Translation of "Malato" in Japanese

- È malato.
- Lui è malato.

彼は病気です。

- Sembrava essere malato.
- Lui sembrava essere malato.

病気であるように見えた。

- Si crede malato.
- Lui si crede malato.

彼は自分が病人だと思い込んでいる。

- Ha iniziato a sentirsi malato.
- Lui ha iniziato a sentirsi malato.
- Iniziò a sentirsi malato.
- Lui iniziò a sentirsi malato.

彼は気分が悪くなってきた。

- Temo che sia malato.
- Temo che lui sia malato.
- Ho paura che sia malato.
- Ho paura che lui sia malato.

彼は病気じゃないかしら。

- Sospetto che sia malato.
- Sospetto che lui sia malato.

彼は病気ではないかと思う。

- È malato da tempo.
- Lui è malato da tempo.

彼は長いあいだ病気です。

- Non è più malato.
- Lui non è più malato.

彼はもはや病気ではない。

È molto malato.

彼はとても具合が悪い。

Lui sembrava malato.

彼は病気だったらしい。

Il cane sembra malato.

- 犬は病気みたい。
- 犬が病気のようです。

Tom è ancora malato?

トムはまだ病気なの？

- Sei malato?
- Sei malata?

具合が悪いの？

È assente perché malato.

彼は病気のために欠席した。

- Sono malato.
- Sono malata.

病気です。

Tom è malato, vero?

トムは病気なんだよね？

- Sembri malato.
- Sembri malata.
- Sembrate malati.
- Sembrate malate.
- Sembra malato.
- Sembra malata.

- 貴方は顔色が悪い。
- 体調が悪そうですよ。

- Come lo sapevi che Tom era malato?
- Come lo sapeva che Tom era malato?
- Come lo sapevate che Tom era malato?

何でトムが病気だって知ってたの？

- Si comportava come se fosse malato.
- Lui si comportava come se fosse malato.

彼は病人であるかのようにふるまった。

- È stato malato nei giorni scorsi.
- Lui è stato malato nei giorni scorsi.

彼は、ここ２、３日病気である。

- Pensavo che Tom potrebbe essere malato.
- Ho pensato che Tom potrebbe essere malato.

トムは病気かもしれないと思いました。

- Voi siete malati!
- Sei malato!
- Tu sei malato!
- Sei malata!
- Tu sei malata!
- È malato!
- Lei è malato!
- È malata!
- Lei è malata!
- Siete malati!
- Siete malate!
- Voi siete malate!

お前ってひでえ野郎だ。

- Eri malato?
- Tu eri malato?
- Eri malata?
- Tu eri malata?
- Era malato?
- Lei era malato?
- Era malata?
- Lei era malata?
- Eravate malati?
- Voi eravate malati?
- Eravate malate?
- Voi eravate malate?

病気だったの？

Il cane sembra essere malato.

その犬は病気らしい。

Se non è malato verrà.

病気でなければ来るだろう。

È pallido perché è malato.

彼は病気なので顔色が悪い。

La settimana scorsa era malato.

先週彼は病気だった。

Si dice che sia malato.

彼は病気だそうだ。

Atsushi potrebbe essere stato malato.

あつしは病気だったかもしれない。

Pensavo che Tom fosse malato.

トムは体調が悪いと思った。

Tom è a letto malato.

トムは、病気で床についています。

- Sembra essere malato.
- Lui sembra essere malato.
- Sembra essere ammalato.
- Lui sembra essere ammalato.

- 彼は病気らしい。
- 彼は病気であるようだ。

- Non è malato.
- Lui non è malato.
- Non è ammalato.
- Lui non è ammalato.

彼は病気じゃないよ。

- Essendo malato sono dovuto restare a casa.
- Essendo malato sono dovuto rimanere a casa.

私は、病気だったので、家にいなければならなかった。

- È davvero malato.
- Lui è davvero malato.
- È davvero ammalato.
- Lui è davvero ammalato.

彼は本当にいかれてる。

Sembra che questo cane fosse malato.

その犬は病気だったらしい。

- Tom sembra malato.
- Tom sembra ammalato.

トムは具合が悪そうだ。

- Tom è malato.
- Tom è ammalato.

トムは病気だ。

"È seriamente malato?" "Spero di no."

「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.

- 私は病気です。
- 病気です。

- Tom è malato?
- Tom è ammalato?

- トムは病気なの？
- トムは具合が悪いの？

È stato malato per una settimana.

- 彼は一週間病気です。
- 彼は一週間ずっと病気です。

- Rimane malato a letto.
- Lui rimane malato a letto.
- Resta malato a letto.
- Lui resta malato a letto.
- Resta ammalato a letto.
- Lui resta ammalato a letto.
- Rimane ammalato a letto.
- Lui rimane ammalato a letto.

彼はあいかわらず病気で寝ている。

- È malato e dovrebbe essere trattato come tale.
- Lui è malato e dovrebbe essere trattato come tale.

彼は病気なので、そのように扱うべきである。

- È stato malato a letto per quattro giorni.
- Lui è stato malato a letto per quattro giorni.

彼は、病気で４日間ずっと寝ている。

- Non ho mai pensato che potesse essere malato.
- Non ho mai pensato che lui potesse essere malato.

まさか彼が病気だなんて思わなかった。

La vita dell'uomo malato è in pericolo.

その病人の生命は危険にひんしている。

Lui è stato malato da Domenica scorsa.

彼はこの前の日曜日以来病気だ。

Lui era malato, quindi non poteva venire.

彼は病気で来られなくなった。

A giudicare dal suo aspetto, è malato.

