Translation of "Arrivata" in Hungarian

- È arrivata la posta.
- La posta è arrivata.

Megérkezett a levél.

È arrivata tardi.

Későn érkezett.

Samantha è arrivata.

Samantha megérkezett.

- Lei è sempre arrivata troppo presto.
- È sempre arrivata troppo presto.

Mindig nagyon korán jön.

Sono arrivata in macchina.

Kocsival érkeztem.

È arrivata la cavalleria.

Megérkezett a lovasság.

- È arrivato?
- È arrivata?

Megérkezett?

La primavera è arrivata.

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

- Ő jött utoljára.
- Ő jött utolsóként.
- Ő jött utolsónak.

Sono arrivata nell'agosto del 2001.

2001 augusztusában érkeztem.

Sei arrivata proprio quando uscivo.

- Te abban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.
- Abban a pillanatban érkeztél, amikor elmentem.

Sono appena arrivata da Parigi.

Éppen megérkeztem Párizsból.

Mary non è ancora arrivata.

Mária még nem jött meg.

Sei arrivata in macchina, vero?

Kocsival érkeztél, nemde?

È arrivata l'ora di alzarci.

Már eljött az ideje, hogy felálljunk.

- Non sono l'unica ad essere arrivata presto.
- Io non sono l'unica ad essere arrivata presto.

Nem én vagyok az egyetlen, aki korán érkezett.

Sono arrivata tardi di qualche ora.

Néhány órával később érkeztem.

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

- Tegnap jöttem.
- Tegnap érkeztem.

- L'inverno è finito e la primavera è arrivata.
- È finito l'inverno ed è arrivata la primavera.

A tél véget ért, itt a tavasz.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

Mikor érkeztél?

Attenderò qui finché lei non sarà arrivata.

- Itt fogok várni, amíg megjön.
- Itt várok, amíg megérkezik.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

Én tegnap érkeztem ide.

- Sono arrivato in Cina.
- Io sono arrivato in Cina.
- Sono arrivata in Cina.
- Io sono arrivata in Cina.

Megérkeztem Kínába.

- Sono arrivato questo pomeriggio.
- Io sono arrivato questo pomeriggio.
- Sono arrivata questo pomeriggio.
- Io sono arrivata questo pomeriggio.

Ma délután érkeztem.

E sono arrivata qui senza niente, quindi iniziamo.

És nem jutott eszembe semmi, szóval kezdjünk is bele.

- Sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.

Túl korán érkeztem.

- Sono appena arrivato a casa.
- Io sono appena arrivato a casa.
- Sono appena arrivata a casa.
- Io sono appena arrivata a casa.

Épp most értem haza.

- Sono arrivato alle 2:30.
- Io sono arrivato alle 2:30.
- Sono arrivata alle 2:30.
- Io sono arrivata alle 2:30.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

- Sono appena arrivato da scuola.
- Io sono appena arrivato da scuola.
- Sono appena arrivata da scuola.
- Io sono appena arrivata da scuola.

Épp most érkeztem meg az iskolából.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

Most érkeztem meg éppen az állomásra.

- È già arrivato il carico?
- È già arrivata la spedizione?

Megérkezett már a szállítmány?

- Io sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.

Én túl korán érkeztem.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.

Éppen most érkeztem az állomásra.

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

Esett, amikor megérkeztem.

- Sono arrivato tre giorni fa.
- Sono arrivata tre giorni fa.

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

- Sono arrivato in ritardo.
- Sono arrivata in ritardo.
- Arrivai in ritardo.

- Elkéstem.
- Késve jöttem.
- Késve érkeztem.

- Sono arrivato a Londra.
- Sono arrivata a Londra.
- Arrivai a Londra.

- Megérkeztem Londonba.
- Londonba érkeztem.

- Sono arrivato a scuola in orario.
- Sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivata a scuola in orario.
- Io sono arrivato a scuola in orario.

- Időben beértem az iskolába.
- Időben érkeztem az iskolába.

- Tom non era lì quando sono arrivato.
- Tom non era lì quando sono arrivata.
- Tom non c'era quando sono arrivato.
- Tom non c'era quando sono arrivata.

Tamás nem volt ott, amikor megérkeztem.

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

- Mikor értél haza?
- Mikor kerültél haza?

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

Mikor értél Londonba?

- Quando sei arrivato a Boston?
- Quando sei arrivata a Boston?
- Quando è arrivato a Boston?
- Quando è arrivata a Boston?
- Quando siete arrivati a Boston?
- Quando siete arrivate a Boston?

Mikor érkeztetek meg Bostonba?

- Sei arrivato giusto in tempo.
- Sei arrivata giusto in tempo.
- Siete arrivati giusto in tempo.
- Siete arrivate giusto in tempo.
- È arrivato giusto in tempo.
- È arrivata giusto in tempo.

Éppen jókor érkeztél.

- Sono arrivato a casa tardi ieri sera.
- Io sono arrivato a casa tardi ieri sera.
- Sono arrivata a casa tardi ieri sera.
- Io sono arrivata a casa tardi ieri sera.

Késő este értem haza.

- Perché sei arrivato così presto?
- Perché sei arrivata così presto?
- Perché è arrivato così presto?
- Perché è arrivata così presto?
- Perché siete arrivati così presto?
- Perché siete arrivate così presto?

Miért érkeztél ilyen korán?

La più grande nave da crociera al mondo è arrivata domenica al porto di Barcellona.

A világ legnagyobb óceánjárója vasárnap érkezett meg Barcelona kikötőjébe.

- Come sei arrivato a quella conclusione?
- Come sei arrivata a quella conclusione?
- Come siete arrivati a quella conclusione?
- Come siete arrivate a quella conclusione?
- Com'è arrivato a quella conclusione?
- Com'è arrivata a quella conclusione?

Hogyan jutottál erre a következtetésre?

- Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

- Sì, sono arrivato da Sapporo.
- Sì, sono arrivata da Sapporo.
- Sì, sono venuto da Sapporo.
- Sì, sono venuta da Sapporo.

Igen, Szapporóból jöttem.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

Mikor hazaérkeztem, észrevettem, hogy elhagytam a pénztárcámat.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Június elején érkeztem Torontóba.