.
- Ci sono arrivata da sola.

Je me suis débrouillé seul.

È passato un anno da quando lei è arrivata qui.

Un an a passé depuis qu'elle est venue ici.

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

Tu es arrivé trop tôt.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

Elle est arrivée à l'hôpital dans un état critique.

- Sei arrivato tre giorni fa.
- Tu sei arrivato tre giorni fa.
- Sei arrivata tre giorni fa.
- Tu sei arrivata tre giorni fa.
- Siete arrivati tre giorni fa.
- Voi siete arrivati tre giorni fa.
- È arrivato tre giorni fa.
- Lei è arrivato tre giorni fa.
- È arrivata tre giorni fa.
- Lei è arrivata tre giorni fa.

Tu es arrivé il y a trois jours.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

La plus grande crise de la retraite est survenue à la rivière Bérézina.

Poi è arrivata la vendita, lo zucchero filato, poi i popcorn.

Puis vint la vente, la barbe à papa, puis le pop-corn.

- L'acqua mi è arrivata alle ginocchia.
- L'acqua mi arrivò alle ginocchia.

L'eau arrivait au niveau de mes genoux.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

Je suis arrivé en retard.

- Sono arrivato alla stazione.
- Sono arrivata alla stazione.
- Arrivai alla stazione.

Je suis arrivé à la gare.

- Sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Sono arrivata a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivata a Narita l'altro ieri.

Je suis arrivée à Narita avant-hier.

- Sono arrivato a scuola in orario.
- Sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivato a scuola in orario.

- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

Je suis arrivé plus tard que d'habitude.

- Sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
- Sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
- Io sono arrivato a Nagoya questa mattina presto.
- Io sono arrivato a Nagoya stamattina presto.
- Sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
- Io sono arrivata a Nagoya stamattina presto.
- Sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.
- Io sono arrivata a Nagoya questa mattina presto.

- Je suis arrivé à Nagoya tôt ce matin.
- Je suis arrivée à Nagoya tôt ce matin.

- Sono arrivato qui tanto tempo fa.
- Sono arrivata qui tanto tempo fa.

- Je suis arrivé ici il y a longtemps.
- Je suis arrivée ici il y a longtemps.

- È arrivata correndo con gli occhi luccicanti.
- Lei è arrivata correndo con gli occhi luccicanti.
- Arrivò correndo con gli occhi luccicanti.
- Lei arrivò correndo con gli occhi luccicanti.

Elle arriva en courant, les yeux brillants.

Quando mia mamma è arrivata per la prima volta in Corea del Sud,

Lorsque ma mère est arrivée en Corée du Sud,

La prima giostra per bambini è arrivata con dolci e giocattoli nel 1954.

Le premier carrousel pour enfants est venu avec des bonbons et des jouets en 1954.

La tempesta temuta non era arrivata, ma il cielo rimaneva scuro e minaccioso.

La tempête qu'on redoutait n'est pas venue, mais le ciel est resté sombre et menaçant.

- Sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di te.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di voi.
- Sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivato qui qualche minuto prima di lei.
- Sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
- Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.

- Je suis arrivée ici quelques minutes avant toi.
- Je suis arrivé ici quelques minutes avant vous.

- Sono arrivato qui un po' prima oggi.
- Io sono arrivato qui un po' prima oggi.
- Sono arrivata qui un po' prima oggi.
- Io sono arrivata qui un po' prima oggi.

- Je suis arrivée un peu tôt aujourd'hui.
- Je suis arrivé un peu tôt aujourd'hui.

- Quando sei arrivato a Boston?
- Quando sei arrivata a Boston?
- Quando è arrivato a Boston?
- Quando è arrivata a Boston?
- Quando siete arrivati a Boston?
- Quando siete arrivate a Boston?

- T'es arrivé quand à Boston ?
- Quand es-tu arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivés à Boston ?
- Quand es-tu arrivée à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivé à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivées à Boston ?
- Quand êtes-vous arrivée à Boston ?

- Sei arrivato qui troppo presto.
- Tu sei arrivato qui troppo presto.
- Sei arrivata qui troppo presto.
- Tu sei arrivata qui troppo presto.
- È arrivata qui troppo presto.
- Lei è arrivata qui troppo presto.
- È arrivato qui troppo presto.
- Lei è arrivato qui troppo presto.
- Siete arrivati qui troppo presto.
- Voi siete arrivati qui troppo presto.
- Siete arrivate qui troppo presto.
- Voi siete arrivate qui troppo presto.

- Tu es arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivée trop tôt.
- Vous êtes arrivé trop tôt.
- Vous êtes arrivées trop tôt.
- Tu es arrivée trop tôt.

- Sono arrivato alla stazione di Osaka di sera.
- Io sono arrivato alla stazione di Osaka di sera.
- Sono arrivata alla stazione di Osaka di sera.
- Io sono arrivata alla stazione di Osaka di sera.
- Sono arrivata alla stazione di Osaka di notte.
- Io sono arrivata alla stazione di Osaka di notte.
- Sono arrivato alla stazione di Osaka di notte.
- Io sono arrivato alla stazione di Osaka di notte.

Je suis arrivé de nuit à la gare d'Osaka.

- Era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando siete arrivati?
- Lui era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando sei arrivata?
- Lui era ancora qui quando sei arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivata?
- Lui era ancora qui quand'è arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quando siete arrivati?
- Era ancora qui quando siete arrivate?
- Lui era ancora qui quando siete arrivate?

Était-il encore ici quand tu es arrivée ?