Translation of "Energia" in Japanese

Massa-energia

質量とエネルギー

- Hai più energia di me.
- Tu hai più energia di me.
- Avete più energia di me.
- Voi avete più energia di me.
- Ha più energia di me.
- Lei ha più energia di me.

あなたは私より活力がある。

- È pieno di energia.
- Lui è pieno di energia.

彼は活力に満ち溢れている。

Ci vuole energia.

見られていると エネルギーを消費します

Ma è energia.

でもエネルギーだ

- È ancora pieno di energia.
- Lui è ancora pieno di energia.

彼はまだ元気盛んだ。

Significa cibo. Significa energia.

食料だぞ エネルギーだ

Che spreco di energia!

何というエネルギーの浪費だ。

È pieno di energia.

彼は活力に満ち溢れている。

Ok, è un pochino di energia.

エネルギーになった

Pesce, ricco di proteine, di energia,

タンパク質にエネルギーだ

Dovrebbe darmi un po' di energia.

エネルギーになるよ

Avevo così tanta energia da restituire.

‎次は息子に与える番だ

I bambini sono pieni di energia.

子供たちは元気いっぱいだ。

Il pesce è pieno di proteine, energia,

タンパク質にエネルギーだ

Sono piuttosto disgustose, ma sono proteine, energia.

味はひどいが エネルギーになる

Che ottengono la loro energia dalle rocce,

岩からエネルギーを得て

Con compost, riciclaggio e convertendoli in energia.

堆肥化や リサイクル エネルギーへの変換をします

Il calore è una forma di energia.

熱はエネルギーの一種である。

Il sapore è orribile, ma sono proteine, energia.

味はひどいが エネルギーになる

Dedicò tutta la sua energia ai suoi affari.

彼は仕事に全力を尽くした。

L'uranio è usato nella produzione di energia nucleare.

ウラニウムは原子力製造に用いられる。

Era convinta che lui stesse sprecando energia elettrica.

彼女は彼が電気を無駄遣いしていると考えた。

L'energia solare è una nuova fonte di energia.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

多大なエネルギー消費量を 削減するために

Hanno un brutto sapore, ma sono proteine buone, energia.

味はひどいが エネルギーになる

Dobbiamo progettarlo in modo che possa produrre energia autonomamente,

もちろん自前で 発電できなきゃいけません

O tagliare nei vostri palazzi lo spreco di energia.

ビルのエネルギーの無駄遣いを 抑制したとかです

Un motore a vapore trasforma il calore in energia.

蒸気機関は熱を力に変える。

Ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

脳のエネルギー生成にとって 極めて重要です

Avrei proprio bisogno di un po' di energia in più.

もっとエネルギーが必要だ

Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

でも何かしらの足しには なるだろう

Ma dovrei mangiarne moltissima per trarne energia in quantità sufficiente.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Quando colpiscono l'atmosfera, la loro energia si trasforma in luce.

‎地球の大気にぶつかり ‎光を発生させる

La ricerca richiede tanta energia, ma ne vale la pena.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

- Dobbiamo ridurre la domanda energetica.
- Noi dobbiamo ridurre la domanda energetica.
- Dobbiamo ridurre la domanda di energia.
- Noi dobbiamo ridurre la domanda di energia.

我々はエネルギーの需要を減らさなくてはならない。

Qui gli esseri umani spendono un'enorme quantità di energia e immaginazione

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Fornirebbe carburante, energia, rifornimenti e spazio vitale per tre astronauti mentre

それは、3人の宇宙飛行士 が月 を 行き来する ときに、燃料、電力、物資、生活空間を提供します

Ma per sopravvivere, le uova sono sempre una grande fonte di energia.

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

‎オスは持てる力の全てを使い ‎一晩に数キロ飛ぶことも

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

でも エネルギーを得るには かなりの量を集めなきゃ

- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse energetiche.
- Non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.
- Noi non dobbiamo sprecare le nostre risorse di energia.

我々はエネルギー資源を浪費してはいけない。

Non mi darà molta energia, ma è qualcosa. Se tagli via un pezzo di corteccia,

でも何かしらの足しには なるだろう 樹皮を取ってきた

"Carattere forte, fermezza, energia, ha l'abitudine di fare la guerra, amato dai suoi uomini e fortunato".

「強い性格、堅さ、エネルギーは、彼の部下に好まれ、幸運な戦争の習慣を持っている。」

Tornò in Francia per riprendersi, ma non fu più lo stesso. La sua energia e il suo zelo erano scomparsi.

彼は回復するためにフランスに戻ったが、二度と同じではなかった。彼のエネルギーと熱意はなくなった。

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

モミの木を食べていいのか 知らない でも何かしらの足しには なるだろう

Il secondo è l'affinità con l'ambiente. Utilizzando energia naturale e riducendo i rifiuti, dobbiamo fare le case che si armonizzino con l'ecologia.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

C'è una nuova energia da sfruttare, nuovi lavori da creare, nuove scuole da costruire, e nuove minacce da affrontare, alleanze da riparare.

- 利用すべきエネルギー、つくり出すべき雇用、建てるべき学校、対話すべき脅威、修復すべき同盟がある。
- 私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。

L'energia solare sembra offrire più speranza rispetto a qualsiasi altra fonte di energia, in particolare perché le aree più bisognose di acqua si trovano piuttosto vicine all'equatore e hanno un'atmosfera relativamente nitida.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。