Translation of "Qualsiasi" in Spanish

- Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
- Puoi sceglierne uno qualsiasi.
- Puoi sceglierne una qualsiasi.
- Potete sceglierne uno qualsiasi.
- Potete sceglierne una qualsiasi.
- Può sceglierne uno qualsiasi.
- Può sceglierne una qualsiasi.

Puedes escoger cualquiera de ellos.

- Farò qualsiasi cosa per te.
- Farò qualsiasi cosa per voi.
- Farò qualsiasi cosa per lei.

- Yo haré cualquier cosa por ti.
- Haré todo por usted.
- Haré cualquier cosa por ustedes.

- Chiedi a Tom qualsiasi cosa.
- Chieda a Tom qualsiasi cosa.
- Chiedete a Tom qualsiasi cosa.

Pregúntale a Tom cualquier cosa.

- Farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per lei.

Haré cualquier cosa por ustedes.

- I soldi faranno qualsiasi cosa.
- Il denaro farà qualsiasi cosa.

El dinero lo puede todo.

Guardiamo qualsiasi porcheria, okay?

Vemos toda la chatarra cultural posible, ¿sí?

qualsiasi cosa voi facciate,

cualquier cosa donde hagan algo,

Qualsiasi rivista andrà bene.

Cualquier revista servirá.

Posso fare qualsiasi cosa?

¿Puedo hacer algo?

- Chiedici qualunque cosa.
- Chiedici qualsiasi cosa.
- Ci chieda qualunque cosa.
- Ci chieda qualsiasi cosa.
- Chiedeteci qualunque cosa.
- Chiedeteci qualsiasi cosa.

Pregúntanos cualquier cosa.

- Chiedigli qualunque cosa.
- Chiedigli qualsiasi cosa.
- Gli chieda qualunque cosa.
- Gli chieda qualsiasi cosa.
- Chiedetegli qualunque cosa.
- Chiedetegli qualsiasi cosa.

Pregúntale a él cualquier cosa.

- Chiedile qualunque cosa.
- Chiedile qualsiasi cosa.
- Le chieda qualunque cosa.
- Le chieda qualsiasi cosa.
- Chiedetele qualunque cosa.
- Chiedetele qualsiasi cosa.

Pregúntale a ella cualquier cosa.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Cualquier estudiante puede resolver este problema.

- Sono contrario a qualsiasi tipo di abuso.
- Io sono contrario a qualsiasi tipo di abuso.
- Sono contraria a qualsiasi tipo di abuso.
- Io sono contraria a qualsiasi tipo di abuso.

Me opongo a cualquier tipo de abuso.

qualsiasi causa importante per voi.

cualquier causa que les importe.

Qualsiasi sia la vostra eredità,

Sea cual fuere su reliquia,

Puoi invitare qualsiasi persona voglia.

Tu puedes invitar a quien quieras.

Qualsiasi cosa dica, non credergli.

No importa lo que él diga, no le creas.

Posso fare quello qualsiasi cosa.

Puedo hacer cualquier cosa.

Potete testare praticamente qualsiasi cosa.

literalmente puedes probar cualquier cosa.

- Qualsiasi dottore ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico ti dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

Cualquier médico te dirá que dejes de fumar.

- Pagherò qualsiasi cosa.
- Io pagherò qualsiasi cosa.
- Pagherò qualunque cosa.
- Io pagherò qualunque cosa.

Pagaré cualquier cosa.

- Mangerò qualunque cosa.
- Io mangerò qualunque cosa.
- Mangerò qualsiasi cosa.
- Io mangerò qualsiasi cosa.

Voy a comer cualquier cosa.

- Puoi trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Può trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Potete trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.

- Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.
- Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

- Ven cuando quieras.
- Ven alguna vez.

- Esce con qualsiasi tizio, povero o ricco.
- Lei esce con qualsiasi tizio, povero o ricco.

Ella sale con cualquier hombre, pobre o rico.

- Abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
- Noi abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
- Abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.
- Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.

- Necesitamos el dinero para hacer cualquier cosa.
- Necesitamos dinero para hacer cualquier cosa.

Qualsiasi tipo di apprendimento è perfetto.

cualquier tipo de aprendizaje es positivo.

A qualsiasi età, è la solitudine.

a cualquier edad, es la soledad.

