Translation of "Potesse" in Japanese

- Non ho mai pensato che potesse essere malato.
- Non ho mai pensato che lui potesse essere malato.

まさか彼が病気だなんて思わなかった。

Tom pensava che potesse essere una trappola.

トムは罠かもしれないと思った。

- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualunque cosa.
- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualsiasi cosa.

とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。

Se Lise potesse camminare su ettari di diamanti

リーサがダイヤモンドの上を 歩こうとしても

Mi sono fatto da parte perché potesse passare.

彼が通れるように僕は脇に寄った。

- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

彼の話はあまりにも馬鹿げていたので誰も信じなかった。

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

もし他の薬を服用している関係で

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

‎彼女の子供かもしれない

Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.

彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。

Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.

彼は期待以上のものを提供した。

Ha ottenuto un lavoro part-time in modo che potesse studiare all'università.

彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。

Fu così stupido da dire una bugia che potesse facilmente essere scoperta.

彼はまぬけにもすぐばれそうなうそをついた。

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

月着陸船のテスト飛行が始まる前に、乗組員は挑戦的なドッキング

Non avrei mai immaginato che a loro potesse piacere così tanto la loro insegnante.

- 彼等が彼等の先生をそれほど好きになるとは私は考えもしなかった。
- 彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

マックはクトゥーゾフ率いる ロシア軍の到着に望みを託した

Pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi

パネル、ボルト、ボタンは、航空機が 月面から 浮き上がることができるように、可能な限り軽量でなければなりません

Sebbene abbia corso più veloce che potesse, la ragazza non riuscì a prendere l'autobus in tempo.

できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。

Eriko ha lavorato così a lungo e così duramente, senza fermarsi per mangiare, che ho temuto potesse svenire.

えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

NASAが月面ミッション用の宇宙船の設計を開始する前に、NASAは

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

‎彼女は大きな苦難を ‎乗り越えたんだ ‎僕自身も人生の試練を ‎乗り越えた気がした

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。