Translation of "Altre" in Japanese

- Stai prendendo altre medicine?
- Sta prendendo altre medicine?
- State prendendo altre medicine?

何か他にお薬を服用していますか？

- In altre parole, sei stupido.
- In altre parole, sei stupida.
- In altre parole, è stupido.
- In altre parole, è stupida.
- In altre parole, siete stupidi.
- In altre parole, siete stupide.

つまり、あなたは愚かだ。

- Quali altre opzioni ho?
- Che altre opzioni ho?

他にどんな選択肢があるの？

- Non avevo altre scelte.
- Io non avevo altre scelte.

他に手がなかったのだ。

In altre parole,

言い換えると

O altre disabilità

やりがいを感じて生きることを

- Che altre opzioni ci sono?
- Quali altre opzioni ci sono?

他にどんな選択肢があるの？

- In altre parole, è pigro.
- In altre parole, lui è pigro.

いいかえれば、彼はなまけものだ。

altre per il cane.

犬用のものもありました

Ci sono altre opzioni?

他に選択肢はありますか？

Altri tempi, altre maniere.

時代が変われば風習も変わる。

Ci sono altre ciambelle?

ドーナツのおかわりある？

- Ho altre tre pagine da fare.
- Io ho altre tre pagine da fare.

もう３ページ残っている。

- Ho altre due lettere da scrivere.
- Io ho altre due lettere da scrivere.

あと２通手紙を書かなくてはならない。

Potrebbe tenere lontane altre civette,

‎他のジャコウネコには効く

Quali altre sorprese si nascondono...

‎人類が知らない別世界

E altre 135 cose circa.

そのほか135種類の物です

Non voglio sentire altre scuse.

もう言い訳なんか聞きたくないね。

Dove sono le altre ragazze?

ほかの女の子たちはどこにいるの。

Non mi piacciono altre bevande.

ほかの種類の飲み物はいやだ。

Non cedete ad altre compagnie.

他社に後れをとるな。

Non ci sono altre scelte.

選択肢は他にない。

E altre cose sono apparse,

もう別のことを考えていますね

- Hai chiesto agli altri?
- Ha chiesto agli altri?
- Avete chiesto agli altri?
- Hai chiesto alle altre?
- Ha chiesto alle altre?
- Avete chiesto alle altre?

他の人にも聞いてみたの？

- Ha deciso di cercare informazioni da altre parti.
- Decise di cercare informazioni da altre parti.

彼はほかに情報を求めることにした。

Ok, andiamo a raccogliere altre felci.

もっとシダを集める

Dobbiamo sbrigarci e catturare altre creature.

急いで他の生物を つかまえよう

Anche altre abilità cognitive sono importanti.

他の認知能力も重要です

In altre parole: è un poltrone.

換言すれば彼は怠け者だ。

Non prendere in giro altre persone.

人をからかってはいけない。

In altre parole, ci ha tradito.

言い換えれば、彼は私たちを裏切った。

Dissi a Kantabai e alle altre donne

許可が下りなかった理由は

Non bisognerebbe sentirsi superiori alle altre persone.

他人に対して優越感を持ってはいけない。

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

古いタイヤを新しいのと取り替えて。

Alcune lezioni sono più facili di altre.

中には簡単な授業もある。

- Porta gli altri, per favore.
- Porta gli altri, per piacere.
- Porta le altre, per favore.
- Porta le altre, per piacere.
- Porti le altre, per favore.
- Porti le altre, per piacere.
- Portate le altre, per favore.
- Portate le altre, per piacere.
- Portate gli altri, per favore.
- Portate gli altri, per piacere.
- Porti gli altri, per favore.
- Porti gli altri, per piacere.

残りを持って来てください。

- Alcune persone sono benestanti e altre sono al verde.
- Alcune persone sono benestanti e altre sono in miseria.

暮らし向きが良い人もいるし、良くない人もいる。

- Non ho ulteriori domande.
- Io non ho ulteriori domande.
- Non ho altre domande.
- Io non ho altre domande.

これ以上質問はありません。

- Alcune persone scrivono libri per soldi, altre per piacere.
- Alcune persone scrivono libri per denaro, altre per piacere.

お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。

Altre rocce super scivolose. Non voglio finirci dentro.

かなりすべりやすいよ 川に落ちたくない

Che mi permetteva di aiutare altre persone scrivendone.

人助けをするようにとの 神の計画だという人までいました

Se servono altre prove che sono neurodivergente, sì,

私が定型発達していないという こんな証拠もあります

Conoscevano altre persone che leggevano lo stesso giornale,

みんな一緒の新聞を読んで

Quindi puoi imparare mentre fai anche altre cose,

ため、アンドリューロバーツのナポレオンザグレートから大きな考えを得ながら夕食を作っ

Ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

ていましたが、ムラットは他の考えを持っていました。彼はナポリ軍を改革し、

Devi fare attenziane alle altre automobili quando guidi.

運転する時は、他の車に注意しなければなりません。

Bill non litiga mai con le altre persone.

ビルは決して人と言い争いをしない。

Le altre donne parlano molto bene di lei.

彼女は同性の間では評判がよい。

In altre parole, lei vuole rifiutare la proposta.

言い換えれば、彼女はそのプロポーズを断りたいのだ。

E altre persone stanno mettendovi cose in testa.

他の人々もあなたの頭脳に 多くの関係性を入力しています

E questo è stato confermato anche da altre ricerche.