Lo usiamo per vendere qualsiasi cosa.

Lo usamos para vender de todo.

In qualsiasi direzione soffierà il vento,

cualquiera que sea la dirección del viento,

Guardare in qualsiasi momento e ovunque.

verlo en cualquier momento y en cualquier lugar.

Ed a qualsiasi cosa che vogliate.

y a lo que quieran.

Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia.

Puedes hacer lo que quieras.

Per continuare, premere un tasto qualsiasi.

Para continuar, presione cualquier tecla.

Qualsiasi piatto andrà bene se delizioso.

Cualquier plato servirá en cuanto sea delicioso.

Farò qualsiasi cosa, ma non questa.

Haré cualquier cosa menos eso.

Sarò con te, qualsiasi cosa accada.

Estaré contigo pase lo que pase.

Può essere trasmesso in streaming su qualsiasi dispositivo, così puoi guardarlo in qualsiasi momento e ovunque.

se puede transmitir a cualquier dispositivo, para que pueda verlo en cualquier momento y en cualquier lugar.

Tutto questo da qualsiasi parte del mondo.

y todo eso desde cualquier parte del mundo.

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

Y si piensan que construir una relación con personas lleva trabajo,

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

L'architettura potrà essere adattata a qualsiasi cultura.

pensamos que la arquitectura se puede adaptar a cualquier cultura.

Puoi leggere qualsiasi libro che ti interessi.

Puedes leer cualquier libro que te interese.

Qualsiasi cosa intraprenderemo, la diligenza è importante.

Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.

Qualsiasi cosa accada, sono pronto a questo.

- Pase lo que pase, estoy preparado.
- Pase lo que pase, estoy lista.

Bisogna stare attenti a fare qualsiasi cosa.

Uno tiene que tener cuido en todo lo que hace.

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento.

Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.

Va bene qualsiasi orario dopo le sei.

- Cualquier horario después de las seis está bien.
- Cuando sea, con tal que después de las seis.

Puoi comprare francobolli in qualsiasi ufficio postale.

Puedes comprar sellos en cualquier oficina de correos.

Saremo al tuo fianco, qualsiasi cosa accada.

Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.

- Chiedi a loro qualunque cosa.
- Chiedi a loro qualsiasi cosa.
- Chieda a loro qualunque cosa.
- Chieda a loro qualsiasi cosa.
- Chiedete a loro qualunque cosa.
- Chiedete a loro qualsiasi cosa.

Pregúntale a ellos cualquier cosa.

- Farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per lei.
- Farei qualunque cosa per te.
- Io farei qualunque cosa per te.
- Farei qualunque cosa per voi.
- Io farei qualunque cosa per voi.
- Farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per te.
- Io farei qualsiasi cosa per te.

- Haría cualquier cosa por ti.
- Haría cualquier cosa por usted.
- Haría cualquier cosa por ustedes.
- Haría cualquier cosa por vosotros.
- Haría cualquier cosa por vosotras.

- Puoi pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
- Potete pensare che gli animali riescano a dormire in qualsiasi posizione.
- Puoi pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.
- Potete pensare che gli animali possano dormire in qualsiasi posizione.

Podrías pensar que los animales pueden dormir en cualquier posición.

- Posso parlare di qualsiasi cosa con il mio migliore amico.
- Io posso parlare di qualsiasi cosa con il mio migliore amico.
- Posso parlare di qualsiasi cosa con la mia migliore amica.
- Io posso parlare di qualsiasi cosa con la mia migliore amica.

- Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.
- Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.

E smettano di incolpare Dio per qualsiasi cosa.

y dejen de ponerlo todo en manos de Dios.

Possiamo incurvarli o dare loro una qualsiasi forma

podemos crear curvas o cualquier forma orgánica

La gente resterà incollata, qualsiasi cosa si faccia.

las personas se engancharán sin importar lo que uno haga.

Un valore protetto non è un valore qualsiasi.

Un valor protegido no es un valor cualquiera.

La vita è più interessante di qualsiasi libro.

La vida es más interesante que cualquier libro.

Il denaro ti permette di comprare qualsiasi cosa.

El dinero te permite comprar cualquier cosa.

- Qualunque cosa andrà bene.
- Qualsiasi cosa andrà bene.

Cualquier cosa vale.

