Translation of "Qualsiasi" in Turkish

0.020 sec.

Examples of using "Qualsiasi" in a sentence and their turkish translations:

- Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
- Puoi sceglierne uno qualsiasi.
- Puoi sceglierne una qualsiasi.
- Potete sceglierne uno qualsiasi.
- Potete sceglierne una qualsiasi.
- Può sceglierne uno qualsiasi.
- Può sceglierne una qualsiasi.

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

- Qualsiasi bambino lo sa.
- Qualsiasi bambino lo conosce.

Herhangi bir çocuk onu bilir.

- Farò qualsiasi cosa per te.
- Farò qualsiasi cosa per voi.
- Farò qualsiasi cosa per lei.

Senin için her şeyi yapacağım.

- Chiedi a Tom qualsiasi cosa.
- Chieda a Tom qualsiasi cosa.
- Chiedete a Tom qualsiasi cosa.

Tom'a bir şey sor.

- Chiedimi qualsiasi cosa difficile oggi.
- Chiedetemi qualsiasi cosa difficile oggi.
- Mi chieda qualsiasi cosa difficile oggi.

Bugün bana zor bir şey sor.

- Qualsiasi modo mi va bene.
- Qualsiasi maniera mi va bene.

Her yol bana uyar.

- Non usiamo mai uno zucchero qualsiasi.
- Non utilizziamo mai uno zucchero qualsiasi.
- Noi non utilizziamo mai uno zucchero qualsiasi.
- Noi non usiamo mai uno zucchero qualsiasi.

Biz hiç şeker kullanmayız.

Guardiamo qualsiasi porcheria, okay?

Popüler olan her saçmalığı izliyoruz tamam mı?

qualsiasi cosa voi facciate,

bunu tüm yönleriyle düşünmenizi istiyorum.

Posso fare qualsiasi cosa?

Ben bir şey yapabilir miyim?

- Chiedimi qualunque cosa!
- Chiedimi qualsiasi cosa!
- Mi chieda qualunque cosa!
- Mi chieda qualsiasi cosa!
- Chiedetemi qualsiasi cosa!
- Chiedetemi qualunque cosa!

Bana bir şey sor!

- Chiedici qualunque cosa.
- Chiedici qualsiasi cosa.
- Ci chieda qualunque cosa.
- Ci chieda qualsiasi cosa.
- Chiedeteci qualunque cosa.
- Chiedeteci qualsiasi cosa.

Bize herhangi bir şey sor.

- Chiedigli qualunque cosa.
- Chiedigli qualsiasi cosa.
- Gli chieda qualunque cosa.
- Gli chieda qualsiasi cosa.
- Chiedetegli qualunque cosa.
- Chiedetegli qualsiasi cosa.

Ona herhangi bir şey sor.

- Chiedile qualunque cosa.
- Chiedile qualsiasi cosa.
- Le chieda qualunque cosa.
- Le chieda qualsiasi cosa.
- Chiedetele qualunque cosa.
- Chiedetele qualsiasi cosa.

Ona herhangi bir şey sor.

- Qualsiasi studente riesce a risolvere questo problema.
- Qualsiasi studente può risolvere questo problema.

Herhangi bir öğrenci bu problemi çözebilir.

Qualsiasi sia la vostra eredità,

Aile yadigarınız ne olursa olsun,

Puoi invitare qualsiasi persona voglia.

İstediğiniz herhangi bir kişiyi davet edebilirsiniz.

Qualsiasi cosa dica, non credergli.

Ne derse desin, ona inanma.

Tom potrebbe vendere qualsiasi cosa.

Tom herhangi bir şey satabilir.

Posso fare quello qualsiasi cosa.

Ne olsa yapabilirim.

Qualsiasi cosa io faccia, assecondami.

Ben ne yapıyorsam, aynı şekilde davran.

- Pagherò qualsiasi cosa.
- Io pagherò qualsiasi cosa.
- Pagherò qualunque cosa.
- Io pagherò qualunque cosa.

