Translation of "Prenderlo" in Japanese

- Puoi prenderlo in una libreria.
- Può prenderlo in una libreria.
- Potete prenderlo in una libreria.

書店で手に入ります。

Ma prima devono prenderlo.

‎追いつければの話だが

- Faresti meglio a non prenderlo alla leggera.
- Fareste meglio a non prenderlo alla leggera.
- Farebbe meglio a non prenderlo alla leggera.

彼を軽く見ないほうがいいよ。

Ok, dobbiamo prenderlo e metterlo nella bottiglia.

こいつを水筒の中に入れたい

Devo prenderlo prima che vada nel buco.

穴に入る前につかまえる

Vuoi che cerchi di prenderlo afferrandolo dalla coda?

ガラガラヘビのしっぽを つかみたいのか？

- Chi vuole può prenderlo.
- Chi vuole può prenderla.

それがほしい人なら誰でもそれをもって行ってよい。

Ho visto Bear, ma non posso prenderlo da qui.

いたがここからはムリだ

Oppure cerco di prenderlo per la coda tenendomi lontano dalla testa.

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

O posso cercare di prenderlo per la coda, stando fuori dalla portata della testa.

もしくはしっぽをつかみ 頭を遠ざける

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

- まじめに受け取るな。
- まじめに取らないで下さい。
- 真に受けなるなよ。

- Oh, certo, ho studiato l'inglese ai tempi della scuola. Ma non è stato fino a due o tre anni fa che ho iniziato a prenderlo sul serio.
- Oh, certo, ho studiato l'inglese ai tempi della scuola. Però non è stato fino a due o tre anni fa che ho iniziato a prenderlo sul serio.

もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。