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

Cualquier libro servirá.

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

Cualquier estudiante puede responder a esa pregunta.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

Qualsiasi cosa tu dica, mi sposerò con lei.

Digas lo que digas, yo me casaré con ella.

L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo.

El oro es el más valioso de todos los metales.

- Qualunque posto andrà bene.
- Qualsiasi posto andrà bene.

Cualquier lugar basta.

John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.

John estaba muy sorprendido como para decir algo.

Mi ruppi qualsiasi cosa dai fianchi in giù.

Aplastó todo lo que tenía desde mis caderas hasta abajo.

Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.

Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.

Gli idiotismi rendono difficile l'apprendimento di qualsiasi lingua.

Las expresiones idiomáticas dificultan el aprendizaje de cualquier idioma.

Il tuo sogno può realizzarsi in qualsiasi momento.

Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento.

- Dormo da qualsiasi parte.
- Dormo da qualunque parte.

Me duermo en cualquier sitio.

- Sarai il benvenuto in qualunque momento.
- Tu sarai il benvenuto in qualunque momento.
- Sarai il benvenuto in qualsiasi momento.
- Tu sarai il benvenuto in qualsiasi momento.
- Sarai la benvenuta in qualsiasi momento.
- Tu sarai la benvenuta in qualsiasi momento.
- Sarai la benvenuta in qualunque momento.
- Sarà la benvenuta in qualsiasi momento.
- Lei sarà la benvenuta in qualsiasi momento.
- Sarà la benvenuta in qualunque momento.
- Lei sarà la benvenuta in qualunque momento.
- Sarà il benvenuto in qualunque momento.
- Lei sarà il benvenuto in qualunque momento.
- Sarà il benvenuto in qualsiasi momento.
- Lei sarà il benvenuto in qualsiasi momento.
- Sarete i benvenuti in qualsiasi momento.
- Voi sarete i benvenuti in qualsiasi momento.
- Sarete i benvenuti in qualunque momento.
- Voi sarete i benvenuti in qualunque momento.
- Sarete le benvenute in qualunque momento.
- Voi sarete le benvenute in qualunque momento.
- Sarete le benvenute in qualsiasi momento.
- Voi sarete le benvenute in qualsiasi momento.

Siempre serás bienvenido.

Di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

de confiar en uno mismo, de realizar cualquier tarea,

Non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

no pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

Y debería ser así con todas sus decisiones.

Qualsiasi ciclo omogeneo ha un periodo e una frequenza.

Todo ciclo homogéneo tiene un periodo y una frecuencia.

Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.

Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

E qualsiasi altra stranezza che li rende veramente unici:

Y cualesquiera pequeñas peculiaridades que los hagan sobresalir:

Qualsiasi cosa accada, non giocare a poker con Tom.

Pase lo que pase no juegues al póquer con Tom.

Lei ha la splendida capacità di superare qualsiasi ostacolo.

Ella tiene la maravillosa habilidad de sobreponerse a cualquier obstáculo.

Qualsiasi cosa tu faccia, non piacerai mai a tutti.

Hagas lo que hagas, nunca les vas a gustar a todos.

Qualsiasi soluzione a un problema è un nuovo problema.

Cada solución a un problema es un nuevo problema.

Per qualsiasi nuovo sito web di publishing che acquisiamo.

para cualquier nuevo sitio web de publicación que adquiera.

Se avete qualsiasi domanda su come guadagnare di più

Si tiene alguna pregunta sobre cómo ganar más dinero

- Posso fare qualsiasi cosa per te?
- Posso fare qualsiasi cosa per voi?
- Posso fare qualsiasi cosa per lei?
- Posso fare qualunque cosa per te?
- Posso fare qualunque cosa per voi?
- Posso fare qualunque cosa per lei?

¿Puedo hacer algo por usted?

Che era estranea a me quanto a qualsiasi altro americano.

que era tan extraño para mí como para cualquier estadounidense.

Sei libero di andar via in qualsiasi momento tu voglia.

Eres libre de irte cuando quieras.

Qualsiasi sia la lingua che studi, essa richiede del tempo.

Cualquier idioma que estudies, toma tiempo.

- Qualsiasi commento è il benvenuto.
- Qualunque commento è il benvenuto.

Cualquier comentario es bienvenido.