Translation of "Arrivata" in Spanish

- È arrivata la posta.
- La posta è arrivata.

Ha llegado el correo.

È arrivata tardi.

Es una recién llegada.

È finalmente arrivata!

¡Ella finalmente llegó!

Samantha è arrivata.

Samantha llegó.

È arrivata l'estate.

Ha llegado el verano.

- È già arrivata la posta?
- È già arrivata la lettera?
- È già arrivata la e-mail?

¿Ha llegado ya el correo?

La primavera è arrivata.

- Llegó la primavera.
- Ha llegado la primavera.
- La primavera llegó.
- La primavera ha llegado.

- È arrivato?
- È arrivata?

¿Ha llegado?

- Sei arrivato?
- Sei arrivata?

¿Ya ha llegado?

- È arrivata ultima.
- Lei è arrivata ultima.
- Arrivò ultima.
- Lei arrivò ultima.

- Ella ha llegado la última.
- Ella llegó la última.
- Ella llegó última.

Sono arrivata nell'agosto del 2001.

Llegué ahí en agosto del 2001.

Sei arrivata proprio quando uscivo.

Tú llegaste en el momento en que yo me fui.

È finalmente arrivata la maglietta.

La remera finalmente llegó.

Lei è arrivata in macchina.

Ella llegó en un auto.

Mary non è ancora arrivata.

Mary aún no ha llegado.

Sei arrivata giusto in tempo.

Viniste justo a tiempo.

- Sai molto bene com'è arrivata la cosa.
- Tu sai molto bene com'è arrivata la cosa.

Tú sabes muy bien cómo ocurrió el asunto.

- Non sono l'unica ad essere arrivata presto.
- Io non sono l'unica ad essere arrivata presto.

No soy la única que ha llegado pronto.

- Tom si è chiesto quando sarebbe arrivata Mary.
- Tom si chiese quando sarebbe arrivata Mary.

Tom se preguntaba cuándo llegaría María.

- È finalmente arrivata!
- È finalmente arrivato!

¡Finalmente llegó!

- Sono arrivato ieri.
- Sono arrivata ieri.

Llegué ayer.

Era Jane che è arrivata prima.

- La primera en venir fue Jane.
- Jane llegó primero.

La primavera è arrivata presto quest'anno.

La primavera ha llegado pronto este año.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

- ¿Cuándo has llegado?
- ¿Cuándo llegaste?

- Tom sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.

Tom sabía que Mary llegaría tarde.

- Mary è arrivata all'ospedale.
- Mary arrivò all'ospedale.

Mary llegó al hospital.

- Arrivò una volpe.
- È arrivata una volpe.

- Llegó un zorro.
- Un zorro se acercó.

- Betty è arrivata ultima.
- Betty arrivò ultima.

Betty llegó la última.

Attenderò qui finché lei non sarà arrivata.

Voy a esperar aquí hasta que venga.

Lei ha avvisato che sarebbe arrivata tardi.

Ella avisó que regresaría tarde.

- Non è ancora venuta.
- Lei non è ancora venuta.
- Non è ancora arrivata.
- Lei non è ancora arrivata.

No ha venido todavía.

- Sono arrivato in Cina.
- Io sono arrivato in Cina.
- Sono arrivata in Cina.
- Io sono arrivata in Cina.

Llegué a China.

- Sono arrivato qui ieri.
- Io sono arrivato qui ieri.
- Sono arrivata qui ieri.
- Io sono arrivata qui ieri.

Llegué aquí ayer.

- Tom ha rimproverato Mary per non essere arrivata in orario.
- Tom rimproverò Mary per non essere arrivata in orario.

Tom regañó a Mary por no llegar a tiempo.

E sono arrivata qui senza niente, quindi iniziamo.

Y no tengo nada, así que empezemos.

- Sono appena arrivato all'aeroporto.
- Sono appena arrivata all'aeroporto.

Acabo de llegar al aeropuerto.

Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.

Tom conoce al hombre con el que vino Mary.

La prima lettera è arrivata due settimane fa.

La primera carta llegó hace dos semanas.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

Llegué aquí anoche.

Non mi aspettavo che Maria sarebbe arrivata così presto.

No esperaba que Mary viniera tan pronto.

Tom non aveva idea di quando sarebbe arrivata Mary.

Tom no tenía idea de cuándo llegaría Mary.

