Translation of "Essendo" in Japanese

- Essendo figlio unico, era il solo erede.
- Essendo figlio unico, era l'unico erede.
- Essendo figlio unico, lui era l'unico erede.
- Essendo figlio unico, lui era il solo erede.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

- Continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Lei continuò a lavorare pur essendo stanca.
- Ha continuato a lavorare pur essendo stanca.
- Lei ha continuato a lavorare pur essendo stanca.

疲れていたが彼女は働き続けた。

Essendo domenica, non c'era scuola.

その日は日曜で授業がなかった。

- Essendo domenica, non mi sono alzato presto.
- Essendo domenica, non mi sono alzata presto.

日曜日だったので、私は早く起きなかった。

- Essendo malato sono dovuto restare a casa.
- Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.

私は、病気だったので、家にいなければならなかった。

- Essendo in ritardo, abbiamo iniziato senza di lui.
- Essendo in ritardo, noi abbiamo iniziato senza di lui.
- Essendo in ritardo, iniziammo senza di lui.
- Essendo in ritardo, noi iniziammo senza di lui.

彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。

- Essendo figlio unico, era il solo erede.
- Essendo figlio unico, lui era il solo erede.

彼は一人っ子だったので、唯一の相続人だった。

Essendo un attore, ricevo dei copioni

役者として 私は台本をもらいます

Essendo domenica, il negozio era chiuso.

日曜日だったので、店は閉まっていた。

Essendo nuvoloso, presi con me l'ombrello.

曇りだったので、私は傘を持って行った。

- Essendo la notte in arrivo, siamo partiti verso casa.
- Essendo la notte in arrivo, siamo partite verso casa.
- Essendo la notte in arrivo, partimmo verso casa.

夜になってきたので、私たちは家路に着いた。

Essendo giovane, può lavorare tutto il giorno.

若いから彼は一日中働ける。

Essendo domenica, i negozi non erano aperti.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

- Essendo finita la scuola, siamo andati a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, siamo andate a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, andammo a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi siamo andati a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi siamo andate a nuotare in piscina.
- Essendo finita la scuola, noi andammo a nuotare in piscina.

学校が終わってから、私たちはプールへ泳ぎに行った。

- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualunque cosa.
- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualsiasi cosa.

とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。

- Essendo mio padre malato, sono dovuto restare a casa.
- Essendo mio padre malato, sono dovuta restare a casa.

父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。

- Essendo rimasto ferito in un incidente, non riusciva a camminare.
- Essendo rimasto ferito in un incidente, lui non riusciva a camminare.
- Essendo rimasto ferito in un incidente, non poteva camminare.
- Essendo rimasto ferito in un incidente, lui non poteva camminare.

彼は事故で怪我をしたので、歩くことができなかった。

essendo bloccato con ruoli di personale e addestramento.

、スタッフと訓練の役割にとらわれていました。

Essendo stanco, andò a letto prima del solito.

疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。

Essendo troppo nervoso per rispondere, fissò il pavimento.

あまりにおどおどして返事ができないまま、彼は床を見つめた。

Essendo stato scritto in fretta, il libro ha molti errori.

急いで書かれたので、その本には欠点がたくさんある。

Essendo stata scritta in fretta, questa lettera contiene molti errori.

急いで書かれたので、この手紙にはたくさん間違いがある。

Molte madri viziano i loro figli non essendo abbastanza severe.

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。

- Essendo l'autobus in ritardo, abbiamo dovuto aspettare a lungo sotto la pioggia.
- Essendo l'autobus in ritardo, noi abbiamo dovuto aspettare a lungo sotto la pioggia.

バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。

Francese, russo e prussiano ... disertando o essendo cacciato da tutti e tre in circostanze dubbie.

、疑わしい状況で3つすべてから脱走または追い出されて、 波乱に富んだ若い人生を送っ ていました 。

essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

Essendo stata in America per molti anni, la signorina Tanaka è un'ottima oratrice della lingua inglese.

田中嬢は長年アメリカにいたので英語を話すのが非常にうまい。

Essendo un pervertito, la sua gioia nel macchiare una frase di esempio con il suo sperma per la centesima volta rimarrà con lui.

変態だから，100個目の例文を精子で汚すことに歓びを覚えてしまう。