外見から判断すると、彼は病気だ。

- Non può essere malato.
- Non può essere ammalato.
- Lui non può essere malato.
- Lui non può essere ammalato.

彼は病気のはずがない。

- Sembra essere stato malato.
- Lui sembra essere stato malato.
- Sembra essere stato ammalato.
- Lui sembra essere stato ammalato.

彼は病気だったように思われる。

- Sembrava essere stato malato.
- Sembrava essere stato ammalato.
- Lui sembrava essere stato malato.
- Lui sembrava essere stato ammalato.

彼はあたかも病気であったかのような顔つきをしていた。

- Mio fratello dev'essere malato.
- Mio fratello dev'essere ammalato.
- Mio fratello deve essere malato.
- Mio fratello deve essere ammalato.

私の兄は病気に違いない。

- Pensavo che fosse malato.
- Pensavo che lui fosse malato.
- Pensavo che fosse ammalato.
- Pensavo che lui fosse ammalato.

私は彼が病気だと思った。

- Essendo mio padre malato, sono dovuto restare a casa.
- Essendo mio padre malato, sono dovuta restare a casa.

父が病気だったので、私は家にいなければならなかった。

- Sei ancora malato?
- Sei ancora malata?
- È ancora malato?
- È ancora malata?
- Siete ancora malati?
- Siete ancora malate?

- まだ気持ち悪い？
- まだ具合悪いの？

Se non fossi malato, mi unirei a te.

もし病気でないならご一緒するのですが。

È stato a letto malato per quattro giorni.

彼は、病気で４日間ずっと寝ている。

Non è potuto venire perché è stato malato.

彼は病気のために来ることができなかった。

- Tom non è malato.
- Tom non è ammalato.

トムは病気じゃない。

Ieri lui era assente a scuola perché malato.

彼は昨日病気で学校を休んだ。

- Sono malato.
- Sono malata.
- Sto male.
- Sono ammalato.

- 私は病気です。
- 病気です。

- Mi sto sentendo malato.
- Mi sto sentendo malata.

私は気分が悪い。

- Pare che Jack sia malato.
- Pare che Jack sia ammalato.
- Sembra che Jack sia malato.
- Sembra che Jack sia ammalato.

ジャックは病気らしい。

Era molto malato ma la sua salute sta migliorando.

彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。

Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato.

彼の様子から見て病気だということが解る。

- Sembrava che fosse stato malato.
- Sembrava che lui fosse stato malato.
- Sembrava che fosse stato ammalato.
- Sembrava che lui fosse stato ammalato.

彼は病気であったように思えた。

Tom disse di essere malato, il che era una bugia.

トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

- Tom è a letto malato.
- Tom è a letto ammalato.

トムは、病気で床についています。

Lui va a visitare il suo amico malato ogni giorno.

彼は病気の友を毎日見舞いに来る。

Non è riuscito a partecipare alla riunione perché era malato.

彼は会に病気ででられなかった。

- Tom fingeva di essere malato.
- Tom fingeva di essere ammalato.

トムは病気のふりをしてたんだよ。

- So che Marco è stato malato.
- So che Marco è stato ammalato.
- Lo so che Marco è stato ammalato.
- Lo so che Marco è stato malato.

マルコが病気だった事は知っています。

Il corso del signor Smith è stato annullato, perché lui è malato.

病気のため、スミス先生の授業は中止になった。

- Il signor Brown era malato all'epoca.
- Il signor Brown era ammalato all'epoca.

ブラウンさんはその時病気でした。

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

私は昨日病気でした。

Tom mi ha detto che era malato, ma questa era una bugia.

トムは病気だと言ったが、それは嘘だった。

- Sono restato a casa perché ero malato.
- Sono rimasto a casa perché ero malato.
- Sono restata a casa perché ero malata.
- Sono rimasta a casa perché ero malata.

私は病気だったので家にいた。

Ma contrasse il tifo all'inizio del 1813 e rimase malato per molti mesi.

しかし彼は1813年の初めにチフスに感染し、そして何ヶ月もの間病気でした。

- Non posso vederti oggi perché mi sento malato.
- Non posso vederti oggi perché mi sento malata.
- Non posso vedervi oggi perché mi sento malato.
- Non posso vedervi oggi perché mi sento malata.
- Non posso vederla oggi perché mi sento malato.
- Non posso vederla oggi perché mi sento malata.
- Non ti posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non ti posso vedere oggi perché mi sento malata.
- Non vi posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non vi posso vedere oggi perché mi sento malata.
- Non la posso vedere oggi perché mi sento malato.
- Non la posso vedere oggi perché mi sento malata.

気分が優れないので、今日はお会いできません。

- È chiaro che fingeva di essere malato.
- È chiaro che lui fingeva di essere malato.
- È chiaro che fingeva di essere ammalato.
- È chiaro che lui fingeva di essere ammalato.

彼が仮病を使ったのはあきらかだ。

Il ragazzo mi ha fatto credere che era troppo malato per andare a scuola.

- 少年は病気がひどくて学校をいけない振りをした。
- 少年は病気がひどくて学校へ行けない振りをした。

- Il ragazzo malato è in condizioni critiche.
- Il ragazzo ammalato è in condizioni critiche.

病気の少年は危篤状態だ。

- La riunione è stata rimandata perché John era malato.
- La riunione è stata rimandata perché John era ammalato.
- La riunione venne rimandata perché John era malato.
- La riunione venne rimandata perché John era ammalato.
- La riunione venne posticipata perché John era malato.
- La riunione venne posticipata perché John era ammalato.
- La riunione è stata posticipata perché John era malato.
- La riunione è stata posticipata perché John era ammalato.

その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。