- Sono appena arrivato in stazione.
- Io sono appena arrivato in stazione.
- Sono appena arrivata in stazione.
- Io sono appena arrivata in stazione.

Acabo de llegar a la estación.

- Sono arrivato alle 2:30.
- Io sono arrivato alle 2:30.
- Sono arrivata alle 2:30.
- Io sono arrivata alle 2:30.

Llegué a las dos y media.

- Sono arrivato alla stazione questa mattina.
- Io sono arrivato alla stazione questa mattina.
- Sono arrivata alla stazione questa mattina.
- Io sono arrivata alla stazione questa mattina.
- Sono arrivata alla stazione stamattina.
- Io sono arrivata alla stazione stamattina.
- Sono arrivato alla stazione stamattina.
- Io sono arrivato alla stazione stamattina.

Llegué a la estación esta mañana.

- È già arrivato il carico?
- È già arrivata la spedizione?

¿Ha llegado ya la remesa?

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

Estaba lloviendo cuando llegué.

- Sono arrivato a Tokyo ieri.
- Sono arrivata a Tokyo ieri.

Llegué a Tokio ayer.

Tom è già qui, però Mary non è ancora arrivata.

Tom ya está aquí pero Mary todavía no ha llegado.

- Quando sei arrivato a Kyoto?
- Quando sei arrivata a Kyoto?

¿Cuándo llegaste a Kioto?

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- Llegaste demasiado pronto.
- Has venido demasiado pronto.
- Llegaste demasiado temprano.

- È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei è arrivata all'ospedale in condizioni critiche.
- Arrivò all'ospedale in condizioni critiche.
- Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.

Ella llegó al hospital en una condición crítica.

- Sono arrivato troppo presto.
- Io sono arrivato troppo presto.
- Sono arrivata troppo presto.
- Io sono arrivata troppo presto.
- Arrivai troppo presto.
- Io arrivai troppo presto.

Llegué demasiado temprano.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

La mayor crisis de la retirada se produjo en el río Berezina.

- L'acqua mi è arrivata alle ginocchia.
- L'acqua mi arrivò alle ginocchia.

El agua me llegaba hasta las rodillas.

- Sono arrivato a Londra.
- Sono arrivata a Londra.
- Arrivai a Londra.

Llegué a Londres.

- Sono arrivato alla stazione.
- Sono arrivata alla stazione.
- Arrivai alla stazione.

Llegué a la estación.

- Sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivato a Narita l'altro ieri.
- Sono arrivata a Narita l'altro ieri.
- Io sono arrivata a Narita l'altro ieri.

Llegué anteayer a Narita.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

- Yo llegué más tarde de lo acostumbrado.
- Llegué más tarde de lo usual.

- Ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivato in Italia senza difficoltà.
- Ero arrivata in Italia senza difficoltà.
- Io ero arrivata in Italia senza difficoltà.

- Había llegado a Italia sin dificultad.
- Había llegado a Italia sin muchas dificultades.

Helen mi ha messaggiato che era arrivata a Londra sana e salva.

Helena me llamó y me dijo que había llegado a salvo a Londres.

- Sono arrivato qui tanto tempo fa.
- Sono arrivata qui tanto tempo fa.

Llegué hace mucho tiempo.

- Quando sei arrivato in Giappone?
- Quando sei arrivata in Giappone?
- Quand'è arrivato in Giappone?
- Quand'è arrivata in Giappone?
- Quando siete arrivati in Giappone?
- Quando siete arrivate in Giappone?

¿Cuándo llegaste a Japón?

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

¿Cuándo llegaste a casa?

Quando mia mamma è arrivata per la prima volta in Corea del Sud,

Cuando mi madre llegó por primera vez a Corea del Sur,

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

- ¿Cuándo llegó usted a Londres?
- ¿Cuándo llegaste a Londres?

- Sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivato a Pechino il mese scorso.
- Sono arrivata a Pechino il mese scorso.
- Io sono arrivata a Pechino il mese scorso.

Llegué a Pekín el mes pasado.

- Sono arrivato qui un po' prima oggi.
- Io sono arrivato qui un po' prima oggi.
- Sono arrivata qui un po' prima oggi.
- Io sono arrivata qui un po' prima oggi.

Llegué aquí un poco temprano hoy.

