Translation of "Maresciallo" in Japanese

maresciallo Suchet

ルイ・ガブリエル・スーシェ 元帥 は、繁栄した絹商人の息子であるリヨンで生まれました。

Del maresciallo ...

まだありません …

maresciallo Ney

ネイ元帥

maresciallo Soult

ソウルト元帥

Al maresciallo Ney.

ネイ元帥に 任せました 。

15. Maresciallo Mortier

彼のランクおよび名誉が1820 15.元帥モルティエ エドゥアール・モルティエ に彼の死の前に、今年彼に復元された

12. Il maresciallo Oudinot

12.ウディノ元帥

11. Il maresciallo Victor

・クロード・ヴィクトル・ペリン

10. Il maresciallo Murat

10. 宿屋の主人の息子である 元帥のムラト・

18. Il maresciallo Bernadotte

18.ベルナドッテ元帥ベルナドッテは

17. Il maresciallo Augereau

17.オージュロー元帥

16. Il maresciallo Lefebvre

16.LefebvreFrançois元帥Lefebvre

14. Il maresciallo Marmont

14.マーシャルマーモントマー

Dalla bacchetta di un maresciallo.

ます。 この称号は、当時の平等主義の

Quinto corpo del maresciallo Lannes.

元帥 の第5軍団の 師団の指揮を与えられました

13. Il maresciallo Saint-Cyr

13.元帥

Finora abbiamo incontrato il maresciallo Pérignon ...

これまで、ペリニヨン元帥に会いました…

Durante la ritirata da Mosca, il maresciallo

モスクワからの撤退中、57歳の

Chiedere consiglio, con grande fastidio del maresciallo Berthier.

。これはベルティエ元帥の苛立ちに大きく影響しました。

Con l'elevato grado di "maresciallo generale di Francia".

昇格し、「フランスの元帥将軍」に昇格しました。

Quando il maresciallo Lannes morì per le ferite,

ランヌ元帥が傷で亡くなったとき、

Creato un maresciallo nel 1804, lo status, la

1804年に元帥を創設し、地位、 富、健康 状態の

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

1804年、ナポレオンはルフェーブルを名誉元帥にし

Il vagone ferroviario del Maresciallo Foch a Compiègne.

専用客車で休戦協定に署名する

Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

すべてのフランス元帥のバトンに刻まれた言葉。

maresciallo Murat che avrebbero permesso al nemico di scappare.

、敵が逃げることを許したであろうムラット元帥 からの命令を無視するように勧め

Quando l'Imperatore tornò in Francia, affidò al maresciallo Soult

率いました 。 皇帝がフランスに戻ったとき、彼はイギリス軍の追跡を ソウルト

Capo di stato maggiore, in sostituzione del maresciallo Berthier.

として、ソウルトを彼の新しい 参謀長 として選ぶことでした

Dell'autorità militare - autorità simboleggiata dalla bacchetta di un maresciallo.

元帥のバトンによって象徴される権威である軍事的権威の 可能な限り最高の地位 を 表してい ます。

Nel 1808, il maresciallo Victor e il Primo Corpo

1808年、ビクター元帥と第1軍団

Il maresciallo Saint-Cyr rimane uno dei grandi "what-if"

は、ナポレオン戦争 の偉大な「もしも」 の

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

ベルナドッテは アウエシュテットの戦いで

Le sue truppe dovettero essere salvate dal corpo del maresciallo Lannes.

彼の軍隊はランヌ元帥の軍団によって救出されなければならなかった。

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

彼の参謀長、将来の元帥ソウルト

E Marmont, con il supporto della Guardia Nazionale del maresciallo Moncey.

モルタル とマーモントの 下の軍隊に落ちました 。

Fu l'ultimo maresciallo di Napoleone a morire, a Venezia, nel 1852.

家庭教師になりました 。 彼は1852年にヴェネツィアでナポレオンの元帥の最後の死者 でし た。

Mentre 25.000 prussiani assediati a Magdeburgo si arresero al maresciallo Ney.

