Translation of "Fila" in Japanese

- Non tagliare la fila.
- Non tagliate la fila.
- Non tagli la fila.

割り込んではいけません。

- Era nella fila.
- Lui era nella fila.

彼はその列の中にいた。

- Perché stai aspettando in fila?
- Perché sta aspettando in fila?
- Perché state aspettando in fila?

どうして並んで待ってるの？

- C'era una fila continua di macchine.
- C'era una fila continua di auto.
- C'era una fila continua di automobili.

延々と続く車の列があった。

- Per piacere allineatevi in una fila.
- Per favore allineatevi in una fila.

一列に並んで下さい。

- Sei il prossimo in fila per la promozione.
- Tu sei il prossimo in fila per la promozione.
- È il prossimo in fila per la promozione.
- Lei è il prossimo in fila per la promozione.
- Siete i prossimi in fila per la promozione.
- Voi siete i prossimi in fila per la promozione.
- Siete le prossime in fila per la promozione.
- Voi siete le prossime in fila per la promozione.
- Sei la prossima in fila per la promozione.
- Tu sei la prossima in fila per la promozione.
- È la prossima in fila per la promozione.
- Lei è la prossima in fila per la promozione.

君は次の昇任予定者です。

Perché una fila di domino cada,

ドミノ倒しが起こるためには

Lei è la prima della fila.

彼女が列の先頭です。

Siamo nati per stare in fila.

私たちは一列にならばされた。

Ha piovuto tre giorni di fila.

三日続きの雨だった。

Presi posto alla fine della fila.

私は列の一番後ろに立った。

- Vai via!
- Fila!
- Fuori dai piedi!
- Smamma!

向こうへ行け！

La gente era in fila per avere la firma del presidente.

人々は大統領のサインを得るために列に並んだ。

Il biglietto per un posto in prima fila è di 5 dollari.

前列の席の料金は５ドルです。

Il prezzo di un posto in prima fila è di cinque dollari.

前列の席の料金は５ドルです。

- Ha piovuto per cinque giorni di fila.
- Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.

５日間雨が続いた。

- Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
- Hanno perso 10 partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.

彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

やった！2回続けて勝っちゃった！

Non importa quanto si potrebbe pensare che piaccia il curry, tre sere di fila è più che sufficiente.

いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。