Bir şey ödeyeceğim.

- Compreranno qualunque cosa.
- Loro compreranno qualunque cosa.
- Compreranno qualsiasi cosa.
- Loro compreranno qualsiasi cosa.

Onlar bir şey alacak.

- Prenderò qualunque cosa.
- Io prenderò qualunque cosa.
- Prenderò qualsiasi cosa.
- Io prenderò qualsiasi cosa.

Bir şey alacağım.

- Mangerò qualunque cosa.
- Io mangerò qualunque cosa.
- Mangerò qualsiasi cosa.
- Io mangerò qualsiasi cosa.

Bir şey yiyeceğim.

- Qualsiasi dottore vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico vi dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi dottore le dirà di smettere di fumare.
- Qualsiasi medico le dirà di smettere di fumare.

Herhangi bir doktor size sigarayı brakmanızı söylerdi.

- Puoi trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Può trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.
- Potete trovare la stessa cosa da qualsiasi parte.

Her yerde aynı şeyi bulabilirsin.

- Vieni in qualunque momento.
- Venga in qualunque momento.
- Venite in qualunque momento.
- Vieni in qualsiasi momento.
- Venga in qualsiasi momento.
- Venite in qualsiasi momento.

Her zaman gel.

- Prendi una carta qualsiasi.
- Prendi una carta qualunque.
- Prenda una carta qualsiasi.
- Prenda una carta qualunque.
- Prendete una carta qualsiasi.
- Prendete una carta qualunque.

Rastgele bir kart seç.

- È più bella di qualsiasi altra ragazza.
- Lei è più bella di qualsiasi altra ragazza.

O, başka herhangi bir kızdan daha güzel.

- Abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
- Noi abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
- Abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.
- Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.

Bir şey yapmak için paraya ihtiyacımız var.

Lo usiamo per vendere qualsiasi cosa.

Her şeyi satmak için onu kullanıyoruz.

In qualsiasi direzione soffierà il vento,

rüzgâr nereye eserse essin

Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia.

Yapmak istediğini yapabilirsin.

Qualsiasi cosa accada, mantenete la calma.

Ne olursa olsun, sakin olun.

Tom potrebbe essere da qualsiasi parte.

Tom her yerde olabilir.

Qualsiasi idea può trovare dei sostenitori.

Her fikir taraftar bulabilir.

Avete bisogno di un qualsiasi aiuto?

Herhangi bir yardıma ihtiyacın var mı?

Potete telefonarmi in qualsiasi momento vogliate.

Ne zaman isterseniz beni arayabilirsiniz.

Farei qualsiasi cosa per questi ragazzi.

O çocuklar için her şeyi yapardım.

- Mangio qualunque cosa.
- Mangio qualsiasi cosa.

Ben her şeyi yerim.

Può essere trasmesso in streaming su qualsiasi dispositivo, così puoi guardarlo in qualsiasi momento e ovunque.

herhangi bir cihaza aktarılabilir, böylece istediğiniz zaman, istediğiniz yerde izleyebilirsiniz.

- Lo amo più profondamente di qualsiasi altro uomo.
- Io lo amo più profondamente di qualsiasi altro uomo.

Ben onu herhangi başka adamdan daha içten seviyorum.

- Sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.
- Tu sei il benvenuto qui in qualsiasi momento, Tom.

Başımızın üstünde yerin var Tom.

Tutto questo da qualsiasi parte del mondo.

dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

Se instaurare qualsiasi rapporto richiede dello sforzo,

Eğer insanlarla ilişki kurmanın çaba isteyeceğini düşünüyorsanız

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

Puoi leggere qualsiasi libro che ti interessi.

Sizi ilgilendiren herhangi bir kitap okuyabilirsiniz.

Il vulcano potrebbe eruttare in qualsiasi momento.

Volkan her an patlayabilir.

I terremoti possono capitare in qualsiasi momento.

