Translation of "Prenderla" in Japanese

È una decisione difficile e devi prenderla tu.

難しいが決めてくれ

- Chi vuole può prenderlo.
- Chi vuole può prenderla.

それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。

Nel momento in cui provi a prenderla, vola via.

捕まえようとした瞬間に 飛んで行ってしまいます

Metti la medicina dove i bambini non possano prenderla.

薬は子供の手の届かない所に置いてください。

- Andrò a cercarla in stazione.
- Andrò a prenderla in stazione.

私は駅に彼を迎えに行きます。

Per stanarla e prenderla. Ci sono meno possibilità di essere morso, così,

流し出してつかまえる かまれる危険は少ない

Raccoglierne un po' e versarla nel buco, per cercare di stanarla e prenderla.

水を持ってきて この穴に注いでもいい 流し出してつかまえる

- Verrò a mezzogiorno a prendervi.
- Verrò a mezzogiorno a prenderti.
- Verrò a mezzogiorno a prenderla.

正午に車で迎えに行くよ。

- Non prenderla troppo alla lettera.
- Non prendetela troppo alla lettera.
- Non la prenda troppo alla lettera.

それをあまり文字どおりに受け取るな。

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

- まじめに受け取るな。
- まじめに取らないで下さい。
- 真に受けなるなよ。