Translation of "Pensava" in Japanese

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

- 彼女は私を医者だと思った。
- 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
- 私のこと医者だって、彼女は思ってたの。

- La gente pensava fosse morta.
- La gente pensava lei fosse morta.

人々は彼女が死んだものだと思った。

- Pensava di essere un genio.
- Lui pensava di essere un genio.

彼は自分が天才であると思っていた。

- L'insegnante pensava che io stessi imbrogliando.
- Il professore pensava che io stessi imbrogliando.
- La professoressa pensava che io stessi imbrogliando.

先生は僕がカンニングをしていると思った。

- Nessuno pensava che Mary meritasse degli elogi.
- Nessuno pensava che Mary fosse degna di lode.

メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。

Tom pensava che Mary stesse mentendo.

トムはメアリーが嘘をついていると思った。

Tradizionalmente, si pensava che sviluppare un ricordo

従来は 記憶するということは

Mary pensava che Tom fosse nei guai.

メアリーはトムが困っているのだと思った。

Tom pensava che potesse essere una trappola.

トムは罠かもしれないと思った。

- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualunque cosa.
- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualsiasi cosa.

とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

百年先もレンタル業をしているとは 思っていませんでした

Perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

観ていて楽しいに違いないと思い 映画を見ました

Tom pensava che Mary non guidasse la macchina.

メアリーが運転することはないと、トムは思っていた。

- Pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.
- Lui pensava che qualcuno gli avesse messo del veleno nella minestra.

だれかがスープの中に毒を入れたと彼は思った。

pensava ci fosse un uomo seduto dentro di esso.

彼女は誰かが機械の中に 入っているものだと思っていたのです

Una volta si pensava che la Terra fosse piatta.

昔、地球は平らなものだと考えられていた。

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

社会が描く自分の姿に 私自身が同意している限り

"Sì, il team di Lyne non ha trovato ciò che pensava

「リンのチームはパルサー惑星を 発見できませんでしたが

Si pensava che fosse rimasto ucciso durante la Seconda Guerra Mondiale.

彼は第２次世界大戦で戦死したものと思われていた。

Mentre io stessa credevo a quello che il sistema pensava di me.

社会の描く私の姿を 変えさせることはできません

Perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

た。ナポレオンは、 それを証明するための傷跡を伴う10年間の積極的な奉仕の後、

Nel viaggio verso casa Tom incontrò un uomo che pensava fosse americano.

帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。

Anche quando pensava ad altro le ritornavano in mente idee di morte.

たとえ何か他のことを考えようとしても、死についてのいろいろな考えが頭に浮かぶのだった。

L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perché pensava stessi barando.

その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。

Pensava che non ci fosse motivo di studiare più approfonditamente in questo campo.

彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

前夜から火事が起こっており 酔った兵士の仕業とされた