Depremler her an olabilirler.

Non mi piace qualsiasi cosa faccia Tom.

Tom'un yaptığı hiçbir şeyi sevmiyorum.

Qualsiasi cosa tu faccia ti amerò sempre.

Ne yaparsan yap seni her zaman seveceğim.

Va bene qualsiasi orario dopo le sei.

Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.

Puoi comprare francobolli in qualsiasi ufficio postale.

Herhangi bir postanede pul satın alabilirsiniz.

Qualsiasi cosa accada, io resterò con te.

Ne olursa olsun, seninle kalacağım.

- Possiamo fare qualunque cosa.
- Noi possiamo fare qualunque cosa.
- Possiamo fare qualsiasi cosa.
- Noi possiamo fare qualsiasi cosa.

Her şeyi yapabiliriz.

- Crederanno a qualunque cosa.
- Loro crederanno a qualunque cosa.
- Crederanno a qualsiasi cosa.
- Loro crederanno a qualsiasi cosa.

Onlar her şeye inanacaklar.

- Possiamo riparare qualunque cosa.
- Noi possiamo riparare qualunque cosa.
- Possiamo riparare qualsiasi cosa.
- Noi possiamo riparare qualsiasi cosa.
- Riusciamo a riparare qualunque cosa.
- Noi riusciamo a riparare qualunque cosa.
- Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
- Noi riusciamo a riparare qualsiasi cosa.

Herhangi bir şeyi düzeltebiliriz.

- Farò qualsiasi cosa per te.
- Farò qualsiasi cosa per voi.
- Farò qualsiasi cosa per lei.
- Farò qualunque cosa per te.
- Farò qualunque cosa per lei.
- Farò qualunque cosa per voi.

Senin için bir şey yapacağım.

- Farei qualunque cosa per aiutarti.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarti.
- Farei qualunque cosa per aiutarvi.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarvi.
- Farei qualunque cosa per aiutarla.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarla.

Sana yardım etmek için herhangi bir şey yapardım.

- È difficile dirti qualunque cosa.
- È difficile dirti qualsiasi cosa.
- È difficile dirvi qualunque cosa.
- È difficile dirvi qualsiasi cosa.
- È difficile dirle qualunque cosa.
- È difficile dirle qualsiasi cosa.

Sana bir şey söylemek zor.

- Chiedi a loro qualunque cosa.
- Chiedi a loro qualsiasi cosa.
- Chieda a loro qualunque cosa.
- Chieda a loro qualsiasi cosa.
- Chiedete a loro qualunque cosa.
- Chiedete a loro qualsiasi cosa.

Onlara herhangi bir şey sor.

- Fai qualunque cosa vuoi fare.
- Faccia qualunque cosa vuole fare.
- Fate qualunque cosa volete fare.
- Fai qualsiasi cosa vuoi fare.
- Facci qualsiasi cosa vuole fare.
- Fate qualsiasi cosa volete fare.

Her ne yapmak istiyorsan yap.

- Tom è sufficientemente ricco per comprare qualsiasi cosa voglia.
- Tom è sufficientemente ricco per comprare qualsiasi cosa lui voglia.

Tom istediği şeyi almak için yeterince zengin.

- Farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per lei.
- Farei qualunque cosa per te.
- Io farei qualunque cosa per te.
- Farei qualunque cosa per voi.
- Io farei qualunque cosa per voi.
- Farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per te.
- Io farei qualsiasi cosa per te.

Sizin için bir şey yapardım.

- Posso parlare di qualsiasi cosa con il mio migliore amico.
- Io posso parlare di qualsiasi cosa con il mio migliore amico.
- Posso parlare di qualsiasi cosa con la mia migliore amica.
- Io posso parlare di qualsiasi cosa con la mia migliore amica.

En iyi arkadaşımla herhangi bir şey hakkında konuşabilirim.

E smettano di incolpare Dio per qualsiasi cosa.

ve her şeyi Tanrı'ya bağlamamalarını istiyorum.

