Translation of "Presi" in Japanese

Le presi il braccio.

私は彼女の腕を取った。

Presi per scontato che avrebbe acconsentito.

彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。

Essendo nuvoloso, presi con me l'ombrello.

曇りだったので、私は傘を持って行った。

Presi posto alla fine della fila.

私は列の一番後ろに立った。

- Ho preso l'autobus sbagliato.
- Io ho preso l'autobus sbagliato.
- Presi l'autobus sbagliato.
- Io presi l'autobus sbagliato.

バスを間違えてしまった。

- Ho preso l'ultimo autobus.
- Presi l'ultimo autobus.

最終バスに間に合ったよ。

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

決めました。

- Ho preso un cellulare nuovo.
- Io ho preso un cellulare nuovo.
- Presi un cellulare nuovo.
- Io presi un cellulare nuovo.

携帯変えた。

- Ho preso parte alla festa.
- Io ho preso parte alla festa.
- Presi parte alla festa.
- Io presi parte alla festa.

私はそのパーティーに参加した。

E presi ulteriori precauzioni per proteggere la mia famiglia.

家族を守るために とりわけ 気を使うことが必要になりました

- L'ho preso per il polso.
- Lo presi per il polso.

私は彼の手首をつかまえた。

- Non ho preso parte alla conversazione.
- Io non ho preso parte alla conversazione.
- Non presi parte alla conversazione.
- Io non presi parte alla conversazione.

- わたしはその会話に加わらなかった。
- その会話には参加してなかったんだ。

- Ho preso una B in fisica.
- Io ho preso una B in fisica.
- Presi una B in fisica.
- Io presi una B in fisica.

物理でBをとった。

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

もしくは 高速道路の運転時における

- Ho preso un libro dallo scaffale.
- Presi un libro dallo scaffale.

私は棚から本をとった。

- Ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Io ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Presi un taxi perché stava piovendo.
- Io presi un taxi perché stava piovendo.

雨が降っていたので、私はタクシーに乗りました。

Per qualche motivo i boom economici hanno dei nomi presi dalla mitologia giapponese.

なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。

- Le ho preso un orologio da polso.
- Le presi un orologio da polso.

私は彼女に腕時計を買って上げた。

- Ho preso un buon voto in inglese.
- Presi un buon voto in inglese.

私は英語でよい成績を取った。

- Ho preso una tazza di caffè al bar.
- Io ho preso una tazza di caffè al bar.
- Presi una tazza di caffè al bar.
- Io presi una tazza di caffè al bar.

- 私は喫茶店でコーヒーを１杯飲みました。
- 私は、喫茶店でコーヒーをいっぱい飲んだ。
- 私は、喫茶店でコーヒーを一杯飲んだ。

- Ho preso in prestito tre libri dalla biblioteca.
- Presi in prestito tre libri dalla biblioteca.

- 私は図書館から三本を借りました。
- 私は図書館から本を三冊借りました。

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

を 送らないと言われたとき、彼は

- Si sono presi gioco di Mary.
- Loro si sono presi gioco di Mary.
- Si sono prese gioco di Mary.
- Loro si sono prese gioco di Mary.
- Si presero gioco di Mary.
- Loro si presero gioco di Mary.

彼らはメアリーをからかった。

- I nostri genitori si sono presi cura di noi e ora è il nostro turno per prendersi cura di loro.
- I nostri genitori si sono presi cura di noi e adesso è il nostro turno per prendersi cura di loro.

両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。

- Dato che l'autobus era in ritardo, ho preso un taxi.
- Dato che l'autobus era in ritardo, presi un taxi.

バスが遅れたので私はタクシーに乗った。

- Ho preso un nuovo paio di scarpe.
- Presi un nuovo paio di scarpe.
- Io ho preso un nuovo paio di scarpe.

私は新しい靴を一足買った。

- Ho preso in giro Tom.
- Presi in giro Tom.
- Ho canzonato Tom.
- Canzonai Tom.
- Ho deriso Tom.
- Derisi Tom.
- Ho sbeffeggiato Tom.
- Sbeffeggiai Tom.

トムをからかった。

- Ci siamo presi gioco di lui riguardo a questo.
- Ci siamo prese gioco di lui riguardo a questo.
- Ci prendemmo gioco di lui riguardo a questo.

我々はこの事で彼をからかった。

- Ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io ho preso tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina contro il raffreddore prima di andare a letto.
- Presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.
- Io presi tre compresse di una medicina per il raffreddore prima di andare a letto.

寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。

- Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, ho preso l'ascensore per andare al mio piano.
- Dopo aver chiesto la mia chiave alla reception, presi l'ascensore per andare al mio piano.

フロントデスクで鍵を求めてから、私は自分の階までエレベーターに乗った。