Translation of "Comportamento" in Turkish

- Il tuo comportamento è intollerabile.
- Il suo comportamento è intollerabile.
- Il vostro comportamento è intollerabile.

Senin davranışın çekilmez.

- Ero infastidito dal suo comportamento.
- Io ero infastidito dal suo comportamento.
- Ero infastidita dal suo comportamento.
- Io ero infastidita dal suo comportamento.

Davranışına sinirlendim.

Il secondo comportamento,

Ve ikinci davranış işe,

- Il suo comportamento ci disturba.
- Il suo comportamento ci importuna.

Onun davranışı bizi rahatsız ediyor.

- Sono stufo del suo comportamento.
- Sono stufa del suo comportamento.

Onun davranışından usandım.

- Non mi piace il tuo comportamento.
- Non mi piace il suo comportamento.
- Non mi piace il vostro comportamento.
- A me non piace il tuo comportamento.
- A me non piace il suo comportamento.
- A me non piace il vostro comportamento.

Davranışını sevmiyorum.

- Il tuo comportamento è perfettamente legale.
- Il suo comportamento è perfettamente legale.
- Il vostro comportamento è perfettamente legale.

Davranışınız tamamen yasaldır.

- Il tuo comportamento è stato imperdonabile.
- Il suo comportamento è stato imperdonabile.
- Il vostro comportamento è stato imperdonabile.

Davranışın affedilmezdi.

- Sono stufo del comportamento di Tom.
- Io sono stufo del comportamento di Tom.
- Sono stufa del comportamento di Tom.
- Io sono stufa del comportamento di Tom.

Tom'un davranışından bıktım.

È un comportamento acquisito.

Bu, öğrenilmiş davranış.

Cambieremo il nostro comportamento.

davranışlarımızı değiştiririz.

- L'abbiamo criticata per il suo comportamento.
- La abbiamo criticata per il suo comportamento.
- La criticammo per il suo comportamento.

Davranışı için onu eleştirdik.

- Mi rincresce il mio comportamento recente.
- Mi rammarico del mio comportamento recente.

Ben son davranışım için pişmanım.

- Devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Tu devi mettere fine a questo comportamento stupido.
- Deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Lei deve mettere fine a questo comportamento stupido.
- Dovete mettere fine a questo comportamento stupido.
- Voi dovete mettere fine a questo comportamento stupido.

Bu aptalca davranışa son vermelisin.

Un comportamento mai filmato prima.

Daha önce hiç kayda alınmamış bir davranış.

Racchiude tanti tipi di comportamento,

Bir insanı küçük düşürüp onunla alay etmekten,

Sono sorpreso dal tuo comportamento.

Davranışına şaşırdım.

Il suo comportamento era freddo.

Onun davranışı soğuktu.

Mi vergogno del tuo comportamento.

Davranışından utanıyorum.

Il suo comportamento era teatrale.

Onun davranışı dramatikti.

- Tom era scioccato dal comportamento di Mary.
- Tom era sconvolto dal comportamento di Mary.

Tom Mary'nin davranışıyla şok oldu.

- Il suo comportamento ha fatto arrabbiare il poliziotto.
- Il suo comportamento fece arrabbiare il poliziotto.

Onun davranışı polisi kızdırdı.

Sporgeremo denunce sui modelli di comportamento,

Ayrımcılıkla ilgili yeni bir uygulama getireceğiz

comportamento ripetitivo, routine e pensiero ossessivo,

tekrarlayan davranışlar, rutin ve takıntılı düşünme --

Sopporto a malapena il suo comportamento.

Onun davranışına güçlükle katlanıyorum.

Bisogna essere responsabili del proprio comportamento.

Biri davranışından sorumlu olmalı.

Il comportamento di Tom è inaccettabile.

Tom'un davranışı kabul edilemez.

Il comportamento di Tom è cambiato.

Tom'un tutumu değişti.

Il comportamento di Tom era imperdonabile.

Tom'un davranışı affedilmez.

Il comportamento di Tom era inaccettabile.

Tom'un davranışı kabul edilemezdi.

Il comportamento di Tom era vergognoso.

Tom'un davranışı utanç vericiydi.

Il suo comportamento è molto volgare.

Onun davranışı çok kaba.

- Non ci sono scuse per un tale comportamento.
- Non c'è alcuna scusa per un tale comportamento.

Bu tür bir davranış için hiçbir gerekçe yoktur.

- Il comportamento di questo bambino è proprio terribile.
- Il comportamento di questa bambina è proprio terribile.

Bu çocuğun davranışı sadece korkunç.

- Il suo comportamento insolito ha provocato i nostri sospetti.
- Il suo comportamento insolito provocò i nostri sospetti.

Onun tuhaf davranışı şüphelenmemize neden oldu.

- Non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.
- Io non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.

Onun kaba davranışına göz yumamam.