Un valore protetto non è un valore qualsiasi.

Korunan değer sıradan bir değer değildir.

La vita è più interessante di qualsiasi libro.

Yaşam herhangi bir kitaptan daha ilginçtir.

- Qualunque cosa andrà bene.
- Qualsiasi cosa andrà bene.

Herhangi bir şey olur.

- Qualsiasi libro andrà bene.
- Qualunque libro andrà bene.

Herhangi bir kitap iş görür.

Qualsiasi studente riesce a rispondere a quella domanda.

Herhangi bir öğrenci o soruyu cevaplayabilir.

Puoi scegliere qualsiasi libro sia di tuo gradimento.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

- Qualunque cosa sembrava possibile.
- Qualsiasi cosa sembrava possibile.

Her şey mümkün görünüyordu.

L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo.

Altın diğer bütün metallerden daha değerlidir.

- Tom mangia qualunque cosa.
- Tom mangia qualsiasi cosa.

Tom her şeyi yer.

- Qualunque posto andrà bene.
- Qualsiasi posto andrà bene.

Herhangi bir yer işe yarar.

- Qualunque cosa è possibile.
- Qualsiasi cosa è possibile.

Her şey mümkündür.

- Perché dirgli qualunque cosa?
- Perché dirgli qualsiasi cosa?

Neden ona bir şey söyleyeyim.

- Perché dirle qualunque cosa?
- Perché dirle qualsiasi cosa?

Neden ona bir şey söyleyeyim.

John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.

John, bir şey söyleyemeyecek kadar çok şaşırmıştı.

- Qualsiasi cosa va qui.
- Qualunque cosa va qui.

Oraya bir şey gidiyor.

A Tom va bene qualsiasi cosa Mary dica.

Mary ne derse desin Tom kabul eder.

- Posso prendere qualunque cosa.
- Posso prendere qualsiasi cosa.

Ben her şeyi alabilirim.

Tom pensava di poter fare qualsiasi cosa volesse.

Tom istediği her şeyi yapabileceğini düşündü.

- Sono aperto a qualunque cosa.
- Sono aperto a qualsiasi cosa.
- Sono aperta a qualunque cosa.
- Sono aperta a qualsiasi cosa.

Ben her şeye açığım.

- Chiamami se c'è qualunque cambiamento.
- Chiamami se c'è qualsiasi cambiamento.
- Mi chiami se c'è qualunque cambiamento.
- Mi chiami se c'è qualsiasi cambiamento.
- Chiamatemi se c'è qualunque cambiamento.
- Chiamatemi se c'è qualsiasi cambiamento.

Herhangi bir değişiklik olursa beni ara.

Di credere in se stessi, di svolgere qualsiasi compito,

beceri ya da düşünce olarak kullanıyorum.

Non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

hiçbir önemli sinyal bulamadık.

Ma questo dovrebbe essere applicato a qualsiasi decisione importante.

Fakat bu her büyük kararda uygulanmalı.

Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.

Ne yaparsam yapayım, daha iyisini yapabileceğimi söyledi.

Tatoeba dovrebbe essere più importante di qualsiasi altra cosa.

Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.

Oggi è semplicemente troppo caldo per fare qualsiasi cosa.

Bugün sadece bir şey yapamayacak kadar çok sıcak.

Qualsiasi cosa accada, non giocare a poker con Tom.

Ne olursa olsun, Tom'la poker oynama.

Un libro qualsiasi andrà bene, basta che sia interessante.

İlginç olduğu sürece herhangi bir kitap iyi olacaktır.

Il dentista non vuole che tu mangi qualsiasi dolce.

Dişçi herhangi bir tatlı yememeni istemez.

- Farei qualunque cosa per Tom.
- Io farei qualunque cosa per Tom.
- Farei qualsiasi cosa per Tom.
- Io farei qualsiasi cosa per Tom.

Tom için her şeyi yaparım.