- Perché sei arrivato così presto?
- Perché sei arrivata così presto?
- Perché è arrivato così presto?
- Perché è arrivata così presto?
- Perché siete arrivati così presto?
- Perché siete arrivate così presto?

¿Por qué llegas tan temprano?

Tom si sentì sollevato nel sentire che Mary era arrivata a casa sana e salva.

Tom estaba aliviado al oír que María había llegado sana y salva a casa.

- Era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando siete arrivati?
- Lui era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando sei arrivata?
- Lui era ancora qui quando sei arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivata?
- Lui era ancora qui quand'è arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quando siete arrivati?
- Era ancora qui quando siete arrivate?
- Lui era ancora qui quando siete arrivate?

¿Él todavía estaba aquí cuando llegaste?

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.

Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly.

- Sono arrivato a Boston alle due e mezza.
- Sono arrivata a Boston alle due e mezza.

Llegué a Boston a las dos y media.

- Non sei ancora arrivato a metà.
- Non sei ancora arrivata a metà.
- Non è ancora arrivato a metà.
- Non è ancora arrivata a metà.
- Non siete ancora arrivati a metà.
- Non siete ancora arrivate a metà.

No has escuchado ni la mitad todavía.

- Sono arrivato lì giusto in tempo.
- Sono arrivata lì giusto in tempo.
- Arrivai lì giusto in tempo.

Llegué ahí justo a tiempo.

- Con mio disappunto la sua lettera non è arrivata.
- Con mio disappunto la sua lettera non arrivò.

Para mi decepción su carta no llegó.

- Sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivato troppo tardi e ho perso il treno.
- Sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.
- Io sono arrivata troppo tardi e ho perso il treno.

Llegué demasiado tarde y perdí el tren.

- Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivato a casa.
- Tom e Mary stavano già cenando quando sono arrivata a casa.

Tom y Mary ya estaban cenando cuando llegué a casa.

- La merce è arrivata intatta.
- Le merci sono arrivate intatte.
- Le merci arrivarono intatte.
- Le merci sono arrivate integre.
- Le merci arrivarono integre.

Los productos llegaron ilesos.

- Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivato a casa.
- Sembrava strano che la porta fosse aperta quando sono arrivata a casa.

Parecía extraño que la puerta estuviera abierta cuando llegué a casa.

- Quando sono arrivato a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.
- Quando sono arrivata a casa, ho scoperto di avere perso il portafoglio.

- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la cartera.
- Cuando llegué a casa, me di cuenta de que había perdido la billetera.

- Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivato.
- Prima di tutto, voglio che tu mi dica come ci sei arrivata.

En primer lugar quiero que me digas cómo llegaste allí.

- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivato a casa.
- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivata a casa.

- Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
- Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.

- Sono arrivato troppo tardi per sentire il suo discorso.
- Sono arrivata troppo tardi per sentire il suo discorso.
- Arrivai troppo tardi per sentire il suo discorso.

Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Llegué a Toronto a principios de Junio.

- Sono arrivato a casa e mi sono tolto le scarpe.
- Sono arrivata a casa e mi sono tolta le scarpe.
- Arrivai a casa e mi tolsi le scarpe.

Llegué a la casa y me quité los zapatos.

- Le ha chiesto perché è venuta così tardi.
- Le chiese perché venne così tardi.
- Le ha chiesto perché è arrivata così tardi.
- Le chiese perché arrivò così tardi.

Él le preguntó a ella por qué vino tan tarde.

- Ero abbastanza affamato quando sono arrivato a casa.
- Io ero abbastanza affamato quando sono arrivato a casa.
- Ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
- Io ero abbastanza affamata quando sono arrivata a casa.
- Ero abbastanza affamata quando arrivai a casa.
- Io ero abbastanza affamata quando arrivai a casa.
- Ero abbastanza affamato quando arrivai a casa.
- Io ero abbastanza affamato quando arrivai a casa.

Tenía mucha hambre cuando llegué a casa.

- Quando sono arrivato a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.
- Quando sono arrivata a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.
- Quando arrivai a casa, mia sorella stava suonando la chitarra.

Cuando vine a casa, mi hermana estaba tocando la guitarra.

- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivato in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando sono arrivata in stazione.
- Il treno era sul punto di partire quando arrivai in stazione.

El tren estaba a punto de irse cuando llegué a la estación.