この点は 他の研究でも 確認されています

E durante le altre tre settimane premiamo gli studenti.

残りの３週間は学生に報酬を与えています

E che, come prodotto di scarto, producono altre rocce.

排出物として別の岩を 作っているわけです

È semplicemente una stella come milioni di altre stelle.

無数にある他の恒星と なんら変わりない星だったのです

Tutte le altre idee avevano difetti ancora più grandi.

他の説には もっと重大な欠陥があったのです

Proponendo altre serie di numeri pari che si succedono:

別の連続する偶数の組を 挙げることもできるかもしれません

Ti potrebbe piacere guardare altre persone che la svolgono

他の人たちが 上手に かっこよく

Sono collegate alle correnti oceaniche e ad altre caratteristiche.

海流を含めた特徴などと 関係があることが明らかになりました

Altre volte, le persone vogliono guardare un film intenso.

また時にはとても重い映画を求めます

Ma ce ne sono altre, nascoste sotto il ghiaccio.

‎だが氷の中にも獲物はいる

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

‎だがオットセイも ‎生きるために狩りに出る

E solo la prima di tante altre fino all'alba.

‎だが夜明けまで漁は続く

Certe persone preferiscono il mare, altre preferiscono la montagna.

海が好きな人もいれば、山が好きな人もいる。

La nostra squadra ha combattuto contro tutte le altre.

僕達のチームはほかのチームをすべて破った。

Stavo solo disegnando delle figure, non avevo altre intenzioni.

ちょっと絵を描いただけで他意はありません。

Perché ci sono molte altre cose che posso fare.

だって できることが山ほどあるから

Ed è meraviglioso come iniziamo a imparare altre relazioni

その後 他の関係を学び始めることも 驚くべきことです

- Sono ora ampiamente utilizzati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente utilizzate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usati per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.
- Sono ora ampiamente usate per la comunicazione, il calcolo, e altre attività.

それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。

- Le altre ragazze sono gelose di Lily perché lei è estremamente carina.
- Le altre ragazze sono gelose di Lily perché è estremamente carina.

- リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。
- リリーがとてもかわいいので、他の女子たちは彼女をねたんでいる。

- Ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.
- Lui ha tre sorelle. Una è a Tokyo, le altre a Nagoya.

彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。

- Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
- Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。

Perché la mostro un po' più a lungo delle altre.

それは 私がそのカードを 少し長めに見せるからです

La stessa cosa si potrebbe dire di molte altre persone.

同じ事がほかの多くの人についても言える。

- Dove sono tutti gli altri?
- Dove sono tutte le altre?

他の人はどこにいるのですか。

Corol rifiutò; in altre parole la sua risposta era "no."

キャロルは拒絶した。言い換えると、彼女の答えは「ノー」だった。

- Ce ne sono molti altri.
- Ce ne sono molte altre.

- 他にもたくさんあるなぁ。
- 他にもいっぱいあるよ。

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?

このウェブサイトの他言語への翻訳を手伝う事ができますか？

Il battello era carico di carbone, legname e altre cose.

その船には石炭や材木などが積まれていた。

- La voce di Kate è chiaramente differente da quella delle altre ragazze.
- La voce di Kate è chiaramente diversa da quella delle altre ragazze.

ケイトの声は他の女の子の声とは明らかに違っています。

- In altre parole, il campo del magnete è vicino alla testa del piccione.
- In altre parole, il campo magnetico è vicino alla testa del piccione.

言い換えれば磁石の磁場はハトの頭にある。

- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

Se vuoi provare a vedere le altre sfide scegli "ricomincia l'episodio."

もう１度試して 他の挑戦も見てみたいなら “リプレイ”をどうぞ

Ma ora vive e cresce in un mondo di altre menti,

あのキャラクターは 世界中の人々の頭の中に生きています

Ma la mia vita è stata sicuramente arricchita da altre persone.

でも確かに私の人生は 他の人々によって豊かになりました

Ad alcune persone piace il baseball, ad altre piace il calcio.

- 野球の好きな人がいれば、サッカーが好きな人もいる。
- 野球が好きな人もいれば、サッカーが好きな人もいる。

Le parole inglesi sono spesso prese in prestito da altre lingue.

英語の単語は他の言語にずいぶん取り入れられている。

Ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.

彼女には姉妹が３人あり、１人は看護婦で残る２人は先生です。

Lui ha tre figlie; una è sposata, ma non le altre.

- 彼には娘が三人いる。ひとりは結婚しているが、残りは結婚していない。
- 彼には娘が３人いる。１人は結婚しているが、あと２人は結婚していない。

L'80 % di tutte le parole inglesi viene da altre lingue.

- すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。
- 英語の単語の80%は、他の言語に由来している。
- 英単語の80%は、他言語からきている。

Grazie a questo, altre scuole vicino a Cairns ne hanno sentito parlare

その結果 ケアンズ近辺の他の学校にも広まり

E questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

そのお返しに 周りの人も公平な態度を 取るようになるのです

Può essere unita ad altre isole e formare un gruppo, un quartiere,

島同士を繋げて 群島を作り

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

やり直して もっと生き物を探すなら “リプレイ”だ

Mia nonna è dura d'orecchi. In altre parole è un po' sorda.

祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。

Ho tre sorelle; una è infermiera e le altre due sono studentesse.

私には姉妹が三人いる。一人は看護婦で、残る二人は学生である。

Io e i soldi non andiamo d'accordo; in altre parole, sono povero.

金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。