Translation of "Sbagliato" in Dutch

- Hai sbagliato persona.
- Ha sbagliato persona.
- Avete sbagliato persona.

- Je hebt de verkeerde persoon.
- Jullie hebben de verkeerde persoon.

Sbagliato.

- Fout.
- Fout!

Sbagliato!

Fout!

- Salii sull'autobus sbagliato.
- Io salii sull'autobus sbagliato.
- Sono salito sull'autobus sbagliato.
- Io sono salito sull'autobus sbagliato.
- Sono salita sull'autobus sbagliato.
- Io sono salita sull'autobus sbagliato.

Ik stapte in de verkeerde bus.

- Si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.
- Lei si trovava nel posto sbagliato nel momento sbagliato.

Ze was op de verkeerde plek op het verkeerde moment.

- Sei sul treno sbagliato.
- Siete sul treno sbagliato.
- È sul treno sbagliato.

- Je zit in de verkeerde trein.
- Jullie zitten in de verkeerde trein.

- Falso.
- Sbagliato.

- Fout.
- Fout!

- Tom ha preso l'autobus sbagliato.
- Tom prese l'autobus sbagliato.

Tom nam de verkeerde bus.

Abbiamo sbagliato tutto.

We hebben het helemaal verkeerd.

Perché ho sbagliato?

- Waarom ben ik verkeerd gelopen?
- Waarom heb ik gefaald?

L'orologio è sbagliato.

- De klok klopt niet.
- De klok staat niet goed.

Rubare è sbagliato.

Stelen is verkeerd.

Perché è sbagliato?

Waarom is dat verkeerd?

Qualcosa sembra sbagliato.

- Er lijkt iets mis te zijn.
- Het lijkt of er iets scheelt.

Mentire è sbagliato.

- Liegen is verkeerd.
- Liegen is fout.

Qualcosa era sbagliato.

Er was iets mis.

- Ti ho portato il cacciavite sbagliato.
- Vi ho portato il cacciavite sbagliato.
- Le ho portato il cacciavite sbagliato.
- Ti ho portato il giravite sbagliato.
- Vi ho portato il giravite sbagliato.
- Le ho portato il giravite sbagliato.

Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.

- Non capisco dove ho sbagliato.
- Io non capisco dove ho sbagliato.

Ik snap niet waar ik de fout in ging.

- Tom ha scelto il percorso sbagliato.
- Tom scelse il discorso sbagliato.

Tom koos het verkeerde pad.

- Quello che ha fatto non era sbagliato.
- Ciò che ha fatto non era sbagliato.
- Quello che fece non era sbagliato.
- Ciò che fece non era sbagliato.

Wat hij deed was niet fout.

Ma potresti esserti sbagliato.

Maar je hebt het mis.

Qualcosa è terribilmente sbagliato.

Er is iets vreselijk mis.

Chi ha sbagliato paghi!

Wie fout zit, betaalt!

Questo è fondamentalmente sbagliato.

Dit is fundamenteel verkeerd.

- È sbagliato.
- È sbagliata.

Dat klopt niet.

- Ha preso il treno sbagliato per errore.
- Lui ha preso il treno sbagliato per errore.
- Prese il treno sbagliato per errore.
- Lui prese il treno sbagliato per errore.

Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.

Hai fatto il numero sbagliato.

Je hebt het verkeerde nummer gebeld.

- Mi sono sbagliato.
- Mi sbagliavo.

Ik had ongelijk.

- Non c'è niente di sbagliato con lui.
- Non c'è nulla di sbagliato con lui.

Er is niets mis met hem.

La stai facendo nel modo sbagliato.

Je doet het verkeerd.

Ciò che dici è semplicemente sbagliato!

Wat je zegt is helemaal niet waar!

Tom ha fatto qualcosa di sbagliato.

- Tom heeft iets verkeerd gedaan.
- Tom heeft iets verkeerds gedaan.
- Tom heeft iets fouts gedaan.

- Non c'è nulla di sbagliato ad essere gay.
- Non c'è niente di sbagliato ad essere gay.

Er is niets mis met gay zijn.

Sono salito sul bus sbagliato per errore.

Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.

Non avrei dovuto farlo. È stato sbagliato.

- Ik had dat niet mogen doen. Het was verkeerd.
- Ik had dat niet moeten doen. Het was fout.
- Ik had dat niet moeten doen. Het was verkeerd.

Distinguere il giusto dallo sbagliato è difficile.

Het is moeilijk om goed van fout te onderscheiden.

- È completamente falso.
- Questo è tutto sbagliato.

Dat is helemaal verkeerd.

C'è qualcosa di sbagliato con questa calcolatrice.

Er klopt iets niet met die rekenmachine.

- Non ha il senso del giusto e dello sbagliato.
- Lui non ha il senso del giusto e dello sbagliato.

Hij heeft geen besef van goed en kwaad.

Pensavo che ci fosse qualcosa di sbagliato in me.

dacht ik dat er iets mis was met me.

- Tom aveva torto ieri.
- Tom si è sbagliato ieri.

- Tom zat fout gisteren.
- Tom had het gisteren verkeerd.

- Forse Tom si è sbagliato.
- Forse Tom aveva torto.

Misschien had Tom niet gelijk.

Poi arrivò il giorno in cui capii di aver sbagliato.

Toen kwam de dag dat ik mijn fout realiseerde.

- Mi sono sbagliato.
- Avevo torto.
- Io avevo torto.
- Mi sbagliavo.

Ik was fout.

Che cosa c'è di sbagliato in quello che abbiamo fatto?

Wat is er mis met wat wij hebben gedaan?

è educare noi stessi a capire che fare così è sbagliato,

is om te zorgen dat we beter weten dan dat.

- Perché? Cosa c'è di sbagliato?
- Perché? Cosa c'è che non va?

- Waarom? Wat klopt er dan niet?
- Waarom? Wat is er dan mis?

È sbagliato ingannare la gente, ma è peggio ingannare sé stessi.

Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.

Mentre la gente si convinceva che non stava facendo nulla di sbagliato.

omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

90 procent van wat ze zeggen kan naar jouw mening verkeerd zijn.

- Vi siete sbagliati.
- Ha fatto un errore.
- Hai fatto un errore.
- Tu hai fatto un errore.
- Lei ha fatto un errore.
- Avete fatto un errore.
- Voi avete fatto un errore.
- Ti sei sbagliato.
- Ti sei sbagliata.
- Si è sbagliato.
- Si è sbagliata.
- Vi siete sbagliate.

- U heeft een fout gemaakt.
- Je hebt een fout gemaakt.
- Jullie hebben een fout gemaakt.