Translation of "Qualsiasi" in Polish

Guardiamo qualsiasi porcheria, okay?

Prawda jest taka, że oglądamy każdy kulturowy chłam.

Qualsiasi cosa pigli, va bene.

Cokolwiek wybierzesz, będzie dobre.

- Abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
- Noi abbiamo bisogno di soldi per fare qualsiasi cosa.
- Abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.
- Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.

Żeby cokolwiek zrobić, potrzebujemy pieniędzy.

Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia.

Możesz zrobić co tylko chcesz.

Farei qualsiasi cosa per riaverlo indietro.

Zrobiłbym cokolwiek, żeby odzyskać to z powrotem.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Bisogna stare attenti a fare qualsiasi cosa.

Wszystko należy czynić starannie.

Puoi comprare francobolli in qualsiasi ufficio postale.

Znaczki możesz kupić w każdej poczcie.

Qualsiasi cosa accada, sarò al tuo fianco.

Cokolwiek się wydarzy, zawsze jestem po twojej stronie.

- Farò qualsiasi cosa per te.
- Farò qualsiasi cosa per voi.
- Farò qualsiasi cosa per lei.
- Farò qualunque cosa per te.
- Farò qualunque cosa per lei.
- Farò qualunque cosa per voi.

Zrobię dla ciebie wszystko.

- Farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per lei.
- Farei qualunque cosa per te.
- Io farei qualunque cosa per te.
- Farei qualunque cosa per voi.
- Io farei qualunque cosa per voi.
- Farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualunque cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per lei.
- Io farei qualsiasi cosa per voi.
- Farei qualsiasi cosa per te.
- Io farei qualsiasi cosa per te.

Zrobiłbym dla ciebie wszystko.

John era troppo sorpreso per dire qualsiasi cosa.

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.

Non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

w ogóle nie zauważyliśmy znaczącej aktywności.

Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio.

Cokolwiek robię, ona twierdzi, że mógłbym lepiej.

Tatoeba dovrebbe essere più importante di qualsiasi altra cosa.

Tatoeba powinna być ważniejsza niż cokolwiek innego.

- Posso fare qualsiasi cosa per te?
- Posso fare qualsiasi cosa per voi?
- Posso fare qualsiasi cosa per lei?
- Posso fare qualunque cosa per te?
- Posso fare qualunque cosa per voi?
- Posso fare qualunque cosa per lei?

Czy mogę coś dla ciebie zrobić?

- È inutile dirmi qualunque cosa.
- È inutile dirmi qualsiasi cosa.

Nie ma sensu mówić mi wszystkiego.

- Tom crederà a qualunque cosa.
- Tom crederà a qualsiasi cosa.

Tom uwierzy we wszystko.

Che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

- Farà qualunque cosa per fare soldi.
- Lui farà qualunque cosa per fare soldi.
- Farà qualsiasi cosa per fare soldi.
- Lui farà qualsiasi cosa per fare soldi.

Zrobi wszystko, by zarobić pieniądze.

- Penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.
- Io penso che sia improbabile che qualsiasi negozio venderebbe questo modello a quel prezzo.

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.

Nella maggior parte delle elezioni, qualsiasi candidato che prende più voti vince.

W większości wyborów, kandydat który dostaje większość głosów, wygrywa wybory.

- Questo cane mangia quasi qualsiasi cosa.
- Questo cane mangia quasi qualunque cosa.

Ten pies je prawie wszystko.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca.

Wiem z doświadczenia, że każde spotkanie z nim zostawia niemiły posmak.

- Tom farebbe qualunque cosa per proteggere Mary.
- Tom farebbe qualsiasi cosa per proteggere Mary.

Tom zrobiłby wszystko, aby chronić Mary.

- Si può raggiungere il parco da qualsiasi strada.
- Si può raggiungere il parco da qualunque strada.

Możesz dotrzeć do parku inną drogą.

- Tom è troppo stanco per fare qualunque cosa.
- Tom è troppo stanco per fare qualsiasi cosa.

Tom jest zbyt zmęczony, żeby cokolwiek zrobić.

- Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.
- Qualsiasi cosa accada, non lo dirò a nessuno.

Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.

- Qualunque cosa accada, non dirò niente a nessuno.
- Qualsiasi cosa accada, non ne parlerò con nessuno.

Nie powiem o tym nikomu, choćby nie wiem co.

- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualunque cosa.
- Essendo molto ricco, pensava che potesse fare qualsiasi cosa.

Będąc bardzo bogatym myślał, że może wszystko.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Można pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.
- Możesz pisać w dowolnym języku. W Tatoeba wszystkie języki są równe.

- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.
- Sono pronto a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronta a fare qualsiasi cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per te.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per te.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per te.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per te.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per voi.
- Sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualunque cosa per lei.
- Sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronta a fare qualunque cosa per lei.
- Io sono pronto a fare qualsiasi cosa per te.
- Io sono pronta a fare qualsiasi cosa per te.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualunque dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che solitamente ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, di solito clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualsiasi pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.
- Dato che di solito ci sono molti siti web su qualsiasi dato argomento, solitamente clicco sul pulsante "indietro" e basta quando arrivo su qualunque pagina web che ha della pubblicità a pop-up. Semplicemente vado sulla pagina successiva trovata da Google e spero di trovare qualcosa di meno irritante.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.