マグデブルグで包囲された25,000は ネイ元帥に降伏した

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

1804年、ナポレオンは新しい帝国を宣言し、ネイは元帥になりました。

Ma quando fu subordinato al maresciallo Masséna, un uomo che personalmente detestava,

イタリア中部でフランス軍を指揮しました が、彼が個人的に嫌悪したマセナ元帥に従属させ

In qualità di governatore d'Aragona, il maresciallo Suchet si comportò molto diversamente.

アラゴンの行政を握ったスーシェ元帥の行動は 特異なものだった

Brune era un altro maresciallo la cui nomina doveva molto alla politica.

ブリュヌもまた多分に政治的要素の入った 元帥である

In Francia, il titolo di Maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

フランスでは、元帥、またはマレシャルの称号は、少なくとも13世紀にまでさかのぼります。

"Maresciallo Suchet, sei cresciuto molto dall'ultima volta che ci siamo visti!" gli disse

「スーシェ元帥、私たちが最後に会って以来、あなたは大きく成長しました！」皇帝

Suo sostituto, il maresciallo Augereau, fu quasi condannato alla corte marziale per diserzione.

後任のオージュロー元帥が到着 する前に激怒したまま 、彼は脱走のために再び軍法会議にかけられた。

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

この功績により、ナポレオンはサンシールに元帥のバトンを授与しました。

La promozione a Maresciallo e il titolo di Duca di Bellumo seguirono rapidamente.

元帥への昇進とベルーノ公爵の称号がすぐに続いた。

Era il maresciallo anziano a Parigi quando gli alleati attaccarono il 30 marzo.

連合国が3月30日に攻撃したとき、彼はパリの上級元帥でした。

In Francia, il titolo di maresciallo, o Maréchal, risale almeno al XIII secolo.

フランス元帥の歴史は13世紀までさかのぼる

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

この勝利のために、ナポレオンはついに彼に元帥のバトンを授与しました

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

ナポレオンが軍隊を離れてパリに戻ると、彼はムラット元帥に命令を下しました。

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

さらに、ベルナドッテは、 ナポレオンの参謀長である ベルナドッテ元帥

Questo deliziò Napoleone, che lo ricompensò un anno dopo con il grado di maresciallo.

これは、1年後に元帥の階級で彼に報酬を与えたナポレオンを喜ばせました。

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

1811年、マセナ元帥の軍隊がリスボンの外で行き詰まり、ナポレオンはソウルトに

Terrore in guerra ... ornamento in pace ... Le parole incise sulla bacchetta di ogni maresciallo francese.

戦争の恐怖…平和の飾り…すべてのフランス元帥のバトンに刻まれた言葉。

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

彼の大ブレイクは1807年に起こり、負傷したベルナドッテ元帥が フリードランドの第1軍団

Suo ingiusto licenziamento, disse all'imperatore: “Il maresciallo Victor non ha dimenticato il suo vecchio mestiere.

ことに腹を立て、屈辱を与えた、と 彼は皇帝に語った。「ビクター元帥は彼の古い貿易を忘れていません。

Essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

Inclusa la schiacciante vittoria a Ocaña, operando insieme a un altro amico, il maresciallo Soult.

スペイン軍に対する一連の勝利を勝ち取るのを手伝いました 。 モルティエはフランスに呼び戻され

Il re ricevette una ferita minore, ma il maresciallo Mortier e altri 17 furono uccisi.

、王は軽傷を負いましたが、モルティエ元帥と他の17人が殺されました。

Napoleone era consapevole dei suoi limiti come generale, ma lo nominò maresciallo nel 1804, come

ナポレオンは彼の将軍としての能力の限界には 気づいていたが1804年に元帥に任命した

Un furioso Napoleone giurò che Junot non avrebbe mai vinto la bacchetta del suo maresciallo.

