Translation of "Rocce" in Japanese

A partire dalle rocce, "lito",

「無機」物の岩から

Molte rocce qui sono friabili.

岩が砕けやすいんだ

È di là? Verso quelle rocce?

右の巨石のほうかな？

Che dissolve i minerali dalle rocce sottostanti.

地中の岩石に含まれる鉱物が 溶け込んでいます

Che ottengono la loro energia dalle rocce,

岩からエネルギーを得て

Quante rocce riesci a vedere a Ryoanji?

龍安寺の岩は何個見えるの？

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

かなりすべりやすいよ 川に落ちたくない

È di là? A destra, verso quelle rocce?

右の巨石のほうかな？

Ma l'umidità della giungla rende le rocce molto scivolose.

だがジャングルの湿気(しっけ)で 岩はかなりすべりやすい

Lo riempivano di sostanze chimiche dove buttavano le rocce,

化学物質が入ってた そしてそこに石を付ける

E che, come prodotto di scarto, producono altre rocce.

排出物として別の岩を 作っているわけです

Quindi pensi che l'ovest sia di là, verso quelle rocce.

西は巨岩のほうだと 思うんだな

Queste rocce ci tagliano la strada. Dovremo fare una deviazione.

岩の壁でまっすぐは進めない 回り道をしよう

Le rocce sono ben disposte nel giardino in stile giapponese.

その日本庭園には石が見事に配置されている。

Tutto ciò che ho qui sono rocce, muschio ed erica bagnati.

ここにあるのは ぬれたヒースか コケか岩だけだ

Ma le rocce sono affilate come lame e taglierebbero la corda.

でも とがった岩で ロープが切れるかも

Un altro pezzo del puzzle ci viene dalla storia delle rocce antiche.

この謎への手がかりもまた 古代の岩石の記録にあります

Si usavano per trasportare le rocce su e giù per la montagna.

鉱員はこれを使い この山を登り下りしてた

Quando ci si cala così, serve qualcosa che protegga la corda dalle rocce.

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

Il rispetto per gli spiriti che vivono negli alberi, nelle rocce e nell'acqua,

木々や岩 水に宿る精霊への尊敬

Dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

‎干満差が16メートルに ‎なる場所もある ‎潮が引くと潮だまりができる