Translation of "Murat" in Japanese

Murat.

ムラト。

Vincitore. Murat.

ビクター。ムラト。

10. Il maresciallo Murat

10. 宿屋の主人の息子である 元帥のムラト・

Ma Murat aveva altre idee: riformò l'esercito napoletano,

ていましたが、ムラットは他の考えを持っていました。彼はナポリ軍を改革し、

Le relazioni tra Murat e l'Imperatore divennero tese.

ムラトと天皇の関係は緊張した。

Napoleone ordinò a Murat di guidare una carica di cavalleria di massa direttamente contro il nemico. Gli uomini di Murat ci

ナポレオンはムラトに敵にまっすぐに大量の騎兵隊の突撃を導くように命じました。ムラトの部下は

Maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

、敵が逃げることを許したであろうムラット元帥 からの命令を無視するように勧め

Murat rimase con l'esercito durante la ritirata da Mosca,

ムラトはモスクワからの撤退中も軍隊に留まりました

Murat era diventato sempre più difficile con cui lavorare:

、彼はその呼びかけに答えました。 ムラトはますます

Murat, sempre a cavallo con l'avanguardia, era così impavido e appariscente

常に前衛隊と一緒に乗っているムラトは、 彼の贅沢なユニフォームを着て

Murat fu condannato a morte dalla restaurata monarchia borbonica di Napoli.

ムラットは、復元されたナポリのブルボン家によって死刑判決を受けました。

Nel 1808, ha inviato Murat in Spagna per fungere da suo rappresentante.

1808年に、彼は彼の代表として行動するためにムラットをスペインに送りました。

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

ナポレオンは、ムラットが単にナポリへの関心を表すことを期待し

Ma Murat, ora preoccupato principalmente di restare nel suo regno, lasciò l'esercito

しかし、現在主に彼の王国にぶら下がることに関心を持っているムラトは

Dichiarato Murat. "Ma ora ... so che l'unico desiderio dell'Imperatore è la guerra."

ムラトは宣言した。 「しかし今…天皇の唯一の望みは戦争であることを私は知っています。」

Joachim Murat, figlio di un locandiere, era destinato a una carriera nella chiesa,

ヨアヒム・ムラトは、教会でのキャリアに運命づけられていましたが、

Ricevette un'accoglienza ostile dal Consiglio dei Cinquecento, fu Murat a salvare la situazione,

五百人会から敵対的な歓迎 を 受けた とき 、その日を救ったのはムラトであり、

Napoleone aveva premiato Murat nel 1806 rendendolo principe sovrano del Granducato di Berg.

ナポレオンは1806年に、ベルク大公国の君主王子にすることでムラトに報いました。

Nelle sue stravaganti uniformi che i cosacchi vennero ad ammirarlo, gridando 'Oorah! Murat!

大胆不敵で目立っ ていた ので 、コサックは彼を賞賛するようになり、「オーラ！ムラト！」

Quando Napoleone si ritirò alla frontiera francese, Murat informò l'imperatore che stava partendo

ナポレオンがフランスのフロンティアに撤退したとき、ムラトは皇帝に彼が ナポリに向けて 出発

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

しかし、第六次対仏大同盟へのムラトのコミットメントは明らかに中途半端でした。

Murat iniziò quindi a sospettare ciò che era stato ovvio per Napoleone, almeno:

その後、ムラットは、少なくともナポレオンにとって明らかなことを疑うよう

Eppure in battaglia Murat rimase un leader brillante e stimolante, come dimostrato ad Austerlitz,

それでも戦闘中、ムラトはオーステルリッツで示されているように、輝かしく刺激的なリーダーであり続け

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

ロシアへの進出中に、ムラトの騎兵隊は 、広大な風景の中で敵を見つけようとして

Murat fu tra coloro che cercarono di persuadere Napoleone a fermare l'avanzata a Smolensk,

ムラトは、ナポレオンにスモレンスクでの前進を止めるよう説得しようとした人々の一人でし

Murat dava il meglio di sé, dirigendo una serie di attacchi ai terrapieni russi,

ムラトは最高の状態で、ロシアの土工への一連の攻撃を指揮しました。

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

ナポレオンが軍隊を離れてパリに戻ると、彼はムラット元帥に命令を下しました。

Con gli inglesi e gli austriaci che si avvicinavano, Murat divenne un fuggitivo braccato.

イギリス人とオーストリア人が近づくと、ムラトは狩猟された逃亡者になりました。

Sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

彼の側面攻撃は敵を壊し、ムラト は顎を撃たれたにもかかわらず

Dell'Esercito d'Italia. Murat fu promosso colonnello e andò con lui come suo nuovo aiutante di campo.

。ムラトは大佐に昇進し、彼の新しい副官として彼と一緒に行きました。

Nel 1798 Murat si unì alla spedizione di Napoleone in Egitto. Nella battaglia di Abukir, la

1798年、ムラトはナポレオンのエジプト遠征に加わりました。アブキールの戦いで、

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

ナポレオンが1804年に帝国を樹立したとき、ムラトはマーサルになり、 ベルティエに

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno

3週間後、通常はお互いに立つことができなかったムラトとランヌ元帥は

E le truppe di Murat reagirono con forza brutale, uccidendo circa 200 persone, uccidendone altre 300.

そしてムラトの軍隊は残忍な力で反撃し、約200人を殺し、さらに300人を処刑した。

Quando Napoleone depose la monarchia borbonica spagnola, Murat sperava di essere nominato nuovo re di Spagna,

ナポレオンがスペインのブルボン家を追放したとき、ムラトは彼が新しいスペインの王になることを望んで

Solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

、彼の騎兵隊を率いるのはムラトだけでした。彼らの違いは片側に置かれました：

Ma ha ricevuto solo una risposta tiepida. Così nel 1813, quando Napoleone chiese a Murat di

しかし、彼は生ぬるい反応しか受けませんでした。それで1813年に、ナポレオンがムラト

Per Napoli, promettendo di radunare nuove truppe. Murat e Napoleon non si sarebbero mai più incontrati.

する ことを知らせ、 新鮮な軍隊を育てることを約束した。ミュラとナポレオンは二度と会うことはありません。

Così nel 1815, incoraggiato dalla notizia del ritorno di Napoleone dall'esilio, Murat marciò verso nord contro

それで1815年に、ナポレオンが亡命から戻ったというニュースに勇気づけられて、ムラト はオーストリア人

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

ムラトは、 歴史の 偉大な戦場騎兵隊の指揮官の1人として正しく記憶されています

Fu un'acrobazia audace, ma nel complesso Napoleon non fu colpito dall'inseguimento del nemico da parte di Murat:

それは大胆なスタントでしたが、全体として、ナポレオンはムラトの敵の追跡に感銘を受けませんでした。

Ma quel titolo andò a Giuseppe, fratello di Napoleone; Murat, invece, ha ricevuto il trono di Napoli.

いましたが、その称号はナポレオンの兄弟ジョセフに与えられました。代わりに、ムラトはナポリの王位を授けられました。

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

ムラトは4つの騎兵隊の指揮をとり、ナポレオンの2番目の指揮官になりました。

Murat di portargli i cannoni, cosa che ha fatto, facendo correre i cannoni per le strade della città ...

ように命じ ました。彼はそれを行い、街の通りを銃で駆け抜けました...

La Coalizione non avrebbe onorato la sua promessa, e Murat sarebbe stato il prossimo a perdere il suo trono.

になりました。連合はその約束を尊重するつもりはなく、ムラットは次に王位を失うことになります。