激怒したナポレオンはジュノーが元帥杖を 手にすることはないと断言した

Napoleone fu, almeno, raggiunto dal combattivo Maresciallo Oudinot e il suo Secondo Corpo, il quale

ナポレオンは 奮闘していたウーディノー第Ⅱ軍団と 合流して最低限の戦力を得た

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

元帥が指揮する各軍団は 15,000～3,0000名の小型の軍隊である

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

ました。 1810年、彼はポルトガル侵攻のためにマセナ元帥に加わりましたが 、彼の指揮下に置かれることに

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

。 ソウルトはルフェーブル（将来の仲間の元帥）から多くのことを学び、最初 は参謀

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

1804年にナポレオンは彼の新しい帝国を宣言し、ソウルトは彼の元帥のバトンを受け取りました。

Più tardi, nel 1809, Soult sostituì il maresciallo Jourdan come capo consigliere militare di re Giuseppe

1809年の後半、ソウルトはジョセフ王の最高軍事顧問としてジョーダン元帥に代わり、

Il record di Soult come maresciallo è stato misto: un organizzatore brillante e intelligente, la cui

。 マーシャルとしてのソウルトの記録はまちまちでし た。マスターストロークを提供したり、軍隊を勝利に導いたりする能力が時間とともに衰え

Al successo. Era furioso il giorno successivo quando il re Giuseppe e il maresciallo Jourdan si

成功に近づきました。翌日、ジョセフ王とジョーダン元帥が

Quando Napoleone stabilì il suo impero nel 1804, Murat divenne un Maresciallo, secondo per anzianità solo

ナポレオンが1804年に帝国を樹立したとき、ムラトはマーサルになり、 ベルティエに

Tre settimane dopo, Murat e il maresciallo Lannes, che normalmente non si sopportavano l'un l'altro, hanno

3週間後、通常はお互いに立つことができなかったムラトとランヌ元帥は

E la lunga faida con l'Imperatore fecero sì che non fosse mai stato un grande maresciallo.

し、皇帝との長年の確執は、彼が決して偉大な元帥ではなかったことを意味しました。

Sul fianco sinistro il maresciallo Macdonald guidava il decimo corpo d'armata, con un grande contingente prussiano ...

左翼ではマクドナル元帥が第Ⅹ軍団と プロイセン軍部隊を率いる

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

を通して奉仕を続けました が、皇帝、特に元帥との関係はますます

Il maresciallo Ney è stato uno dei comandanti del campo di battaglia più stimolanti della storia: un

ネイ元帥は、歴史上最も刺激的な戦場の司令官の1人でした。生まれた

Salvare il maresciallo Ney dalla pena di morte. Ha anche lottato per attuare riforme militari di fronte

うとしたが失敗した 。彼はまた、 王党派の反対に 直面して軍事改革を制定するのに苦労し

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

ていました。 1か月後、フリードランドで、ウディノと彼の擲弾兵はランヌ元帥の指揮下にあり

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

1812年、ウディノ元帥は第2軍団をロシアに導いたが、ポラツクで再び負傷し、

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

その年、ナポレオンはベルナドットを元帥にし、 アウステルリッツ の戦いで第1軍団を指揮

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

彼の大きなチャンスは、1811年にマセナ元帥の後任としてスペインに派遣されたときでした。

Il suo ruolo era quello di supportare il maresciallo Oudinot a guardia del fianco settentrionale del saliente francese.

彼の役割は、フランスの突出部の北側の側面を守るためにウディノ元帥を支援することでした。

Secondo una stima, Oudinot è stato ferito 36 volte nella sua carriera militare, più di ogni altro maresciallo.

ある推定によると、ウディノは彼の軍歴で36回負傷し、他のどの元帥よりも多かった。

Per la pena di morte per il maresciallo Ney - una decisione che in seguito ha affermato di rimpiangere.

2人の現役元帥のうちの1人でした 。彼は後に後悔したと主張しました。

Quando un amico ha commentato la ricchezza e i titoli di Lefebvre, il maresciallo lo ha invitato nel

友人がルフェーブルの富と称号についてコメントしたとき、元帥は彼を 中庭に 招待しました

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,

ビクターとランヌ元帥は、イタリアで一緒に奉仕していた頃から親しい友人でした。 1806年、

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

ネイ元帥のように、彼は当初ナポレオンの亡命からの復帰に反対したが、風 が どちらの方向

Come gli disse una volta il capo di stato maggiore di Napoleone, il maresciallo Berthier: “Sei solo un re per

ナポレオンの参謀長であるベルティエ元帥がかつて彼に言ったように、「あなたは