Translation of "Misura" in Japanese

E forse, in certa misura,

それに おそらく

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

‎ぞれぞれの目が ‎別々に機能し‎―

Era della misura giusta, al momento giusto.

‎時期もサイズも合う

Questa stanza misura venti piedi per ventiquattro.

この部屋は20×24フィートの広さだ。

Questa stanza misura dodici piedi per ventiquattro.

この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。

Le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

自己報告となるのは 行動の表出です

La targhetta misura la posizione e la profondità

このタグにより位置と深さがわかります

Si fa fare tutti i vestiti su misura.

彼女は洋服は全部注文でつくる。

Concordo con la sua interpretazione in larga misura.

私はあなたの解釈に大いに賛成だ。

Elaborando segnali su misura che visualizzano i nostri progressi.

現実否定を反転させることができます

Il termometro è uno strumento che misura la temperatura.

温度計は温度を測る器具です。

Se il piatto o la scatola sono di una misura più piccola,

ビュッフェなどで食べ物の 浪費は劇的に減るでしょう

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。

- Perché non ti misuri la temperatura?
- Perché non si misura la temperatura?
- Perché non vi misurate la temperatura?

熱計ってみたら？

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。