Translation of "Nebbia" in Japanese

C'è nebbia?

- 霧が出ていますか？
- 霧は出ていますか？

- Ci siamo persi nella nebbia.
- Ci siamo perse nella nebbia.
- Ci perdemmo nella nebbia.

- 私達は霧の中で迷った。
- 私たちは霧の中で迷子になった。
- 私たちは霧の中で道に迷ってしまった。

- Spero che la nebbia sparisca presto.
- Io spero che la nebbia sparisca presto.

霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。

- L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.
- L'aeroporto era chiuso per via della nebbia.

空港は霧のために閉鎖された。

- L'edificio non si vedeva a causa della fitta nebbia.
- La fitta nebbia rendeva l'edificio invisibile.

濃い霧でその建物は見えなくなった。

- La nebbia ha cominciato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia ha iniziato a scomparire verso le dieci.
- La nebbia iniziò a scomparire verso le dieci.
- La nebbia cominciò a scomparire verso le dieci.

１０時頃になって霧が消え始めた。

Venissero sostituiti da una nebbia vagante.

愕然としました

La nebbia stava salendo dal lago.

湖から霧が立ちこめてきた。

Londra è famosa per la nebbia.

ロンドンは霧で有名だ。

L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.

空港は霧のために閉鎖された。

Non potevo vedere altro che della nebbia.

ただ霧だけしか見えなかった。

Londra è famosa per la sua nebbia.

ロンドンは霧で有名だ。

- Londra, dove vivo, era famosa per la sua nebbia.
- Londra, dove abito, era famosa per la sua nebbia.

ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

- La nebbia ha limitato la visibilità a 100 metri.
- La nebbia ha limitato la visibilità a cento metri.

霧で視界が１００メートルしかきかなかった。

Era come sentire un vagabondo nella nebbia himalayana.

ヒマラヤ山脈に立ち込める霧の中で さまよう者の声

La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.

- 霧で飛行機は離陸を妨げられた。
- 霧のため、飛行機は離陸できなかった。

La nebbia gli impediva di vedere molto lontano.

彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。

La nebbia spessa rendeva difficile vedere la strada.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

Una nebbia spessa ha ritardato il nostro volo.

濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。

La rabbia che fino ad allora avevo accumulato in me svanì come nebbia colpita dal sole.

今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

午前９時頃、ダヴーの前衛歩兵旅団が 霧の中から現れ、テルニッツを奪還するが