Translation of "Giusta" in Japanese

- Sei sulla strada giusta.
- Tu sei sulla strada giusta.
- Siete sulla strada giusta.
- Voi siete sulla strada giusta.
- È sulla strada giusta.
- Lei è sulla strada giusta.

君のやっていることは間違っていないよ。

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

君の答えは合っています。

- Hai fatto la chiamata giusta.
- Ha fatto la chiamata giusta.
- Avete fatto la chiamata giusta.

- 君の判断は正しかった。
- 君は正しい判断を下した。

- Il tuo orologio fa l'ora giusta?
- Il suo orologio fa l'ora giusta?
- Il vostro orologio fa l'ora giusta?

君の時計は合ってる？

Quella risposta è giusta?

- その答えは正しいのですか。
- その答えで合ってる？

Sono sulla strada giusta?

- この道でいいの？
- この道で当たっていますか。

Questa informazione è giusta?

この情報は正しいか。

La tua risposta è giusta.

君の答えは合っています。

Questo orologio tiene l'ora giusta.

この時計の時間は正確だ。

Questa è la via giusta?

この道で合ってる？

- È la giusta direzione per il museo?
- Questa è la strada giusta per il museo?

博物館へはこの道で良いのでしょうか。

Se la risposta razionale è quella giusta ...

合理的な判断が正しいのか 自問自答すれば

Non so se sia la decisione giusta.

正しいのか分からない

Era della misura giusta, al momento giusto.

‎時期もサイズも合う

È la giusta direzione per il museo?

博物館へはこの道で良いのでしょうか。

- La tua risposta è corretta.
- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La sua risposta è corretta.
- La vostra risposta è giusta.
- La vostra risposta è corretta.

あなたの答えは正しい。

Al tempo mi era sembrata la decisione giusta.

その時は 正しい判断に思えました

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

適切なスキルが 身に付いていないと感じています

Ma le cose si stanno muovendo nella giusta direzione.

しかし物事は急速に 正しい方向に進んでいます

Non erano solo gli esploratori che facevano la cosa giusta.

正しいことをしていたのは 油田探査チームだけではありません

Questa è la strada giusta per la stazione di Yokohama?

横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。

Per prevenire le malattie della civiltà, non dobbiamo sprecare l'occasione giusta.

生活習慣病の予防には適度な運動が欠かせません。

- La vita non è giusta, vero?
- La vita è ingiusta, vero?

人生は公平ではないよね？

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

止まった時計も1日に2回は正しい時刻を示す。

- Penso che la tua risposta sia corretta.
- Penso che la vostra risposta sia corretta.
- Penso che la tua risposta sia giusta.
- Penso che la vostra risposta sia giusta.
- Penso che la sua risposta sia corretta.
- Penso che la sua risposta sia giusta.

君の答えが正しいと思う。

Se usiamo il cestello e la corda ci manterranno sulla direzione giusta.

トロリーと線を使(つか)えば 正しい方向(ほうこう)に進める

Bel lavoro per aver cresciuto tre bambini e aver sposato la donna giusta.

「３人の良い子供達を育て 相応しい女性と結婚したのはでかした」

Mi scusi, questa è la strada giusta per arrivare alla stazione della metropolitana?

すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。

- Cos'è quella cosa nella tua mano destra?
- Cos'è quella cosa nella tua mano giusta?

君が右手に持っているものは何ですか。

- Una di queste due risposte è giusta.
- Una di queste due risposte è corretta.

その２つの答えのどちらか一方が正しい。

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

答えが分かったんだ、でもあまりにすぐに分かったものだから正解であるはずがないんだ。