Ci sono due ragioni per questo comportamento.

Yemek yememizin iki sebebi vardır:

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

Kendi kötü davranışlarımıza gelince

Il suo comportamento è degno di lode.

Onun davranışı övgüye değer.

Il suo comportamento a volte è strano.

Onun davranışı bazen tuhaftır.

Mio figlio si vergogna del suo comportamento.

Oğlum kendi davranışından utanıyor.

Il suo comportamento è molto strano oggi.

Onun davranışı bugün çok gariptir.

Quel tipo di comportamento non è accettabile.

Bu tür bir davranış kabul edilmez.

Mi scuso per il comportamento di Tom.

Tom'un davranışı için özür dilerim.

Il suo comportamento contraddice quello che dice.

Onun davranışı söylediği ile çelişiyor.

Il comportamento di Tom non era accettabile.

Tom'un davranışları kabul edilebilir değildi.

Tom era sorpreso dal comportamento di Mary.

Tom Mary'nin davranışına şaşırmıştı.

Mary era sorpresa dal comportamento di Alice.

Mary, Alice'in davranışına şaşırdı.

Il comportamento di Tom è migliorato molto.

Tom'un davranışı çok gelişti.

- Il suo comportamento mi ha dato davvero sui nervi.
- Il suo comportamento mi ha dato veramente sui nervi.

Davranışı gerçekten sinirlerimi bozdu.

- Il dottore ha continuato ad osservare il comportamento del paziente.
- Il dottore continuò ad osservare il comportamento del paziente.

Doktor, hastanın davranışını gözlemlemeye devam etti.

Le auto-valutazioni sono una misura del comportamento.

evet, özbildirim davranışsal bir üründür.

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

Bu bazen hayvanın davranışını değiştiriyor

Il comportamento di Tom è imprevedibile quand'è ubriaco.

Tom'un davranışları sarhoş olduğunda tahmin edilemez.

Tom è ovviamente sconvolto dal comportamento di Mary.

Tom'un Mary'nin davranışına açıkça kızgın.

Un comportamento del genere può causare un incidente.

Böyle bir davranış bir kazaya neden olabilir.

Tom è totalmente disgustato dal comportamento di Mary.

Tom Mary'nin davranışından tamamen bıktı.

Il suo comportamento non smette mai di sorprendermi.

Onun davranışları beni şaşırtmaktan asla vazgeçmez.

Non riesco più a sopportare il suo comportamento.

Onun davranışına daha fazla dayanamam.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

Onun davranışı genç bir kız için normal değil.

- I miei amici mi hanno rimproverato per il mio comportamento stupido.
- I miei amici mi hanno rimproverata per il mio comportamento stupido.
- Le mie amiche mi hanno rimproverato per il mio comportamento stupido.
- Le mie amiche mi hanno rimproverata per il mio comportamento stupido.

Arkadaşlarım beni aptal davranışım için azarladı.

- Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
- Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Tom oğlunun kaba davranışı için özür diledi.

Non ci serve un'altra causa sui modelli di comportamento.

Başka bir örneğe ya da davaya ihtiyacımız yok.

E le nostre telecamere notturne rivelano un nuovo comportamento.

Gece kameralarımız, yeni davranış denilebilecek bir şeyi ortaya çıkarıyor.

Tom sembrava non essere contento del comportamento di Mary.

Tom Mary'nin davranma tarzından mutlu değildi gibi görünüyordu.

Non ci sono scuse per il comportamento di Tom.

Tom'un davranışı için mazeret yok.

Mi piacerebbe dire che questo tipo di comportamento è atipico.

Keşke bu tür davranışların az görüldüğünü söyleyebilsem.

Il suo comportamento, per come mi ricordo, è stato pessimo.

Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.

- Quel tipo di comportamento non ha nulla a che fare con me.
- Quel tipo di comportamento non ha niente a che fare con me.

Bu tür bir davranışın benimle bir ilgisi yok.

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

Ama düşük ışıkta çalışan kameralar farklı bir yaklaşımı olan bir türü ortaya çıkarıyor.

Baciare il proprio coniuge davanti a tutti è considerato un comportamento normale in alcuni paesi.

Herkesin önünde birinin eşini öpmek bazı ülkelerde normal bir davranış olarak düşünülmektedir.

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

La psicologia, che studia la mente umana e il comportamento umano, costruisce la conoscenza attraverso l'osservazione e la sperimentazione.

İnsan zihnini ve insan davranışlarını inceleyen psikoloji gözlem ve deneylerle bilgi oluşturur.

Non credo che ci sia alcuna giustificazione per il suo comportamento. Allo stesso tempo, dobbiamo ascoltare quello che ha da dire.

Onun davranışı için herhangi bir mazeret olduğunu sanmıyorum. Aynı zamanda, onun söylemek zorunda olduğunu dinlememiz gerekiyor.